haiku/data/catalogs/preferences/mail/fr.catkeys

1	french	x-vnd.Haiku-Mail	2592587573
Mail checking	Config Window		Levée du courrier
Settings	Config Window		Réglages
Never	Config Window	show status window	Jamais
Only when dial-up is connected	Config Window		Seulement lorsque le modem est connecté
While sending and receiving	Config Window		Pendant l'envoi et la réception
days	Config Window		jours
Incoming	Config Window		En arrivée
Server name:	E-Mail		Nom du serveur :
OK	Config Window		OK
Start mail services on startup	Config Window		Lancer les services de mail au démarrage
E-mail address:	E-Mail		Adresse email :
Account name:	E-Mail		Nom du compte :
Account name:	Config Views		Nom du compte :
Create new account	AutoConfigWindow		Créer un nouveau compte
OK	Config Views		OK
The filter could not be moved. Deleting filter.	Config Views		Le filtre n'a pas pu être déplacé. Suppression du filtre.
Revert	Config Window		Rétablir
Login name:	E-Mail		Nom de connexion :
Incoming	E-Mail		En arrivée
Password:	E-Mail		Mot de passe :
Accounts	Config Window		Comptes
Finish	AutoConfigWindow		Terminer
Remove	Config Window		Supprimer
Miscellaneous	Config Window		Divers
Show connection status window:	Config Window		Afficher la fenêtre d'état de la connexion :
Server Name:	E-Mail		Nom du serveur :
While sending	Config Window		Pendant l'envoi
Schedule outgoing mail when dial-up is disconnected	Config Window		Mettre les mails en partance dans la file d'attente quand le modem est déconnecté
hours	Config Window		heures
Enter a valid e-mail address.	AutoConfigWindow		Entrer une adresse de courrier valide.
Add	Config Window		Ajouter
Account settings	AutoConfigWindow		Réglages du compte
E-mail	System name		Courriel
never	Config Window	mail checking frequency	jamais
\nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general settings:\n%s\n	Config Window		\nImpossible de récupérer les réglages généraux.\n\nErreur durant la récupération des paramètres :\n%s\n
Real name:	Config Views		Nom réel :
\t\t· Outgoing	Config Window		\t\tEn partance
Choose Protocol	E-Mail		Choisissez un protocole
Return address:	Config Views		Adresse de réponse :
Edit mailbox menu…	Config Window		Éditer le menu de la boite mail…
Outgoing	E-Mail		En partance
\t\t· E-mail filters	Config Window		\t\tFiltres de courriers
Remove	Config Views		Supprimer
\t\t· Incoming	Config Window		\t\tEn arrivée
Next	AutoConfigWindow		Suivant
Check every	Config Window		Vérifier chaque
Back	AutoConfigWindow		Précédent
Incoming mail filters	Config Views		Filtres des courriers entrants
Account settings	Config Views		Réglages du compte
minutes	Config Window		minutes
Error retrieving general settings: %s\n	Config Window		Erreur à la récupération des réglages généraux : %s\n
Real name:	E-Mail		Nom réel :
Apply	Config Window		Appliquer
Always	Config Window		Toujours
OK	AutoConfigWindow		OK
Add filter	Config Views		Ajouter un filtre
Outgoing	Config Window		En partance
Outgoing mail filters	Config Views		Filtres des courriers sortants
\n\nCreate a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings.	Config Window		\n\nCréez un nouveau compte avec le bouton Ajouter.\n\nSupprimez un compte avec le bouton supprimer sur l'item sélectionné.\n\nSélectionnez un item dans la liste pour changer ses réglages.
Error	Config Window		Erreur