haiku/data/catalogs/apps/activitymonitor/ca.catkeys

1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	826097672
Teams	DataSource		Equips
Semaphores	DataSource		Semàfors
TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
Block cache memory	DataSource		Bloca la memòria cau
%lld ms	SettingsWindow		%lld ms
MiB	DataSource		MiB
Media nodes	DataSource		Nodes de mitjans
Text clipboard	DataSource		Porta-retalls per a text
Network send	DataSource		Envia amb la xarxa
Running applications	DataSource		Aplicacions en execució
Cache	DataSource		Memòria cau
CPU usage (combined)	DataSource		Ús de la CPU (combinat)
Threads	DataSource		Fils
Receiving	DataSource		Es rep
Remove graph	ActivityView		Suprimeix el gràfic
Swap space	DataSource		Espai d'intercanvi
CPU	DataSource		CPU
ActivityMonitor	System name		Monitor d'activitat
CPU %d	DataSource		CPU %d
Update time interval:	SettingsWindow		Interval d'actualització:
RX	DataSource	Shorter version for Receiving.	RX
Settings…	ActivityWindow		Paràmetres...
Block cache	DataSource		Bloca la cau
Memory	DataSource		Memòria
CPU usage	DataSource		Ús de la CPU
CPU speed	DataSource		Velocitat de la CPU
Quit	ActivityWindow		Surt
Raw clipboard	DataSource		Porta-retalls en cru
Settings	ActivityWindow		Paràmetres
Used memory	DataSource		Memòria usada
%.1f faults/s	DataSource		%.1f falles/s
Show legend	ActivityView		Mostra la llegenda
Cached memory	DataSource		A la memòria cau
CPU %d usage	DataSource		Ús de la CPU %d
CPU %d speed	DataSource		Velocitat de la CPU %d
File	ActivityWindow		Fitxer
Ports	DataSource		Ports
Page faults	DataSource		Falles de pàgina
Apps	DataSource		Aplicacions
Additional items	ActivityView		Elements addicionals
Add graph	ActivityWindow		Afegeix-hi un gràfic
Sending	DataSource		S'envia
%.1f MiB	DataSource		%.1f MB
Always on top	ActivityWindow		Sempre en primer pla
Swap	DataSource		Memòria d'intercanvi
%lld sec.	SettingsWindow		%lld seg.
P-faults	DataSource		Averies de P
Sems	DataSource		Sems
Network receive	DataSource		Rep de la xarxa