haiku/data/catalogs/preferences/keymap/de.catkeys

1	german	x-vnd.Haiku-Keymap	1385051534
Shift:	Modifier keys window	Shift key role name	Shift:
Revert	Modifier keys window		Anfangswerte
Warning: left and right key roles do not match	Modifier keys window		Achtung: linke und rechte Tasten-Funktion passen nicht zusammen
Scroll lock	Keyboard Layout View		Rollen-Feststelltaste
Menu	Keyboard Layout View	Menu key	Menü
Left control	Keyboard Layout View		Steuerung links
Tilde trigger	Keymap window		~ Tilde
Grave trigger	Keymap window		` Gravis
Role	Modifier keys window	As in the role of a modifier key	Funktion
Caps lock	Keyboard Layout View		Hochstelltaste
Select dead keys	Keymap window		Auslösetasten definieren
Cancel	Modifier keys window		Abbrechen
Command	Keyboard Layout View	Command key	Befehl
Defaults	Keymap window		Standardwerte
Quit	Keymap window		Beenden
Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Befehlstasten tauschen: Haiku-Modus
Circumflex trigger	Keymap window		^ Zirkumflex
Diaeresis trigger	Keymap window		¨ Trema/Diärese
Disabled	Modifier keys window	Do nothing	Deaktiviert
Open…	Keymap window		Öffnen…
Error: duplicate keys	Modifier keys window		Fehler: doppelte Tasten
System:	Keymap window		System:
Left command	Keyboard Layout View		Befehl links
Set modifier keys…	Keymap window		Hilfstasten zuordnen…
Option:	Modifier keys window	Option key role name	Option:
Control	Keyboard Layout View	Control key	Steuerung
Left option	Keyboard Layout View		Option links
Right control	Keyboard Layout View		Steuerung rechts
Switch shortcut keys	Keymap window		Befehlstasten tauschen
Shift key	Modifier keys window	Label of key above Ctrl, usually Shift	Shift-Taste
User:	Keymap window		Benutzer:
Right option	Keyboard Layout View		Option rechts
Right shift	Keyboard Layout View		Shift rechts
Key	Modifier keys window	As in a computer keyboard key	Taste
Ctrl key	Modifier keys window	Label of key farthest from the spacebar, usually Ctrle.g. Strg for German keyboard	Strg-Taste
Control:	Modifier keys window	Control key role name	Steuerung:
Remove	Keyboard Layout View		Entfernen
Option	Keyboard Layout View	Option key	Option
Sample and clipboard:	Keymap window		Tastenausgabe:
Alt/Opt key	Modifier keys window	Label of Alt key (PC)/Option key (Mac)	Alt/Opt-Taste
Layout	Keymap window		Tastatur
Switch shortcut keys to Windows/Linux mode	Keymap window		Befehlstasten tauschen: Windows/Linux-Modus
Right command	Keyboard Layout View		Befehl rechts
Revert	Keymap window		Anfangswerte
Command:	Modifier keys window	Command key role name	Befehl:
Save as…	Keymap window		Speichern unter…
Win/Cmd key	Modifier keys window	Label of the \"Windows\" key (PC)/Command key (Mac)	Win/Cmd-Taste
File	Keymap window		Datei
Num lock	Keyboard Layout View		Num-Feststelltaste
(Current)	Keymap window		(Aktiv)
Font	Keymap window		Schriftart
Keymap	System name		Tastaturlayout
Left shift	Keyboard Layout View		Shift left
Shift	Keyboard Layout View	Shift key	Shift
Set modifier keys	Modifier keys window		Hilfstasten zuordnen
Modifier keys	Modifier keys window		Hilfstasten
Acute trigger	Keymap window		´ Akut