haiku/data/catalogs/preferences/media/fr.catkeys

1	french	x-vnd.Haiku-Media	1473363280
<none>	Media views		<aucun>
Audio input:	Media views		Entrée son :
Audio mixer	Media Window		Mélangeur audio
Audio output:	Media views		Sortie audio:
Audio settings	Media Window		Réglages audio
Channel:	Media views		Canal :
Cleaning up.	Media Window		Nettoyage.
Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ?	Media Window		Impossible de se connecter au serveur de médias.\nVoulez-vous le démarrer ?
Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n	Media views		Impossible d'insérer le contrôle du volume dans la Deskbar : %s\n
Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n	Media views		Impossible de retirer le contrôle du volume de la Deskbar : %s\n
Defaults	Media views		Par défaut
Done shutting down.	Media Window		Arrêt terminé.
Media	System name		Média
OK	Media Window		Ok
Quit	Media Window		Quitter
Ready for use…	Media Window		Prêt à servir…
Restart media services	Media views		Redémarrer les services médias
Restarting media services\nShutting down media server\n	Media Window		Redémarrage des services médias\nArrêt du serveur de médias\n
Restarting media services\nStarting media server…\n	Media Window		Redémarrage des services médias\nDémarrage du serveur de médias…\n
Show volume control on Deskbar	Media views		Afficher le contrôle de volume dans la Deskbar
Start media server	Media Window		Démarrer le serveur media
Starting media server…	Media Window		Démarrage du serveur de médias…
Stopping media server…	Media Window		Arrêt du serveur de médias…
Telling media_addon_server to quit.	Media Window		Demande au serveur des extensions de médias de quitter.
This hardware has no controls.	Media Window		Ce matériel n'a pas de contrôles.
Video input:	Media views		Entrée vidéo:
Video output:	Media views		Sortie vidéo :
Video settings	Media Window		Réglages vidéo
Waiting for media_server to quit.	Media Window		Attente de la fin du serveur de médias.