The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor. PackageView Instalarea pachetului cerut a eșuat pe acest sistem. S-ar putea să fie o problemă cu fișierul pachet țintă. Consultați această problemă cu distribuitorul de pachete.
The given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation? PackageInstall Se pare că pachetul dat este deja instalat în sistem. Doriți să-l dezinstalați pe cel existent și să continuați cu instalarea?
Do you want to remember this decision for the rest of this installation?\n PackageView Doriți să țineți minte această decizie pentru restul acestei instalări?\n
There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be corrupted or have been modified after its creation. Do you still wish to continue? PackageInfo Se pare că există o nepotrivire de dimensiune de fișier în fișierul pachetului. Pachetul ar putea să fie corupt sau să fi fost modificat după crearea lui. Doriți să mai continuați?
The item named '%s' already exits in the given path.\nReplace the item with the one from this package or skip it? PackageView Elementul '%s' există deja pe calea dată.\nÎl înlocuiți cu cel din acest pachet sau omiteți?
The script named '%s' already exits in the given path.\nReplace the script with the one from this package or skip it? PackageView Scriptul '%s' există deja pe calea dată.\nÎl îinlocuiți cu cel din acest pachet sau omiteți?
The directory named '%s' already exits in the given path.\nReplace the directory with one from this package or skip it? PackageView Dosarul '%s' există deja pe calea dată.\nÎl înlocuiți cu cel din acest pachet sau omiteți?
The package you requested has been successfully installed on your system. PackageView Pachetul pe care l-ați solicitat a fost instalat cu succes în sistem.
Error! \"%s\" is not a valid path.\n Packageinstaller main Eroare! \"%s\" nu este o cale validă.\n
Installation type: PackageView Tip instalare:
Error (%s)! Could not open \"%s\".\n Packageinstaller main Eroare (%s)! Nu s-a putut deschide \"%s\".\n
Finishing installation PackageInstall Se termină instalarea
Installing package PackageStatus Se instalează pachetul
The file named '%s' already exits in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it? PackageView Fișierul '%s' există deja pe calea dată.\nÎnlocuiți fișierul cu cel din acest pachet sau omiteți?
The symbolic link named '%s' already exists in the given path.\nReplace the link with the one from this package or skip it? PackageView Legătura simbolică '%s' există deja pe calea dată.\nÎnlocuiți legătura cu aceea din acest pachet sau omiteți?
The selected package was not removed from your system. The given installed package information file might have been corrupted. UninstallView Pachetul selectat nu a fost eliminat din sistem. E posibil ca fișierul primit cu informații despre pachetul instalat să fie corupt.
The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package. PackageView Fișierul de pachet nu se poate citi.\nUnul din motivele posibile ar putea fi că fișierul solicitat nu este un pachet .pkg BeOS valid.
