Update translations from Pootle

2020-06-13 08:14:53 +00:00 · 2020-06-13 08:14:53 +00:00 · 6953cef14e
commit 6953cef14e
parent 7a01e91863
97 changed files with 1017 additions and 254 deletions
--- a/data/catalogs/apps/aboutsystem/da.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/aboutsystem/da.catkeys
@ -1,5 +1,5 @@
 1	danish	x-vnd.Haiku-About	511528774
-Revision	AboutView		Udgave
+Revision	AboutView		Revision
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Haikuware-holdet og deres dusørprogram\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Ophavsret © 1999-2007 Michael C. Ring. Alle rettigheder forbeholdes.
 %.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
@ -28,7 +28,7 @@ Unknown	AboutView		Ukendt
 Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Be Inc. og deres udviklingshold, for at have skabt BeOS!\n\n
 Copyright © 2002-2014 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC.	AboutView		Ophavsret © 2002-2014 Industrial Light & Magic, et datterselskab af Lucas Digital Ltd. LLC.
 Licenses: 	AboutView		Licenser: 
-The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Ophavsretten til Haikus kildekoden tilhører Haiku, Inc. eller af de respektive ophavsmænd som er udtrykkeligt angivet i kildekoden. Haiku® og HAIKU-logoet® er registrerede varemærker af Haiku, Inc.\n\n
+The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Ophavsretten til Haikus kode tilhører Haiku, Inc. eller af de respektive ophavsmænd som er udtrykkeligt angivet i kildekoden. Haiku® og HAIKU-logoet® er registrerede varemærker af Haiku, Inc.\n\n
 Copyright © 2009 Colin Percival	AboutView		Ophavsret © 2009 Colin Percival
 Time running:	AboutView		Oppetid:
 %ld MHz	AboutView		%ld MHz
--- a/data/catalogs/apps/aboutsystem/eo.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/aboutsystem/eo.catkeys
@ -17,8 +17,8 @@ Past website & marketing:\n	AboutView		Pasinteca retpaĝaro & merkatado:\n
 Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Kopirajto © 2003 Peter Hanappe kaj aliaj.
 Testing and bug triaging:\n	AboutView		Testado kaj selektado de cimoj:\n
 {0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{Procesoro:} other{# Procesoroj:}}
-%d MiB total	AboutView		%d MiBajtoj ĉiomaj
-The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	<MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	La kodo kiu estas unika al Haiku, precipe la kerno kaj ĉiu kodo al kiu programoj ligi, estas disdonata per la kondiĉoj de la <MIT permisilo>. Iom da sistemaj bibliotekoj enhavas eksteran liverantan kodon kiu estas disdonata per la kondiĉoj de la <LGPL permisilo>. Vi povas trovi la kopirajtojn por ekstera liveranta kodo sube.\n\n
+%d MiB total	AboutView		%d MiB sume
+The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	<MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	La unika kodo de la Hajko, precipe la kerno kaj ĉiu kodo al kiu programoj povas ligiĝi, estas disdonata per la kondiĉoj de la <MIT permisilo>. Iom da sistemaj kodotekoj enhavas eksteran kodon disdonatan per la kondiĉoj de la <LGPL permisilo>. Vi povas trovi la kopirajtojn por ekstera kodo sube.\n\n
 Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Kopirajto © 1996-1997 Jeff Prosise. Ĉiuj rajtoj estas rezervitaj.
 Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.	AboutView		Kopirajto © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. Ĉiuj rajtoj estas rezervitaj.
 Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.	AboutView		Kopirajto © 2010-2011 Google Inc. Ĉiuj rajtoj estas rezervitaj.
@ -28,7 +28,7 @@ Unknown	AboutView		Nekonata
 Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Be Inc. kaj ĝia programista teamo, por la kreado de BeOS!\n\n
 Copyright © 2002-2014 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC.	AboutView		Kopirajto © 2002-2014 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC.
 Licenses: 	AboutView		Permesiloj: 
-The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		La kopirajto por la kodo de Haiku estas havaĵo de Haiku, Inc. aŭ de la respektivaj aŭtoroj kie tio estas speciale notita en la fonta kodo. Haiku ® kaj la HAIKU emblemo ® estas registritaj varmarkoj de Haiku, Inc.\n\n
+The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		La kopirajto por la kodo de la Hajko estas posedaĵo de Haiku, Inc. aŭ de la respektivaj aŭtoroj, kio estas speciale notita en la fonta kodo. Haiku ® kaj la HAIKU emblemo ® estas registritaj varmarkoj de Haiku, Inc.\n\n
 Copyright © 2009 Colin Percival	AboutView		Kopirajto © 2009 Colin Percival
 Time running:	AboutView		Ruldaŭro:
 %ld MHz	AboutView		%ld MHz
@ -38,14 +38,14 @@ Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based
 Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (projekta fondinto)\n\n
 BSD (3-clause)	AboutWindow		BSD (3-klaŭza)
 About this system	AboutWindow		Pri la sistemo
-%d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiBajtoj uzataj (%d%%)
-Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Kopirajto © 1999-2010 de Gutenprint aŭtoroj. Ĉiuj rajtoj defendataj.
+%d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB uzataj (%d%%)
+Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Kopirajto © 1999-2010 de Gutenprint aŭtoroj. Ĉiuj rajtoj estas rezervitaj.
 Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Kopirajto © 1994-1997 Mark Kilgard. Ĉiuj rajtoj estas rezervitaj.
 AboutSystem	System name		PriSistemo
 Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Kopirajto © 1995-2001 Lars Düning. Ĉiuj rajtoj estas rezervitaj.
 Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.	AboutView		Kopirajto © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd kaj Clark Cooper.
 Source Code: 	AboutView		Fontkodo: 
-\nCopyrights\n\n	AboutView		\nAŭtorrajtoj\n\n
+\nCopyrights\n\n	AboutView		\nKopirajtoj\n\n
 GNU GPL v3	AboutWindow		GNU GPL v3
 The HaikuPorts team\n	AboutView		La HaikuPorts teamo\n
 Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		Enhavas programaron de la GNU Project, eldonita per la GPL kaj LGPL permisiloj:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nKopirajto © The Free Software Foundation.
@ -61,7 +61,7 @@ GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
 License: 	AboutView		Permesilo: 
 GNU GPL v2	AboutWindow		GNU GPL v2
 The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		La Universitato de Aŭklando kaj Christof Lutteroth\n\n
-%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiBajtoj ĉiomaj, %inaccessible MiBajtoj nehaveblaj
+%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB sume, %inaccessible MiB neuzeblaj
 Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team.	AboutView		Kopirajto © 2012-2016 Google Internationalization team.
 Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Kopirajto © 1994-2008 Xiph.Org. Ĉiuj rajtoj estas rezervitaj.
 Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Kopirajto © 1995-2004 Jean-loup Gailly kaj Mark Adler.
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/ca.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/ca.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	3672498538
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	2601047281
 Teams	DataSource		Equips
 Semaphores	DataSource		Semàfors
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
@ -17,6 +17,7 @@ Remove graph	ActivityView		Suprimeix el gràfic
 Swap space	DataSource		Espai d'intercanvi
 CPU	DataSource		CPU
 ActivityMonitor	System name		Monitor d'activitat
+CPU %d	DataSource		CPU %d
 Update time interval:	SettingsWindow		Interval d'actualització:
 RX	DataSource	Shorter version for Receiving.	RX
 Settings…	ActivityWindow		Paràmetres...
@ -30,6 +31,7 @@ Used memory	DataSource		Memòria usada
 %.1f faults/s	DataSource		%.1f falles/s
 Show legend	ActivityView		Mostra la llegenda
 Cached memory	DataSource		A la memòria cau
+CPU %d usage	DataSource		Ús de la CPU %d
 File	ActivityWindow		Fitxer
 Ports	DataSource		Ports
 Page faults	DataSource		Falles de pàgina
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/da.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/da.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	danish	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	3672498538
+1	danish	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	2601047281
 Teams	DataSource		Hold
 Semaphores	DataSource		Semaforer
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
@ -16,7 +16,8 @@ Receiving	DataSource		Modtager
 Remove graph	ActivityView		Fjern graf
 Swap space	DataSource		Udvekslings plads
 CPU	DataSource		CPU
-ActivityMonitor	System name		AktivitetsMonitor
+ActivityMonitor	System name		Aktivitetsmonitor
+CPU %d	DataSource		CPU %d
 Update time interval:	SettingsWindow		Opdatering tids interval:
 RX	DataSource	Shorter version for Receiving.	RX
 Settings…	ActivityWindow		Indstillinger…
@ -30,6 +31,7 @@ Used memory	DataSource		Brugt hukommelse
 %.1f faults/s	DataSource		%.1f fejl/s
 Show legend	ActivityView		Vis forklaring
 Cached memory	DataSource		Mellemlager hukommelse
+CPU %d usage	DataSource		CPU %d forbrug
 File	ActivityWindow		Fil
 Ports	DataSource		Porte
 Page faults	DataSource		Side fejl
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/eo.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/eo.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	esperanto	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	3672498538
+1	esperanto	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	2601047281
 Teams	DataSource		Teamoj
 Semaphores	DataSource		Semaforoj
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	Elsendado
@ -17,6 +17,7 @@ Remove graph	ActivityView		Forigi diagramon
 Swap space	DataSource		Permutejo
 CPU	DataSource		Ĉefprocesoro
 ActivityMonitor	System name		ObserviloDeAktiveco
+CPU %d	DataSource		CPU %d
 Update time interval:	SettingsWindow		Tempo inter ĝisdatigoj:
 RX	DataSource	Shorter version for Receiving.	Ricevado
 Settings…	ActivityWindow		Agordo…
@ -30,6 +31,7 @@ Used memory	DataSource		Uzita memoro
 %.1f faults/s	DataSource		%.1f eraroj/s
 Show legend	ActivityView		Montri klarigeton
 Cached memory	DataSource		Kaŝita memoro
+CPU %d usage	DataSource		CPU %d uzado
 File	ActivityWindow		Dosiero
 Ports	DataSource		Pordoj
 Page faults	DataSource		Permutodosieraj eraroj
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/hu.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/hu.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	3672498538
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	2601047281
 Teams	DataSource		Csapatok
 Semaphores	DataSource		Szemaforok
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	Adás
@ -17,6 +17,7 @@ Remove graph	ActivityView		Grafikon eltávolítása
 Swap space	DataSource		Virtuális memória
 CPU	DataSource		CPU
 ActivityMonitor	System name		Folyamatmonitor
+CPU %d	DataSource		CPU %d
 Update time interval:	SettingsWindow		Frissítési gyakoriság:
 RX	DataSource	Shorter version for Receiving.	Vétel
 Settings…	ActivityWindow		Beállítások…
@ -30,6 +31,7 @@ Used memory	DataSource		Használt memória
 %.1f faults/s	DataSource		%.1f hiba/mp
 Show legend	ActivityView		Magyarázat megjelenítése
 Cached memory	DataSource		Gyorsítótárazott memória
+CPU %d usage	DataSource		CPU %d használat
 File	ActivityWindow		Fájl
 Ports	DataSource		Portok
 Page faults	DataSource		Laphibák
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/it.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/it.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	3672498538
+1	italian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	2601047281
 Teams	DataSource		Team
 Semaphores	DataSource		Semafori
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
@ -17,6 +17,7 @@ Remove graph	ActivityView		Rimuovi grafico
 Swap space	DataSource		Spazio swap
 CPU	DataSource		CPU
 ActivityMonitor	System name		Monitoraggio Attività
+CPU %d	DataSource		CPU %d
 Update time interval:	SettingsWindow		Intervallo di aggiornamento:
 RX	DataSource	Shorter version for Receiving.	RX
 Settings…	ActivityWindow		Impostazioni...
@ -30,6 +31,7 @@ Used memory	DataSource		Memoria utilizzata
 %.1f faults/s	DataSource		%.1f faults/s
 Show legend	ActivityView		Mostra legenda
 Cached memory	DataSource		Memoria cache
+CPU %d usage	DataSource		Utilizzo CPU %d
 File	ActivityWindow		File
 Ports	DataSource		Porte
 Page faults	DataSource		Page fault
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/ja.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	3672498538
+1	japanese	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	2601047281
 Teams	DataSource		チーム数
 Semaphores	DataSource		セマフォ数
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	送信
@ -17,6 +17,7 @@ Remove graph	ActivityView		グラフを削除
 Swap space	DataSource		スワップサイズ
 CPU	DataSource		CPU
 ActivityMonitor	System name		アクティビティモニター
+CPU %d	DataSource		CPU %d
 Update time interval:	SettingsWindow		更新間隔:
 RX	DataSource	Shorter version for Receiving.	受信
 Settings…	ActivityWindow		設定…
@ -30,6 +31,7 @@ Used memory	DataSource		使用メモリ
 %.1f faults/s	DataSource		%.1f フォールト/s
 Show legend	ActivityView		説明を表示
 Cached memory	DataSource		キャッシュメモリ
+CPU %d usage	DataSource		CPU %d 使用率
 File	ActivityWindow		ファイル
 Ports	DataSource		ポート数
 Page faults	DataSource		ページフォールト数
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/ro.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/ro.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	3672498538
+1	romanian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	2601047281
 Teams	DataSource		Echipe
 Semaphores	DataSource		Semafoare
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
@ -17,6 +17,7 @@ Remove graph	ActivityView		Elimină grafic
 Swap space	DataSource		Spaţiu swap
 CPU	DataSource		CPU
 ActivityMonitor	System name		ActivityMonitor
+CPU %d	DataSource		CPU %d
 Update time interval:	SettingsWindow		Actualizează intervalul de timp:
 RX	DataSource	Shorter version for Receiving.	RX
 Settings…	ActivityWindow		Configurări…
@ -30,6 +31,7 @@ Used memory	DataSource		Memorie utilizată
 %.1f faults/s	DataSource		%.1f defecțiuni/s
 Show legend	ActivityView		Arată legenda
 Cached memory	DataSource		Memorie în cache
+CPU %d usage	DataSource		Utilizare CPU %d
 File	ActivityWindow		Fișier
 Ports	DataSource		Porturi
 Page faults	DataSource		Defecțiuni de pagină
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/sv.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/sv.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	3672498538
+1	swedish	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	2601047281
 Teams	DataSource		Processer
 Semaphores	DataSource		Semaforer
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
@ -17,6 +17,7 @@ Remove graph	ActivityView		Ta bort graf
 Swap space	DataSource		Växlingsutrymme
 CPU	DataSource		CPU
 ActivityMonitor	System name		AktivitetsÖvervakare
+CPU %d	DataSource		CPU %d
 Update time interval:	SettingsWindow		Uppdateringsintervall:
 RX	DataSource	Shorter version for Receiving.	RX
 Settings…	ActivityWindow		Inställningar...
@ -30,6 +31,7 @@ Used memory	DataSource		Minnesanvändning
 %.1f faults/s	DataSource		%.1f fel/s
 Show legend	ActivityView		Visa graftext
 Cached memory	DataSource		Buffertminne
+CPU %d usage	DataSource		CPU %d användande
 File	ActivityWindow		Arkiv
 Ports	DataSource		Portar
 Page faults	DataSource		Sidfel
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/th.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	thai	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	3672498538
+1	thai	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	2601047281
 Teams	DataSource		ทีม
 Semaphores	DataSource		การให้สัญญาณ
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
@ -17,6 +17,7 @@ Remove graph	ActivityView		ลบกราฟ
 Swap space	DataSource		สลับพื้นที่
 CPU	DataSource		CPU
 ActivityMonitor	System name		การตรวจสอบกิจกรรม
+CPU %d	DataSource		CPU %d
 Update time interval:	SettingsWindow		อัปเดตช่วงเวลา:
 RX	DataSource	Shorter version for Receiving.	RX
 Settings…	ActivityWindow		การตั้งค่า
@ -30,6 +31,7 @@ Used memory	DataSource		หน่วยความจำที่ใช้
 %.1f faults/s	DataSource		%.1f faults/s
 Show legend	ActivityView		แสดงคำอธิบาย
 Cached memory	DataSource		หน่วยความจำแคช
+CPU %d usage	DataSource		การใช้งาน CPU %d
 File	ActivityWindow		ไฟล์
 Ports	DataSource		พอร์ท
 Page faults	DataSource		ความผิดพลาดของหน้า
--- a/data/catalogs/apps/autoraise/da.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/autoraise/da.catkeys
@ -1,8 +1,8 @@
 1	danish	x-vnd.mmu.AutoRaise	3527604525
-AutoRaise, (c) 2002, mmu_man\nEnjoy :-)	AutoRaiseIcon		AutoRaise, (c) 2002, mmu_man\nNyd det :-)
+AutoRaise, (c) 2002, mmu_man\nEnjoy :-)	AutoRaiseIcon		Autoløft, (c) 2002, mmu_man\nNyd det :-)
 2 s	AutoRaiseIcon		2 s
 OK	AutoRaiseIcon		OK
-AutoRaise	System name		AutoRaise
+AutoRaise	System name		Autoløft
 0.2 s	AutoRaiseIcon		0,2 s
 1 s	AutoRaiseIcon		1 s
 Delay	AutoRaiseIcon		Forsinkelse
@ -11,7 +11,7 @@ Active	AutoRaiseIcon		Aktiv
 0.1 s	AutoRaiseIcon		0,1 s
 Default (all windows)	AutoRaiseIcon		Standard (alle vinduer)
 Instant warping (ffm)	AutoRaiseIcon		Warping med det samme (ffm)
-About AutoRaise…	AutoRaiseIcon		Om AutoRaise…
+About AutoRaise…	AutoRaiseIcon		Om Autoløft…
 Normal	AutoRaiseIcon		Normal
 0.5 s	AutoRaiseIcon		0,5 s
 Deskbar only (touch)	AutoRaiseIcon		Kun skrivebordslinje (rør)
--- a/data/catalogs/apps/autoraise/eo.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/autoraise/eo.catkeys
@ -2,16 +2,16 @@
 AutoRaise, (c) 2002, mmu_man\nEnjoy :-)	AutoRaiseIcon		AutoRaise, (c) 2002, mmu_man\nĜuu :-)
 2 s	AutoRaiseIcon		2 s
 OK	AutoRaiseIcon		Bone
-AutoRaise	System name		AutoRaise
+AutoRaise	System name		La Automatlevilo (AutoRaise)
 0.2 s	AutoRaiseIcon		0.2 s
 1 s	AutoRaiseIcon		1 s
 Delay	AutoRaiseIcon		Prokrasto
 5 s	AutoRaiseIcon		5 s
-Active	AutoRaiseIcon		Enŝaltata
+Active	AutoRaiseIcon		Ŝaltita
 0.1 s	AutoRaiseIcon		0.1 s
 Default (all windows)	AutoRaiseIcon		Defaŭlta (ĉiuj fenestroj)
 Instant warping (ffm)	AutoRaiseIcon		Tuja transiro (fokuso sekvas la muson)
-About AutoRaise…	AutoRaiseIcon		Pri AutoRaise…
+About AutoRaise…	AutoRaiseIcon		Pri Aŭtomatlevilo…
 Normal	AutoRaiseIcon		Normala
 0.5 s	AutoRaiseIcon		0.5 s
 Deskbar only (touch)	AutoRaiseIcon		Nur la Laborstrio (tuŝado)
--- a/data/catalogs/apps/charactermap/ca.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/charactermap/ca.catkeys
@ -1,20 +1,41 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-CharacterMap	124574598
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-CharacterMap	2966788416
+Tirhuta	UnicodeBlocks		Tirhuta
 Miscellaneous mathematical symbols B	UnicodeBlocks		Símbols matemàtics diversos - B
+Latin extended E	UnicodeBlocks		Llatí ampliat E
+Dogra	UnicodeBlocks		Dogra
+Javanese	UnicodeBlocks		Javanès
 Saurashtra	UnicodeBlocks		Saurashtra
 Arabic supplement	UnicodeBlocks		Suplement de l'àrab
 Hanunoo	UnicodeBlocks		Hanunoo
 Ogham	UnicodeBlocks		Ogàmic
+Inscriptional Pahlavi	UnicodeBlocks		Pahlavi inscriptional 
 Hebrew	UnicodeBlocks		Hebreu
 Katakana	UnicodeBlocks		Katakana
+Miao	UnicodeBlocks		Miao
+Mro	UnicodeBlocks		Mro
 Mongolian	UnicodeBlocks		Mongol
+Pau Cin Hau	UnicodeBlocks		Pau Cin Hau
+Yezidi	UnicodeBlocks		Yezidi
 Linear B ideograms	UnicodeBlocks		Ideogrames lineals B
+Caucasian Albanian	UnicodeBlocks		Caucàsic albanès
+CJK unified ideographs extension D	UnicodeBlocks		Extensió d'ideògrafs unificats CJK D
+Sharada	UnicodeBlocks		Sharada
 Multani	UnicodeBlocks		Multani
+Linear A	UnicodeBlocks		Lineal A
 CJK compatibility ideographs Supplement	UnicodeBlocks		Ideogrames de compatibilitat CJK suplementaris
+Pahawh Hmong	UnicodeBlocks		Pahawh Hmong
 Bopomofo extended	UnicodeBlocks		Bopomofo ampliat
+Bassa Vah	UnicodeBlocks		Bassa Vah
+Georgian extended	UnicodeBlocks		Georgià ampliat
 Mathematical alphanumeric symbols	UnicodeBlocks		Símbols alfanumèrics matemàtics
 Coptic	UnicodeBlocks		Copte
+Masaram Gondi	UnicodeBlocks		Masaram Gondi
 Cuneiform numbers and punctuation	UnicodeBlocks		Nombres i puntuació cuneïforme
 Miscellaneous symbols	UnicodeBlocks		Símbols diversos
+Kana supplement	UnicodeBlocks		Suplement de Kana
+Medefaidrin	UnicodeBlocks		Medefaidrin
+Enclosed ideographic supplement	UnicodeBlocks		Suplement ideogràfic clos
+Warang Citi	UnicodeBlocks		Warang Citi
 Vertical forms	UnicodeBlocks		Formes verticals
 Miscellaneous mathematical symbols A	UnicodeBlocks		Símbols matemàtics diversos - A
 CharacterMap	System name		Mapa de caràcters
@ -22,23 +43,33 @@ Latin extended D	UnicodeBlocks		Llatí ampliat - D
 Aegean numbers	UnicodeBlocks		Nombres egeus
 Hangul syllables	UnicodeBlocks		Síl·labes hanguls
 Modifier tone letters	UnicodeBlocks		Lletres de modificació del to
+Kaithi	UnicodeBlocks		Kaithi
+Psalter Pahlavi	UnicodeBlocks		Psalter Pahlavi
 Newa	UnicodeBlocks		Newa
 View	CharacterWindow		Visualitza
+Rumi numeral symbols	UnicodeBlocks		Símbols numèrics de rumi
 Enclosed CJK letters and months	UnicodeBlocks		Mesos i lletres CJK inclosos
 Deseret	UnicodeBlocks		Deseret
 Cham	UnicodeBlocks		Cham
 Cyrillic	UnicodeBlocks		Ciríl·lic
+Makasar	UnicodeBlocks		Makasar
+Palmyrene	UnicodeBlocks		Palmyrene
 Shavian	UnicodeBlocks		Shavià
 Tangut	UnicodeBlocks		Tangut
+CJK unified ideographs extension C	UnicodeBlocks		Extensió d'ideògrafs unificats CJK C
 Ancient Greek musical notation	UnicodeBlocks		Notació musical grega antiga
 Thai	UnicodeBlocks		Tai
 Ethiopic supplement	UnicodeBlocks		Suplement etíop
+Chess symbols	UnicodeBlocks		Símbols d’escacs
 Yijing hexagram symbols	UnicodeBlocks		Símbols d'hexagrames Yijing
+Ottoman Siyaq numbers	UnicodeBlocks		Nombres de Siyaq otomans
 Ideographic symbols and punctuation	UnicodeBlocks		Símbols i puntuació ideogràfica
 File	CharacterWindow		Fitxer
+Sudanese supplement	UnicodeBlocks		Suplement sudanès
 Myanmar	UnicodeBlocks		Myanmar
 Tifinagh	UnicodeBlocks		Tifinagh
 Musical symbols	UnicodeBlocks		Símbols musicals
+Bamum supplement	UnicodeBlocks		Suplement de Bamum
 Arabic presentation forms B	UnicodeBlocks		Formes de presentació de l'àrab - B
 Cypriot syllabary	UnicodeBlocks		Conjunt de síl·labes xipriotes
 IPA extensions	UnicodeBlocks		Extensions IPA
@ -47,7 +78,12 @@ N'Ko	UnicodeBlocks		N'Ko
 Cherokee supplement	UnicodeBlocks		Suplement de Cherokee
 Halfwidth and fullwidth forms	UnicodeBlocks		Formes d'amplada mitja i sencera
 Counting rod numerals	UnicodeBlocks		Numerals rod per comptar
+Sora Sompeng	UnicodeBlocks		Sora Sompeng
+Supplemental arrows C	UnicodeBlocks		Fletxes suplementàries C
+Alchemical symbols	UnicodeBlocks		Símbols alquímics
 Latin extended C	UnicodeBlocks		Llatí ampliat - C
+Old Turkic	UnicodeBlocks		Turc antic
+Meroitic hieroglyphs	UnicodeBlocks		Jeroglífics miticoítics
 Combining diacritical marks for symbols	UnicodeBlocks		Marques diacrítiques de combinació per a símbols
 Osage	UnicodeBlocks		Osage
 Combining diacritical marks supplement	UnicodeBlocks		Suplement de marques diacrítiques combinades
@ -57,111 +93,172 @@ Georgian	UnicodeBlocks		Georgià
 CJK compatibility forms	UnicodeBlocks		Formes de compatibilitat CJK
 Old Hungarian	UnicodeBlocks		Hongarès antic
 CJK unified ideographs extension B	UnicodeBlocks		Ideogrames unificats del CJK ampliació B
+Meroitic cursive	UnicodeBlocks		Cursiva meroítica
 Ahom	UnicodeBlocks		Ahom
+Nyiakeng Puachue Hmong	UnicodeBlocks		Nyiakeng Puachue Hmong
+Duployan	UnicodeBlocks		Duployan
 Early Dynastic Cuneiform	UnicodeBlocks		Cuneiforme dinàstic primerenc
+Kana extended A	UnicodeBlocks		Kana ampliat A
 Arabic presentation forms A	UnicodeBlocks		Formes de presentació de l'àrab A
 Filter:	CharacterWindow		Filtre:
+Small Kana extension	UnicodeBlocks		Petita extensió de kana
 Kannada	UnicodeBlocks		Kannarès
+Brahmi	UnicodeBlocks		Brahmi
 Lydian	UnicodeBlocks		Lidi
 Hatran	UnicodeBlocks		Hatran
 Glagolitic supplement	UnicodeBlocks		Suplement glagolític
+Elymaic	UnicodeBlocks		Elymaic
 Gurmukhi	UnicodeBlocks		Gurmukhi
 Supplemental arrows B	UnicodeBlocks		Fletxes suplementàries - B
 CJK unified ideographs	UnicodeBlocks		Ideogrames unificats CJK
+Enclosed alphanumeric supplement	UnicodeBlocks		Suplement alfanumèric clos
 Latin extended B	UnicodeBlocks		Llatí ampliat B
 Phonetic extensions	UnicodeBlocks		Extensions fonètiques
+Indic Siyaq numbers	UnicodeBlocks		Números Siyaq índics
+Batak	UnicodeBlocks		Batak
 Code	CharacterWindow		Codi
 Block elements	UnicodeBlocks		Bloqueig d'elements
+Ethiopic extended A	UnicodeBlocks		Etiòpic ampliat A
 Mahjong tiles	UnicodeBlocks		Fitxes del Mahjong
 Carian	UnicodeBlocks		Caria
 Gothic	UnicodeBlocks		Gòtic
 Specials	UnicodeBlocks		Especials
+Sinhala Archaic numbers	UnicodeBlocks		Números arcaics de Sinhala
 Syloti Nagri	UnicodeBlocks		Syloti Nagri
 Latin-1 supplement	UnicodeBlocks		Llatí-1 suplementari
 CJK unified ideographs extension A	UnicodeBlocks		Extensió A d'ideogrames unificats CJK
 Linear B syllabary	UnicodeBlocks		Conjunt B de síl·labes lineals
 Yi syllables	UnicodeBlocks		Síŀlabes Yi
+Khojki	UnicodeBlocks		Khojki
 Currency symbols	UnicodeBlocks		Símbols de moneda
+Soyombo	UnicodeBlocks		Soyombo
+Khitan small script	UnicodeBlocks		Escriptura petita de Khitan
+Imperial Aramaic	UnicodeBlocks		Arameu imperial
 Domino tiles	UnicodeBlocks		Fitxes del dòmino
 Kayah Li	UnicodeBlocks		Kayah Li
+Nushu	UnicodeBlocks		Nushu
 Oriya	UnicodeBlocks		Oriya
 Ancient Greek numbers	UnicodeBlocks		Nombres grecs antics
 Superscripts and subscripts	UnicodeBlocks		Superíndex i subíndex
 Osmanya	UnicodeBlocks		Osmaniya
+Modi	UnicodeBlocks		Modi
 Small form variants	UnicodeBlocks		Variants de formes petites
 Arrows	UnicodeBlocks		Fletxes
+Tangut supplement	UnicodeBlocks		Suplement de tangut
 Bengali	UnicodeBlocks		Bengalí
 Phoenician	UnicodeBlocks		Fenici
 Ideographic description characters	UnicodeBlocks		Caràcters de descripció d'ideogrames
 Supplemental arrows A	UnicodeBlocks		Fletxes suplementàries - A
 Rejang	UnicodeBlocks		Rejang
 Number forms	UnicodeBlocks		Formes de números
+Avestan	UnicodeBlocks		Avestan
 Latin extended A	UnicodeBlocks		Llatí ampliat A
 Sundanese	UnicodeBlocks		Sudanès
 Geometric shapes	UnicodeBlocks		Formes geomètriques
 Clear	CharacterWindow		Neteja
+Symbols and pictographs extended A	UnicodeBlocks		Símbols i pictogrames ampliats A
 Adlam	UnicodeBlocks		Adlam
 Arabic	UnicodeBlocks		Àrab
 Khmer symbols	UnicodeBlocks		Símbols Khmer
 Ol Chiki	UnicodeBlocks		Ol Chiki
+Wancho	UnicodeBlocks		Wancho
 Box drawing	UnicodeBlocks		Dibuix de quadres
+Egyptian hieroglyphs	UnicodeBlocks		Jeroglífics egipcis
 Vai	UnicodeBlocks		Vai
+Meetei Mayek extensions	UnicodeBlocks		Extensions de Meetei Mayek
 Ethiopic extended	UnicodeBlocks		Etíop ampliat
 CJK compatibility	UnicodeBlocks		Compatibilitat amb CJK
 Tai Le	UnicodeBlocks		Tai Le
+Old Sogdian	UnicodeBlocks		Sogdian antic
+Devanagari extended	UnicodeBlocks		Devanagari ampliat
 Lao	UnicodeBlocks		Laosià
+Chorasmian	UnicodeBlocks		Chorasmian
+Lisu supplement	UnicodeBlocks		Suplement de lisu
+Takri	UnicodeBlocks		Takri
+Shorthand format controls	UnicodeBlocks		Controls de format de taquigrafia
+Inscriptional Parthian	UnicodeBlocks		Parthis inscripcional
 Optical character recognition	UnicodeBlocks		Reconeixement òptic de caràcters
 Tamil	UnicodeBlocks		Tàmil
+Lisu	UnicodeBlocks		Lisu
+Nandingari	UnicodeBlocks		Nandingari
 Greek extended	UnicodeBlocks		Grec ampliat
+Myanmar extended B	UnicodeBlocks		Myanmar ampliat B
+Mahajani	UnicodeBlocks		Mahajani
 Lepcha	UnicodeBlocks		Lepcha
+Mandaic	UnicodeBlocks		Mandaic
 Old italic	UnicodeBlocks		Cursiva antiga
 Quit	CharacterWindow		Surt
+Playing cards	UnicodeBlocks		Cartes de jocs
+Chakma	UnicodeBlocks		Chakma
 Buhid	UnicodeBlocks		Bugui
 Supplementary private use area B	UnicodeBlocks		Àrea d'ús privat suplementària - B
 Cuneiform	UnicodeBlocks		Cuneiforme
 Alphabetic presentation forms	UnicodeBlocks		Formes de presentació alfabètica
+Mayan numerals	UnicodeBlocks		Nombres maies
 Tangut components	UnicodeBlocks		Components de Tangut
 Letterlike symbols	UnicodeBlocks		Símbols semblants a lletres
 Spacing modifier letters	UnicodeBlocks		Lletres de modificació d'espaiat
 Unified Canadian Aboriginal syllabics	UnicodeBlocks		Sil·labaris aborígens del Canadà unificats
+Hanifi Rohingya	UnicodeBlocks		Hanifi Rohingya
 Dingbats	UnicodeBlocks		Dibuixos
 Mathematical operators	UnicodeBlocks		Els operadors matemàtics
 Bopomofo	UnicodeBlocks		Bopomofo
 Variation selectors	UnicodeBlocks		Selectors de variació
 Variation selectors supplement	UnicodeBlocks		Suplement de selectors de variació
+Old Permic	UnicodeBlocks		Pèrmic antic
 Supplemental mathematical operators	UnicodeBlocks		Operadors matemàtics suplementaris
 Sinhala	UnicodeBlocks		Singalès
 Bhaiksuki	UnicodeBlocks		Bhaiksuki
+Dives Akuru	UnicodeBlocks		Dives Akuru
 Ugaritic	UnicodeBlocks		Ugarític
+Old North Arabian	UnicodeBlocks		Àrab antic del nord
+Mende Kikakui	UnicodeBlocks		Mende Kikakui
+Geometric shapes extended	UnicodeBlocks		Formes geomètriques ampliades
+Transport and map symbols	UnicodeBlocks		Símbols de transport i mapes
+Tamil supplement	UnicodeBlocks		Suplement de tamil
+Combining diacritical marks extended	UnicodeBlocks		Marques combinades diacrítiques ampliades
 Cyrillic extended C	UnicodeBlocks		Ciríŀlic ampliat - C
 Syriac	UnicodeBlocks		Siri
 Private use area	UnicodeBlocks		Àrea d'ús privat
+Vedic extensions	UnicodeBlocks		Extensions vèdiques
 Supplement punctuation	UnicodeBlocks		Puntuació suplementària
 Lycian	UnicodeBlocks		Lici
+Myanmar extended A	UnicodeBlocks		Myanmar ampliat A
 Ancient symbols	UnicodeBlocks		Símbols antics
+Arabic mathematical alphabetic symbols	UnicodeBlocks		Símbols alfabètics matemàtics àrabs
 Miscellaneous symbols and arrows	UnicodeBlocks		Símbols i fletxes diversos
+Common Indic number forms	UnicodeBlocks		Formes comunes de nombres índics
 Kharoshthi	UnicodeBlocks		Kharosthi
 Buginese	UnicodeBlocks		Buginès
 Telugu	UnicodeBlocks		Telugu
 Cyrillic supplement	UnicodeBlocks		Ciríl·lic suplementari
+Grantha	UnicodeBlocks		Grantha
 Yi Radicals	UnicodeBlocks		Radicals Yi
 Supplementary private use area A	UnicodeBlocks		Àrea d'ús privat suplementari - A
 Armenian	UnicodeBlocks		Armeni
+Miscellaneous symbols and pictographs	UnicodeBlocks		Símbols i pictogrames diversos
 Phags-pa	UnicodeBlocks		Phags-pa
+Meetei Mayek	UnicodeBlocks		Meetei Mayek
 CJK compatibility ideographs	UnicodeBlocks		Idiogrames de compatibilitat CJK
 Show private blocks	CharacterWindow		Mostra els bloqueigs privats
+Samaritan	UnicodeBlocks		Samarità
 Latin extended additional	UnicodeBlocks		Llatí ampliat addicional
 Tibetan	UnicodeBlocks		Tibetà
 Combining diacritical marks	UnicodeBlocks		Combinació de marques diacrítiques
 Tags	UnicodeBlocks		Etiquetes
 Khmer	UnicodeBlocks		Khmer
+Hangul Jamo extended B	UnicodeBlocks		Hangul Jamo ampliat B
+Tai Viet	UnicodeBlocks		Tai Viet
 Georgian supplement	UnicodeBlocks		Suplement georgià
 Tagalog	UnicodeBlocks		Tagal
+CJK unified ideographs extension F	UnicodeBlocks		Extensió d'ideògrafs unificats CJK F
 Supplemental Symbols and Pictographs	UnicodeBlocks		Símbols i pictogrames suplementaris
 Devanagari	UnicodeBlocks		Devanagarià
+Nabataen	UnicodeBlocks		Nabataen
 Runic	UnicodeBlocks		Rúnic
 General punctuation	UnicodeBlocks		Puntuació general
 Mongolian supplement	UnicodeBlocks		Suplement mongol
+Khudawadi	UnicodeBlocks		Khudawadi
 Glagotic	UnicodeBlocks		Glagòtic
 Cyrillic extended B	UnicodeBlocks		Ciríŀlic ampliat - B
 Anatolian hieroglyphs	UnicodeBlocks		Jeroglífics anatolians
@ -175,6 +272,9 @@ Kangxi radicals	UnicodeBlocks		Radicals Kangxi
 Copy character	CharacterView		Copia el caràcter
 Hangul Jamo	UnicodeBlocks		Hangul Jamo
 Font	CharacterWindow		Tipus de lletra
+Ornamental dingbats	UnicodeBlocks		Dingbats ornamentals
+Egyptian hieroglyph format controls	UnicodeBlocks		Controls de format de jeroglífic egipci
+Manichaean	UnicodeBlocks		Maniquia
 Phaistos disc	UnicodeBlocks		Disc de Phaistos
 Miscellaneous technical	UnicodeBlocks		Tècnics variats
 Braille patterns	UnicodeBlocks		Patrons Braille
@ -183,19 +283,28 @@ Thaana	UnicodeBlocks		Thaana
 Ethiopic	UnicodeBlocks		Etíop
 Byzantine musical symbols	UnicodeBlocks		Símbols musicals bizantins
 Gujarati	UnicodeBlocks		Gujarati
+Symbols for legacy computing	UnicodeBlocks		Símbols per a la informàtica de llegat
+Gunjala Gondi	UnicodeBlocks		Gunjala Gondi
+Hangul Jamo extended A	UnicodeBlocks		Hangul Jamo ampliat A
+Elbasan	UnicodeBlocks		Elbasan
 Hangul compatibility Jamo	UnicodeBlocks		Jamo de compatibilitat Hangul
 Phonetic extensions supplement	UnicodeBlocks		Suplement d'extensions fonètiques
 CJK unified ideographs extension E	UnicodeBlocks		Extensió d'ideografies unificades per a CJK E
 Old Persian	UnicodeBlocks		Persa antic
 Malayalam	UnicodeBlocks		Malaiàlam
 CJK radicals supplement	UnicodeBlocks		Suplement de radicals CJK
+Old South Arabian	UnicodeBlocks		Àrab antic del sud
 Marchen	UnicodeBlocks		Marchen
+Sogdian	UnicodeBlocks		Sogdian
 Control pictures	UnicodeBlocks		Imatges de control
+Tai Tham	UnicodeBlocks		Tai Tham
 Cyrillic extended A	UnicodeBlocks		Ciríŀlic ampliat - A
 New Tai Lue	UnicodeBlocks		Tai Lue nou
 Sutton SignWriting	UnicodeBlocks		Escriptura de signes Sutton
 Limbu	UnicodeBlocks		Limbu
 Kanbun	UnicodeBlocks		Kanbun
+Emoticons	UnicodeBlocks		Emoticones
+Siddham	UnicodeBlocks		Siddham
 CJK symbols and punctuation	UnicodeBlocks		Puntuació i símbols CJK
 CJK strokes	UnicodeBlocks		Pinzellades CJK
 Combining half marks	UnicodeBlocks		Mitges marques de combinació
--- a/data/catalogs/apps/charactermap/eo.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/charactermap/eo.catkeys
@ -1,16 +1,23 @@
-1	esperanto	x-vnd.Haiku-CharacterMap	124574598
+1	esperanto	x-vnd.Haiku-CharacterMap	661269597
 Miscellaneous mathematical symbols B	UnicodeBlocks		Diversaj matematikaj simboloj-B
+Latin extended E	UnicodeBlocks		Latina etendita E
 Saurashtra	UnicodeBlocks		Sauraŝtra
 Arabic supplement	UnicodeBlocks		Araba suplemento
 Hanunoo	UnicodeBlocks		Hanunoa
 Ogham	UnicodeBlocks		Ogama
 Hebrew	UnicodeBlocks		Hebrea
 Katakana	UnicodeBlocks		Katakana
+Miao	UnicodeBlocks		La miaa lingvo
 Mongolian	UnicodeBlocks		Mongola
-Linear B ideograms	UnicodeBlocks		Ideogramoj de lineara-B
+Linear B ideograms	UnicodeBlocks		Ideogramoj de linia skribo B
+Caucasian Albanian	UnicodeBlocks		Praudia lingvo (aghbania aŭ de Kaŭkaza Albanio)
+CJK unified ideographs extension D	UnicodeBlocks		Ĉin-japan-korea unuigita ideogramara etendaĵo D
 Multani	UnicodeBlocks		Multana
-CJK compatibility ideographs Supplement	UnicodeBlocks		Suplemento al ĈJK-kongruecaj ideogramoj
+Linear A	UnicodeBlocks		Linia skribo A
+CJK compatibility ideographs Supplement	UnicodeBlocks		Suplemento al Ĉin-japan-korea kongrua ideogramaro
+Pahawh Hmong	UnicodeBlocks		Skriba sistemo Pahajo de la miaa lingvo
 Bopomofo extended	UnicodeBlocks		Bopomofa etendita
+Georgian extended	UnicodeBlocks		Kartvela etendaĵo
 Mathematical alphanumeric symbols	UnicodeBlocks		Matematikaj literciferaj simboloj
 Coptic	UnicodeBlocks		Kopta
 Cuneiform numbers and punctuation	UnicodeBlocks		Kojnoskribaj numeroj kaj interpunkcio
@ -24,12 +31,13 @@ Hangul syllables	UnicodeBlocks		Hangulaj silaboj
 Modifier tone letters	UnicodeBlocks		Literoj kiuj modifas tonon
 Newa	UnicodeBlocks		Nevara
 View	CharacterWindow		Vidi
-Enclosed CJK letters and months	UnicodeBlocks		Enfermitaj ĈJK-literoj kaj monatoj
+Enclosed CJK letters and months	UnicodeBlocks		Ĉirkaŭigitaj Ĉin-japan-koreaj literoj kaj monatsignoj
 Deseret	UnicodeBlocks		Desereta
 Cham	UnicodeBlocks		Ĉama skribsistemo
 Cyrillic	UnicodeBlocks		Cirila
 Shavian	UnicodeBlocks		Ŝava alfabeto
 Tangut	UnicodeBlocks		Tanguta skribsistemo
+CJK unified ideographs extension C	UnicodeBlocks		Ĉin-japan-korea unuigita ideogramara etendaĵo C
 Ancient Greek musical notation	UnicodeBlocks		Antikva greka muzika notacio
 Thai	UnicodeBlocks		Taja
 Ethiopic supplement	UnicodeBlocks		Etiopa suplemento
@ -54,9 +62,9 @@ Combining diacritical marks supplement	UnicodeBlocks		Suplemento al kunligaj dia
 Cherokee	UnicodeBlocks		Ĉeroka
 Balinese	UnicodeBlocks		Balia
 Georgian	UnicodeBlocks		Kartvela
-CJK compatibility forms	UnicodeBlocks		ĈJK-kongruecaj formoj
+CJK compatibility forms	UnicodeBlocks		Ĉin-japan-koreaj kongruaj formoj
 Old Hungarian	UnicodeBlocks		Hungara malnova
-CJK unified ideographs extension B	UnicodeBlocks		ĈJK-unuecigitaj ideogramoj-etendaĵo-B
+CJK unified ideographs extension B	UnicodeBlocks		Ĉin-japan-korea unuigita ideogramara etendaĵo B
 Ahom	UnicodeBlocks		Ahoma
 Early Dynastic Cuneiform	UnicodeBlocks		Frua-Dinastika Kojnoskribo
 Arabic presentation forms A	UnicodeBlocks		Arabaj prezentformoj-A
@ -67,7 +75,7 @@ Hatran	UnicodeBlocks		Hatrana
 Glagolitic supplement	UnicodeBlocks		Aldono por glagolico
 Gurmukhi	UnicodeBlocks		Gurumuĥa ortografio, abugido de orienta Panĝabo (normo ISO15924)
 Supplemental arrows B	UnicodeBlocks		Suplementaj sagoj-B
-CJK unified ideographs	UnicodeBlocks		ĈJK-unuecigitaj ideogramoj
+CJK unified ideographs	UnicodeBlocks		Ĉin-japan-korea unuigita ideogramaro
 Latin extended B	UnicodeBlocks		Latina etendita B
 Phonetic extensions	UnicodeBlocks		Fonetikaj etendaĵoj
 Code	CharacterWindow		Kodo
@ -78,8 +86,8 @@ Gothic	UnicodeBlocks		Gotika
 Specials	UnicodeBlocks		Specialaĵoj
 Syloti Nagri	UnicodeBlocks		Siloti Nagri skribsistemo
 Latin-1 supplement	UnicodeBlocks		Latin-1 suplemento
-CJK unified ideographs extension A	UnicodeBlocks		ĈJK-unuecigitaj ideogramoj-etendaĵo-A
-Linear B syllabary	UnicodeBlocks		Lineara-B silabaro
+CJK unified ideographs extension A	UnicodeBlocks		Ĉin-japan-korea unuigita ideogramara etendaĵo A
+Linear B syllabary	UnicodeBlocks		Silabsignoj de linia skribo B
 Yi syllables	UnicodeBlocks		Skribsistemo de la siĉuana loloa (normo ISO15924)
 Currency symbols	UnicodeBlocks		Valutsimboloj
 Domino tiles	UnicodeBlocks		Domenpecoj
@ -107,7 +115,7 @@ Ol Chiki	UnicodeBlocks		Santala
 Box drawing	UnicodeBlocks		Kadra desegno
 Vai	UnicodeBlocks		Vaja
 Ethiopic extended	UnicodeBlocks		Etiopa etendita
-CJK compatibility	UnicodeBlocks		ĈJK-kongrueco
+CJK compatibility	UnicodeBlocks		Ĉin-japan-koreaj kongruaj
 Tai Le	UnicodeBlocks		Taj-Lea
 Lao	UnicodeBlocks		Laosa
 Optical character recognition	UnicodeBlocks		Optika signorekono
@ -148,15 +156,16 @@ Yi Radicals	UnicodeBlocks		Jiaj Radikoj
 Supplementary private use area A	UnicodeBlocks		Suplementa privata interkonsenta aro-A
 Armenian	UnicodeBlocks		Armena
 Phags-pa	UnicodeBlocks		Mongola kvadrata skribsistemo de lamao Pĥagva (normo ISO15924)
-CJK compatibility ideographs	UnicodeBlocks		ĈJK-kongruecaj ideogramoj
+CJK compatibility ideographs	UnicodeBlocks		Ĉin-japan-korea kongrua ideogramaro
 Show private blocks	CharacterWindow		Montri privatajn blokojn
-Latin extended additional	UnicodeBlocks		Latinaj etenditaj aldonaĵoj
+Latin extended additional	UnicodeBlocks		Latina etendita aldonaĵo
 Tibetan	UnicodeBlocks		Tibeta
 Combining diacritical marks	UnicodeBlocks		Kunligaj diakritaj signoj
 Tags	UnicodeBlocks		Etikedoj
 Khmer	UnicodeBlocks		Kmera
 Georgian supplement	UnicodeBlocks		Kartvela suplemento
 Tagalog	UnicodeBlocks		Tagaloga
+CJK unified ideographs extension F	UnicodeBlocks		Ĉin-japan-korea unuigita ideogramara etendaĵo F
 Supplemental Symbols and Pictographs	UnicodeBlocks		Helpaj signoj kaj piktogramoj
 Devanagari	UnicodeBlocks		Devanagara
 Runic	UnicodeBlocks		Runa
@ -185,10 +194,10 @@ Byzantine musical symbols	UnicodeBlocks		Bizancaj muzikaj simboloj
 Gujarati	UnicodeBlocks		Guĝarata
 Hangul compatibility Jamo	UnicodeBlocks		Hangula kongrueca Jamo
 Phonetic extensions supplement	UnicodeBlocks		Suplemento al fonetikaj etendaĵoj
-CJK unified ideographs extension E	UnicodeBlocks		ĈJK-unuecigitaj ideogramoj-etendaĵo-E
+CJK unified ideographs extension E	UnicodeBlocks		Ĉin-japan-korea unuigita ideogramara etendaĵo E
 Old Persian	UnicodeBlocks		Antikva persa
 Malayalam	UnicodeBlocks		Malajala
-CJK radicals supplement	UnicodeBlocks		ĈJK-radikala suplemento
+CJK radicals supplement	UnicodeBlocks		Ĉin-japan-korea kompanaĵa suplemento
 Marchen	UnicodeBlocks		Marĉena skribsistemo
 Control pictures	UnicodeBlocks		Bildsimboloj de komandoj
 Cyrillic extended A	UnicodeBlocks		Cirila etendita-A
@ -196,6 +205,6 @@ New Tai Lue	UnicodeBlocks		Nova skribsistemo por la taja de popolo ljuo (normo I
 Sutton SignWriting	UnicodeBlocks		Signo-Skribado de Sutono
 Limbu	UnicodeBlocks		Limbua
 Kanbun	UnicodeBlocks		Kanbuna
-CJK symbols and punctuation	UnicodeBlocks		ĈJK-simboloj kaj interpunkcio
-CJK strokes	UnicodeBlocks		ĈJK-strekoj
+CJK symbols and punctuation	UnicodeBlocks		Ĉin-japan-koreaj simboloj kaj interpunkcioj
+CJK strokes	UnicodeBlocks		Ĉin-japan-koreaj strekoj
 Combining half marks	UnicodeBlocks		Kunligaj duonsignoj
--- a/data/catalogs/apps/charactermap/it.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/charactermap/it.catkeys
@ -1,20 +1,41 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-CharacterMap	124574598
+1	italian	x-vnd.Haiku-CharacterMap	2966788416
+Tirhuta	UnicodeBlocks		Tirhuta
 Miscellaneous mathematical symbols B	UnicodeBlocks		Simboli matematici vari - B
+Latin extended E	UnicodeBlocks		Latino esteso E
+Dogra	UnicodeBlocks		Dogra
+Javanese	UnicodeBlocks		Giavanese
 Saurashtra	UnicodeBlocks		Saurashtra
 Arabic supplement	UnicodeBlocks		Arabo supplementare
 Hanunoo	UnicodeBlocks		Hanunoo
 Ogham	UnicodeBlocks		Ogham
+Inscriptional Pahlavi	UnicodeBlocks		Iscrizioni Pahlavi
 Hebrew	UnicodeBlocks		Ebraico
 Katakana	UnicodeBlocks		Katakana
+Miao	UnicodeBlocks		Miao
+Mro	UnicodeBlocks		Mro
 Mongolian	UnicodeBlocks		Mongolo
+Pau Cin Hau	UnicodeBlocks		Pau Cin Hau
+Yezidi	UnicodeBlocks		Yazidi
 Linear B ideograms	UnicodeBlocks		Ideogrammi Scrittura Lineare B
+Caucasian Albanian	UnicodeBlocks		Albanese caucasico
+CJK unified ideographs extension D	UnicodeBlocks		Ideogrammi unificati CJK (estensione D)
+Sharada	UnicodeBlocks		Sharada
 Multani	UnicodeBlocks		Multani
-CJK compatibility ideographs Supplement	UnicodeBlocks		Ideografi di compatibilità CJK (supplemento)
+Linear A	UnicodeBlocks		Lineare A
+CJK compatibility ideographs Supplement	UnicodeBlocks		Ideogrammi di compatibilità CJK (supplemento)
+Pahawh Hmong	UnicodeBlocks		Pahawh Hmong
 Bopomofo extended	UnicodeBlocks		Bopomofo esteso
+Bassa Vah	UnicodeBlocks		Bassa Vah
+Georgian extended	UnicodeBlocks		Georgiano esteso
 Mathematical alphanumeric symbols	UnicodeBlocks		Simboli matematici alfanumerici
 Coptic	UnicodeBlocks		Coptico
+Masaram Gondi	UnicodeBlocks		Masaram Gondi
 Cuneiform numbers and punctuation	UnicodeBlocks		Numeri e punteggiatura cuneiforme
 Miscellaneous symbols	UnicodeBlocks		Simboli vari
+Kana supplement	UnicodeBlocks		Kana (supplemento)
+Medefaidrin	UnicodeBlocks		Medefaidrin
+Enclosed ideographic supplement	UnicodeBlocks		Ideografici racchiusi (supplemento)
+Warang Citi	UnicodeBlocks		Warang Citi
 Vertical forms	UnicodeBlocks		Forme verticali
 Miscellaneous mathematical symbols A	UnicodeBlocks		Simboli matematici vari - A
 CharacterMap	System name		Mappa Caratteri
@ -22,146 +43,222 @@ Latin extended D	UnicodeBlocks		Latino esteso D
 Aegean numbers	UnicodeBlocks		Caratteri numerici egei
 Hangul syllables	UnicodeBlocks		Sillabe Hangul
 Modifier tone letters	UnicodeBlocks		Caratteri di modificazione tonale
+Kaithi	UnicodeBlocks		Kaithi
+Psalter Pahlavi	UnicodeBlocks		Psalter Pahlavi
 Newa	UnicodeBlocks		Newa
 View	CharacterWindow		Vista
+Rumi numeral symbols	UnicodeBlocks		Simboli numerici Rumi
 Enclosed CJK letters and months	UnicodeBlocks		Lettere CJK racchiuse e mesi
 Deseret	UnicodeBlocks		Deseret
 Cham	UnicodeBlocks		Cham
 Cyrillic	UnicodeBlocks		Cirillico
+Makasar	UnicodeBlocks		Makasar
+Palmyrene	UnicodeBlocks		Palmireno
 Shavian	UnicodeBlocks		Shavian
 Tangut	UnicodeBlocks		Tangut
+CJK unified ideographs extension C	UnicodeBlocks		Ideogrammi unificati CJK (estensione C)
 Ancient Greek musical notation	UnicodeBlocks		Notazione musicale Greco Antico
 Thai	UnicodeBlocks		Thai
 Ethiopic supplement	UnicodeBlocks		Etiope supplementare
+Chess symbols	UnicodeBlocks		Simboli delli schacchi
 Yijing hexagram symbols	UnicodeBlocks		Simboli esagrammali Yijing
+Ottoman Siyaq numbers	UnicodeBlocks		Numeri Ottomano Siyaq
 Ideographic symbols and punctuation	UnicodeBlocks		Simboli ideografici e punteggiatura
 File	CharacterWindow		File
+Sudanese supplement	UnicodeBlocks		Sudanese (supplemento)
 Myanmar	UnicodeBlocks		Birmano
 Tifinagh	UnicodeBlocks		Tifinagh
 Musical symbols	UnicodeBlocks		Simboli musicali
+Bamum supplement	UnicodeBlocks		Bamum (supplemento)
 Arabic presentation forms B	UnicodeBlocks		Forme di presentazione Arabo (tipo B)
 Cypriot syllabary	UnicodeBlocks		Sillabario Cipriota
 IPA extensions	UnicodeBlocks		Estensioni fonetiche IPA
 Katakana phonetic extensions	UnicodeBlocks		Estensioni fonetiche Katakana
 N'Ko	UnicodeBlocks		N'Ko
-Cherokee supplement	UnicodeBlocks		Supplemento cherokee
+Cherokee supplement	UnicodeBlocks		Cherokee (supplemento)
 Halfwidth and fullwidth forms	UnicodeBlocks		Forme di piena e mezza lunghezza
 Counting rod numerals	UnicodeBlocks		Sistema numerico a barre
+Sora Sompeng	UnicodeBlocks		Sora Sompeng
+Supplemental arrows C	UnicodeBlocks		Frecce C (supplemento)
+Alchemical symbols	UnicodeBlocks		Simboli alchemici
 Latin extended C	UnicodeBlocks		Latino esteso C
+Old Turkic	UnicodeBlocks		Turkic antico
+Meroitic hieroglyphs	UnicodeBlocks		Meroitico (geroglifici)
 Combining diacritical marks for symbols	UnicodeBlocks		Segni diacritici combinabili per simboli
 Osage	UnicodeBlocks		Osage
-Combining diacritical marks supplement	UnicodeBlocks		Supplemento segni diacritici combinabili
+Combining diacritical marks supplement	UnicodeBlocks		Segni diacritici combinabili (supplemento)
 Cherokee	UnicodeBlocks		Cherokee
 Balinese	UnicodeBlocks		Balinese
 Georgian	UnicodeBlocks		Georgiano
 CJK compatibility forms	UnicodeBlocks		Forme di compatibilità CJK
 Old Hungarian	UnicodeBlocks		Ungherese antico
-CJK unified ideographs extension B	UnicodeBlocks		Estensione degli ideogrammi CJK unificati B
+CJK unified ideographs extension B	UnicodeBlocks		Ideogrammi unificati CJK (estensione B)
+Meroitic cursive	UnicodeBlocks		Meroitico (corsivo)
 Ahom	UnicodeBlocks		Ahom
+Nyiakeng Puachue Hmong	UnicodeBlocks		Nyiakeng Puachue Hmong
+Duployan	UnicodeBlocks		Duployan
 Early Dynastic Cuneiform	UnicodeBlocks		Cuneiforme (Antica Dinastia)
+Kana extended A	UnicodeBlocks		Kana (estensione A)
 Arabic presentation forms A	UnicodeBlocks		Forme di presentazione Arabo (tipo A)
 Filter:	CharacterWindow		Filtro:
+Small Kana extension	UnicodeBlocks		Kana minuscoli (estensione)
 Kannada	UnicodeBlocks		Kannada
+Brahmi	UnicodeBlocks		Brahmi
 Lydian	UnicodeBlocks		Lidio
 Hatran	UnicodeBlocks		Hatran
-Glagolitic supplement	UnicodeBlocks		Supplemento glacolitico
+Glagolitic supplement	UnicodeBlocks		Glacolitico (supplemento)
+Elymaic	UnicodeBlocks		Elimaico
 Gurmukhi	UnicodeBlocks		Gurmukhi
 Supplemental arrows B	UnicodeBlocks		Frecce supplementari B
 CJK unified ideographs	UnicodeBlocks		Ideogrammi unificati CJK
+Enclosed alphanumeric supplement	UnicodeBlocks		Alfanumerici racchiusi (supplemento)
 Latin extended B	UnicodeBlocks		Latino esteso B
 Phonetic extensions	UnicodeBlocks		Estensioni fonetiche
+Indic Siyaq numbers	UnicodeBlocks		Numeri Indic Siyaq
+Batak	UnicodeBlocks		Batak
 Code	CharacterWindow		Codice
 Block elements	UnicodeBlocks		Elementi di blocco
+Ethiopic extended A	UnicodeBlocks		Etiopico (estensione A)
 Mahjong tiles	UnicodeBlocks		Tessere Mahjong
 Carian	UnicodeBlocks		Cario
 Gothic	UnicodeBlocks		Gotico
 Specials	UnicodeBlocks		Caratteri speciali
+Sinhala Archaic numbers	UnicodeBlocks		Numeri Sinhala arcaico
 Syloti Nagri	UnicodeBlocks		Syloti Nagri
-Latin-1 supplement	UnicodeBlocks		Supplemento al Latino-1
+Latin-1 supplement	UnicodeBlocks		Latino-1 (supplemento)
 CJK unified ideographs extension A	UnicodeBlocks		Ideogrammi unificati CJK (estensione A)
 Linear B syllabary	UnicodeBlocks		Sillabario della Scrittura Lineare B
 Yi syllables	UnicodeBlocks		Sillabe Yi
+Khojki	UnicodeBlocks		Khojki
 Currency symbols	UnicodeBlocks		Notazione valutaria
+Soyombo	UnicodeBlocks		Soyombo
+Khitan small script	UnicodeBlocks		Khitan small script
+Imperial Aramaic	UnicodeBlocks		Aramaico (imperiale)
 Domino tiles	UnicodeBlocks		Tessere del domino
 Kayah Li	UnicodeBlocks		Kayah Li
+Nushu	UnicodeBlocks		Nushu
 Oriya	UnicodeBlocks		Oriya
 Ancient Greek numbers	UnicodeBlocks		Caratteri numerici del Greco Antico
 Superscripts and subscripts	UnicodeBlocks		Esponenti ed indici
 Osmanya	UnicodeBlocks		Osmanya
+Modi	UnicodeBlocks		Modi
 Small form variants	UnicodeBlocks		Forme minori di presentazione - varianti
 Arrows	UnicodeBlocks		Frecce
+Tangut supplement	UnicodeBlocks		Tangut (supplemento)
 Bengali	UnicodeBlocks		Bengali
 Phoenician	UnicodeBlocks		Fenicio
 Ideographic description characters	UnicodeBlocks		Caratteri di descrizione ideografica
 Supplemental arrows A	UnicodeBlocks		Frecce supplementari A
 Rejang	UnicodeBlocks		Rejang
 Number forms	UnicodeBlocks		Forme numeriche
+Avestan	UnicodeBlocks		Avestico
 Latin extended A	UnicodeBlocks		Latino esteso A
 Sundanese	UnicodeBlocks		Sundanese
 Geometric shapes	UnicodeBlocks		Forme geometriche
 Clear	CharacterWindow		Rimuovi
+Symbols and pictographs extended A	UnicodeBlocks		Simboli e pittogrammi (estensione A)
 Adlam	UnicodeBlocks		Adlam
 Arabic	UnicodeBlocks		Arabo
 Khmer symbols	UnicodeBlocks		Simboli Khmer
 Ol Chiki	UnicodeBlocks		Ol Chiki
+Wancho	UnicodeBlocks		Wancho
 Box drawing	UnicodeBlocks		Disegno di riquadri
+Egyptian hieroglyphs	UnicodeBlocks		Geroglifici egizi
 Vai	UnicodeBlocks		Vai
+Meetei Mayek extensions	UnicodeBlocks		Meitei Mayek (estensioni)
 Ethiopic extended	UnicodeBlocks		Etiope esteso
 CJK compatibility	UnicodeBlocks		Compatibilità CJK
 Tai Le	UnicodeBlocks		Tai Le
+Old Sogdian	UnicodeBlocks		Sogdiano antico
+Devanagari extended	UnicodeBlocks		Devanagari (estenso)
 Lao	UnicodeBlocks		Lao
+Chorasmian	UnicodeBlocks		Chorasmian
+Lisu supplement	UnicodeBlocks		Lisu (supplemento)
+Takri	UnicodeBlocks		Takri
+Shorthand format controls	UnicodeBlocks		Formati di controllo per abbreviazioni
+Inscriptional Parthian	UnicodeBlocks		Iscrizioni partiche
 Optical character recognition	UnicodeBlocks		Riconoscimento ottico dei caratteri
 Tamil	UnicodeBlocks		Tamil
+Lisu	UnicodeBlocks		Lisu
+Nandingari	UnicodeBlocks		Nandingari
 Greek extended	UnicodeBlocks		Greco esteso
+Myanmar extended B	UnicodeBlocks		Birmano (estensione B)
+Mahajani	UnicodeBlocks		Mahajani
 Lepcha	UnicodeBlocks		Lepcha
+Mandaic	UnicodeBlocks		Mandaico
 Old italic	UnicodeBlocks		Etrusco
 Quit	CharacterWindow		Esci
+Playing cards	UnicodeBlocks		Carte da gioco
+Chakma	UnicodeBlocks		Chakma
 Buhid	UnicodeBlocks		Buhid
 Supplementary private use area B	UnicodeBlocks		Area supplementare 'B' (per uso privato)
 Cuneiform	UnicodeBlocks		Cuneiforme
 Alphabetic presentation forms	UnicodeBlocks		Forme di presentazione alfabetiche
+Mayan numerals	UnicodeBlocks		Numeri Maya
 Tangut components	UnicodeBlocks		Componenti Tangut
 Letterlike symbols	UnicodeBlocks		Simboli simili a lettere
 Spacing modifier letters	UnicodeBlocks		Modificatori di spaziatura
 Unified Canadian Aboriginal syllabics	UnicodeBlocks		Sillabario indigeno canadese
+Hanifi Rohingya	UnicodeBlocks		Hanifi Rohingya
 Dingbats	UnicodeBlocks		Caratteri decorativi Dingbat
 Mathematical operators	UnicodeBlocks		Operatori matematici
 Bopomofo	UnicodeBlocks		Bopomofo
 Variation selectors	UnicodeBlocks		Selettori di variazione
 Variation selectors supplement	UnicodeBlocks		Selettori di variazione (supplemento)
+Old Permic	UnicodeBlocks		Permico antico
 Supplemental mathematical operators	UnicodeBlocks		Operatori matematici supplementari
 Sinhala	UnicodeBlocks		Singalese
 Bhaiksuki	UnicodeBlocks		Bhaiksuki
+Dives Akuru	UnicodeBlocks		Dives Akuru
 Ugaritic	UnicodeBlocks		Ugaritico
+Old North Arabian	UnicodeBlocks		Arabo antico del nord
+Mende Kikakui	UnicodeBlocks		Mende Kikakui
+Geometric shapes extended	UnicodeBlocks		Forme geometriche (estensione)
+Transport and map symbols	UnicodeBlocks		Mezzi di trasporto e simboli cartografici
+Tamil supplement	UnicodeBlocks		Tamil (supplemento)
+Combining diacritical marks extended	UnicodeBlocks		Segni diacritici combinati (estensione)
 Cyrillic extended C	UnicodeBlocks		Cirillico esteso C
 Syriac	UnicodeBlocks		Siriaco
 Private use area	UnicodeBlocks		Area di uso privato
+Vedic extensions	UnicodeBlocks		Vedico (estensioni)
 Supplement punctuation	UnicodeBlocks		Segni supplementari di interpunzione
 Lycian	UnicodeBlocks		Licio
+Myanmar extended A	UnicodeBlocks		Birmano (estensione A)
 Ancient symbols	UnicodeBlocks		Simboli antichi
+Arabic mathematical alphabetic symbols	UnicodeBlocks		Simboli matematici alfabetici arabi
 Miscellaneous symbols and arrows	UnicodeBlocks		Simboli e frecce vari
+Common Indic number forms	UnicodeBlocks		Forme frazionali indiane di uso comune
 Kharoshthi	UnicodeBlocks		Kharoshthi
 Buginese	UnicodeBlocks		Buginese
 Telugu	UnicodeBlocks		Telufu
 Cyrillic supplement	UnicodeBlocks		Cirillico supplementare
+Grantha	UnicodeBlocks		Grantha
 Yi Radicals	UnicodeBlocks		Radicali Yi
 Supplementary private use area A	UnicodeBlocks		Area supplementare 'A' per uso privato
 Armenian	UnicodeBlocks		Armeno
+Miscellaneous symbols and pictographs	UnicodeBlocks		Simboli e pittogrammi di varia natura
 Phags-pa	UnicodeBlocks		Phags-pa
-CJK compatibility ideographs	UnicodeBlocks		Ideografi di compatibilità CJK
+Meetei Mayek	UnicodeBlocks		Meitei Mayek
+CJK compatibility ideographs	UnicodeBlocks		Ideogrammi di compatibilità CJK
 Show private blocks	CharacterWindow		Mostra blocchi privati
+Samaritan	UnicodeBlocks		Samaritano
 Latin extended additional	UnicodeBlocks		Latino addizionale esteso
 Tibetan	UnicodeBlocks		Tibetano
 Combining diacritical marks	UnicodeBlocks		Segni diacritici combinanti
 Tags	UnicodeBlocks		Etichette
 Khmer	UnicodeBlocks		Khmer
-Georgian supplement	UnicodeBlocks		Supplemento al Georgiano
+Hangul Jamo extended B	UnicodeBlocks		Hangul Jamo (estensione B)
+Tai Viet	UnicodeBlocks		Tai Viet
+Georgian supplement	UnicodeBlocks		Georgiano (supplemento)
 Tagalog	UnicodeBlocks		Tagalog
+CJK unified ideographs extension F	UnicodeBlocks		Ideogrammi unificati CJK (estensione F)
 Supplemental Symbols and Pictographs	UnicodeBlocks		Simboli supplementari e pittogrammi
 Devanagari	UnicodeBlocks		Devanagari
+Nabataen	UnicodeBlocks		Nabataen
 Runic	UnicodeBlocks		Runico
 General punctuation	UnicodeBlocks		Segni comuni di interpunzione
-Mongolian supplement	UnicodeBlocks		Supplemento mongolo
+Mongolian supplement	UnicodeBlocks		Mongolo (supplemento)
+Khudawadi	UnicodeBlocks		Khudawadi
 Glagotic	UnicodeBlocks		Glagolitico
 Cyrillic extended B	UnicodeBlocks		Cirillico esteso B
 Anatolian hieroglyphs	UnicodeBlocks		Geroglifici anatolici
@ -175,27 +272,39 @@ Kangxi radicals	UnicodeBlocks		Radicali Kangxi
 Copy character	CharacterView		Copia carattere
 Hangul Jamo	UnicodeBlocks		Hangul Jamo
 Font	CharacterWindow		Carattere
+Ornamental dingbats	UnicodeBlocks		Dingbat ornamentali
+Egyptian hieroglyph format controls	UnicodeBlocks		Geroglifici egizi (formati di comntrollo)
+Manichaean	UnicodeBlocks		Manicheo
 Phaistos disc	UnicodeBlocks		Disco di Festo
 Miscellaneous technical	UnicodeBlocks		Caratteri tecnici vari
 Braille patterns	UnicodeBlocks		Forme Braille
-Enclosed alphanumerics	UnicodeBlocks		Alfanumerici inclusi
+Enclosed alphanumerics	UnicodeBlocks		Alfanumerici racchiusi
 Thaana	UnicodeBlocks		Thaana
 Ethiopic	UnicodeBlocks		Etiope
 Byzantine musical symbols	UnicodeBlocks		Simboli musicali bizantini
 Gujarati	UnicodeBlocks		Gujarati
+Symbols for legacy computing	UnicodeBlocks		Simboli informatici storici
+Gunjala Gondi	UnicodeBlocks		Gunjala Gondi
+Hangul Jamo extended A	UnicodeBlocks		Hangul Jamo (estensione A)
+Elbasan	UnicodeBlocks		Elbasan
 Hangul compatibility Jamo	UnicodeBlocks		Compatibilità Hangul Jamo
-Phonetic extensions supplement	UnicodeBlocks		Estensioni fonetiche - Supplemento
-CJK unified ideographs extension E	UnicodeBlocks		Ideogrammi unificati CJK estensione E
+Phonetic extensions supplement	UnicodeBlocks		Estensioni fonetiche (supplemento)
+CJK unified ideographs extension E	UnicodeBlocks		Ideogrammi unificati CJK (estensione E)
 Old Persian	UnicodeBlocks		Persiano antico
 Malayalam	UnicodeBlocks		Malayalam
 CJK radicals supplement	UnicodeBlocks		Radicali CJK (supplemento)
+Old South Arabian	UnicodeBlocks		Arabo antico del sud
 Marchen	UnicodeBlocks		Marchen
+Sogdian	UnicodeBlocks		Sogdiano
 Control pictures	UnicodeBlocks		Caratteri di Controllo
+Tai Tham	UnicodeBlocks		Tai Tham
 Cyrillic extended A	UnicodeBlocks		Cirillico esteso A
 New Tai Lue	UnicodeBlocks		Nuovo Tai Lue
 Sutton SignWriting	UnicodeBlocks		Scrittura dei segni di Sutton
 Limbu	UnicodeBlocks		Limbu
 Kanbun	UnicodeBlocks		Kanbun
+Emoticons	UnicodeBlocks		Emoticon
+Siddham	UnicodeBlocks		Siddham
 CJK symbols and punctuation	UnicodeBlocks		Simboli e punteggiatura CJK
 CJK strokes	UnicodeBlocks		Componenti calligrafici CJK
 Combining half marks	UnicodeBlocks		Mezzi segni combinabili
--- a/data/catalogs/apps/charactermap/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/charactermap/ja.catkeys
@ -1,20 +1,41 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-CharacterMap	124574598
+1	japanese	x-vnd.Haiku-CharacterMap	2966788416
+Tirhuta	UnicodeBlocks		ティルフータ文字
 Miscellaneous mathematical symbols B	UnicodeBlocks		各種数学記号 B
+Latin extended E	UnicodeBlocks		ラテン文字拡張 E
+Dogra	UnicodeBlocks		ドグラ文字
+Javanese	UnicodeBlocks		ジャワ文字
 Saurashtra	UnicodeBlocks		サウラーシュトラ文字
 Arabic supplement	UnicodeBlocks		アラビア文字補助
 Hanunoo	UnicodeBlocks		ハヌノオ文字
 Ogham	UnicodeBlocks		オーム文字
+Inscriptional Pahlavi	UnicodeBlocks		碑文パフラヴィー文字
 Hebrew	UnicodeBlocks		ヘブライ文字
 Katakana	UnicodeBlocks		カタカナ
+Miao	UnicodeBlocks		ミャオ文字
+Mro	UnicodeBlocks		ムロ文字
 Mongolian	UnicodeBlocks		モンゴル文字
+Pau Cin Hau	UnicodeBlocks		パウ・チン・ハウ文字
+Yezidi	UnicodeBlocks		イェジディ文字
 Linear B ideograms	UnicodeBlocks		線文字 B 音節
+Caucasian Albanian	UnicodeBlocks		カフカース・アルバニア文字
+CJK unified ideographs extension D	UnicodeBlocks		CJK 統合漢字拡張 D
+Sharada	UnicodeBlocks		シャーラダー文字
 Multani	UnicodeBlocks		ムルターニー文字
+Linear A	UnicodeBlocks		線文字 A
 CJK compatibility ideographs Supplement	UnicodeBlocks		CJK 互換漢字補助
+Pahawh Hmong	UnicodeBlocks		パハウ・フモン文字
 Bopomofo extended	UnicodeBlocks		注音字母拡張
+Bassa Vah	UnicodeBlocks		バサ文字
+Georgian extended	UnicodeBlocks		グルジア文字拡張
 Mathematical alphanumeric symbols	UnicodeBlocks		数学用英数字記号
 Coptic	UnicodeBlocks		コプト文字
+Masaram Gondi	UnicodeBlocks		マサラム・ゴーンディー文字
 Cuneiform numbers and punctuation	UnicodeBlocks		楔形文字数字と句読点
 Miscellaneous symbols	UnicodeBlocks		その他の記号
+Kana supplement	UnicodeBlocks		仮名補助
+Medefaidrin	UnicodeBlocks		メデファイドリン文字
+Enclosed ideographic supplement	UnicodeBlocks		囲み表意文字補助
+Warang Citi	UnicodeBlocks		ワラング・クシティ文字
 Vertical forms	UnicodeBlocks		縦書き用句読点
 Miscellaneous mathematical symbols A	UnicodeBlocks		各種数学記号 A
 CharacterMap	System name		文字表
@ -22,23 +43,33 @@ Latin extended D	UnicodeBlocks		ラテン文字拡張 D
 Aegean numbers	UnicodeBlocks		エーゲ数字
 Hangul syllables	UnicodeBlocks		ハングル音節文字
 Modifier tone letters	UnicodeBlocks		声調修飾文字
+Kaithi	UnicodeBlocks		カイティー文字
+Psalter Pahlavi	UnicodeBlocks		詩編用パフラヴィー文字
 Newa	UnicodeBlocks		ネワール文字
 View	CharacterWindow		表示
+Rumi numeral symbols	UnicodeBlocks		ルーミー数字記号
 Enclosed CJK letters and months	UnicodeBlocks		囲み CJK 文字・月
 Deseret	UnicodeBlocks		デゼレット文字
 Cham	UnicodeBlocks		チャム文字
 Cyrillic	UnicodeBlocks		キリル文字
+Makasar	UnicodeBlocks		マカッサル文字
+Palmyrene	UnicodeBlocks		パルミラ文字
 Shavian	UnicodeBlocks		シェイヴィアン文字
 Tangut	UnicodeBlocks		西夏文字
+CJK unified ideographs extension C	UnicodeBlocks		CJK 統合漢字拡張 C
 Ancient Greek musical notation	UnicodeBlocks		古代ギリシャ記譜法
 Thai	UnicodeBlocks		タイ文字
 Ethiopic supplement	UnicodeBlocks		エチオピア文字補足
+Chess symbols	UnicodeBlocks		チェス記号
 Yijing hexagram symbols	UnicodeBlocks		易経記号
+Ottoman Siyaq numbers	UnicodeBlocks		オスマン・シヤク数字
 Ideographic symbols and punctuation	UnicodeBlocks		表意文字の記号と句読点
 File	CharacterWindow		ファイル
+Sudanese supplement	UnicodeBlocks		スンダ文字補助
 Myanmar	UnicodeBlocks		ミャンマー文字
 Tifinagh	UnicodeBlocks		ティフナグ文字
 Musical symbols	UnicodeBlocks		演奏記号
+Bamum supplement	UnicodeBlocks		バムン文字補助
 Arabic presentation forms B	UnicodeBlocks		アラビア表示形 B
 Cypriot syllabary	UnicodeBlocks		キプロス文字音節
 IPA extensions	UnicodeBlocks		IPA 拡張
@ -47,7 +78,12 @@ N'Ko	UnicodeBlocks		マネンカ文字
 Cherokee supplement	UnicodeBlocks		チェロキー文字補助
 Halfwidth and fullwidth forms	UnicodeBlocks		半角・全角形
 Counting rod numerals	UnicodeBlocks		算木数字
+Sora Sompeng	UnicodeBlocks		ソラ・ソンペン文字
+Supplemental arrows C	UnicodeBlocks		補助矢印 C
+Alchemical symbols	UnicodeBlocks		錬金術記号
 Latin extended C	UnicodeBlocks		ラテン文字拡張 C
+Old Turkic	UnicodeBlocks		突厥文字
+Meroitic hieroglyphs	UnicodeBlocks		メロエ象形文字
 Combining diacritical marks for symbols	UnicodeBlocks		記号用結合分音記号
 Osage	UnicodeBlocks		オセージ文字
 Combining diacritical marks supplement	UnicodeBlocks		結合分音記号補助
@ -57,111 +93,172 @@ Georgian	UnicodeBlocks		グルジア文字
 CJK compatibility forms	UnicodeBlocks		CJK 互換形
 Old Hungarian	UnicodeBlocks		古ハンガリー文字
 CJK unified ideographs extension B	UnicodeBlocks		CJK 統合漢字拡張 B
+Meroitic cursive	UnicodeBlocks		メロエ文字草書体
 Ahom	UnicodeBlocks		アーホム文字
+Nyiakeng Puachue Hmong	UnicodeBlocks		ニアケン・プアチェ・フモン文字
+Duployan	UnicodeBlocks		デュプロワエ式速記
 Early Dynastic Cuneiform	UnicodeBlocks		初期王朝くさび形文字
+Kana extended A	UnicodeBlocks		仮名拡張 A
 Arabic presentation forms A	UnicodeBlocks		アラビア表示形 A
 Filter:	CharacterWindow		フィルター:
+Small Kana extension	UnicodeBlocks		小書き仮名拡張
 Kannada	UnicodeBlocks		カンナダ文字
+Brahmi	UnicodeBlocks		ブラーフミー文字
 Lydian	UnicodeBlocks		リディア文字
 Hatran	UnicodeBlocks		ハトラ文字
 Glagolitic supplement	UnicodeBlocks		グラゴル文字補助
+Elymaic	UnicodeBlocks		エリマイス文字
 Gurmukhi	UnicodeBlocks		グルムキー文字
 Supplemental arrows B	UnicodeBlocks		補助矢印 B
 CJK unified ideographs	UnicodeBlocks		CJK 統合漢字
+Enclosed alphanumeric supplement	UnicodeBlocks		囲み英数字補助
 Latin extended B	UnicodeBlocks		ラテン文字拡張 B
 Phonetic extensions	UnicodeBlocks		発音拡張
+Indic Siyaq numbers	UnicodeBlocks		インド・シヤク数字
+Batak	UnicodeBlocks		バタク文字
 Code	CharacterWindow		コード
 Block elements	UnicodeBlocks		ブロック要素
+Ethiopic extended A	UnicodeBlocks		エチオピア文字拡張 A
 Mahjong tiles	UnicodeBlocks		麻雀牌
 Carian	UnicodeBlocks		カリア文字
 Gothic	UnicodeBlocks		ゴート文字
 Specials	UnicodeBlocks		特殊用途文字
+Sinhala Archaic numbers	UnicodeBlocks		旧シンハラ数字
 Syloti Nagri	UnicodeBlocks		シロティ・ナグリ文字
 Latin-1 supplement	UnicodeBlocks		ラテン 1 補助
 CJK unified ideographs extension A	UnicodeBlocks		CJK 統合漢字拡張 A
 Linear B syllabary	UnicodeBlocks		線文字 B 音節
 Yi syllables	UnicodeBlocks		イ文字
+Khojki	UnicodeBlocks		ホジャ文字
 Currency symbols	UnicodeBlocks		通貨記号
+Soyombo	UnicodeBlocks		ソヨンボ文字
+Khitan small script	UnicodeBlocks		契丹小字
+Imperial Aramaic	UnicodeBlocks		アラム文字
 Domino tiles	UnicodeBlocks		ドミノ牌
 Kayah Li	UnicodeBlocks		カヤー文字
+Nushu	UnicodeBlocks		女書
 Oriya	UnicodeBlocks		オリヤー文字
 Ancient Greek numbers	UnicodeBlocks		古代ギリシャ数字
 Superscripts and subscripts	UnicodeBlocks		上付き・下付き
 Osmanya	UnicodeBlocks		オスマン文字
+Modi	UnicodeBlocks		モーディー文字
 Small form variants	UnicodeBlocks		小字形
 Arrows	UnicodeBlocks		矢印
+Tangut supplement	UnicodeBlocks		西夏文字補助
 Bengali	UnicodeBlocks		ベンガル文字
 Phoenician	UnicodeBlocks		フェニキア文字
 Ideographic description characters	UnicodeBlocks		漢字構成記述文字
 Supplemental arrows A	UnicodeBlocks		補助矢印 A
 Rejang	UnicodeBlocks		ルジャン文字
 Number forms	UnicodeBlocks		数字に準じるもの
+Avestan	UnicodeBlocks		アヴェスター文字
 Latin extended A	UnicodeBlocks		ラテン文字拡張 A
 Sundanese	UnicodeBlocks		スンダ文字
 Geometric shapes	UnicodeBlocks		幾何学模様
 Clear	CharacterWindow		クリア
+Symbols and pictographs extended A	UnicodeBlocks		その他の記号と絵文字拡張 A
 Adlam	UnicodeBlocks		アドラム文字
 Arabic	UnicodeBlocks		アラビア文字
 Khmer symbols	UnicodeBlocks		クメール記号
 Ol Chiki	UnicodeBlocks		オル・チキ文字
+Wancho	UnicodeBlocks		ワンチョー文字
 Box drawing	UnicodeBlocks		罫線素辺
+Egyptian hieroglyphs	UnicodeBlocks		ヒエログリフ文字
 Vai	UnicodeBlocks		ヴァイ文字
+Meetei Mayek extensions	UnicodeBlocks		マニプリ文字拡張
 Ethiopic extended	UnicodeBlocks		エチオピア文字
 CJK compatibility	UnicodeBlocks		CJK 互換用文字
 Tai Le	UnicodeBlocks		タイ・レ文字
+Old Sogdian	UnicodeBlocks		古ソグド文字
+Devanagari extended	UnicodeBlocks		デーヴァーナーガリー文字拡張
 Lao	UnicodeBlocks		ラオ文字
+Chorasmian	UnicodeBlocks		ホラズム文字
+Lisu supplement	UnicodeBlocks		リス文字補助
+Takri	UnicodeBlocks		タクリ文字
+Shorthand format controls	UnicodeBlocks		速記書式制御記号
+Inscriptional Parthian	UnicodeBlocks		碑文パルティア文字
 Optical character recognition	UnicodeBlocks		光学的文字認識
 Tamil	UnicodeBlocks		タミル文字
+Lisu	UnicodeBlocks		リス文字
+Nandingari	UnicodeBlocks		ナンディナーガリー文字
 Greek extended	UnicodeBlocks		ギリシャ拡張文字
+Myanmar extended B	UnicodeBlocks		ミャンマー文字拡張 B
+Mahajani	UnicodeBlocks		マハジャニ文字
 Lepcha	UnicodeBlocks		レプチャ文字
+Mandaic	UnicodeBlocks		マンダイック文字
 Old italic	UnicodeBlocks		古イタリア文字
 Quit	CharacterWindow		終了
+Playing cards	UnicodeBlocks		トランプ
+Chakma	UnicodeBlocks		チャクマ文字
 Buhid	UnicodeBlocks		ブヒッド文字
 Supplementary private use area B	UnicodeBlocks		補助私用領域 B
 Cuneiform	UnicodeBlocks		楔形文字
 Alphabetic presentation forms	UnicodeBlocks		アルファベット表示形
+Mayan numerals	UnicodeBlocks		マヤ数字
 Tangut components	UnicodeBlocks		西夏文字構成要素
 Letterlike symbols	UnicodeBlocks		文字様記号
 Spacing modifier letters	UnicodeBlocks		前進を伴う修飾文字
 Unified Canadian Aboriginal syllabics	UnicodeBlocks		統合カナダ先住民音節
+Hanifi Rohingya	UnicodeBlocks		ハニーフィー・ロヒンギャ文字
 Dingbats	UnicodeBlocks		装飾記号
 Mathematical operators	UnicodeBlocks		数学記号
 Bopomofo	UnicodeBlocks		注音字母
 Variation selectors	UnicodeBlocks		異体字セレクター
 Variation selectors supplement	UnicodeBlocks		異体字セレクター補助
+Old Permic	UnicodeBlocks		古ペルム文字
 Supplemental mathematical operators	UnicodeBlocks		補助数学演算記号
 Sinhala	UnicodeBlocks		シンハラ文字
 Bhaiksuki	UnicodeBlocks		バイクシュキー文字
+Dives Akuru	UnicodeBlocks		ディヴェス・アクル文字
 Ugaritic	UnicodeBlocks		ウガリト文字
+Old North Arabian	UnicodeBlocks		古北アラビア文字
+Mende Kikakui	UnicodeBlocks		メンデ文字
+Geometric shapes extended	UnicodeBlocks		幾何学模様拡張
+Transport and map symbols	UnicodeBlocks		交通及び地図の記号
+Tamil supplement	UnicodeBlocks		タミル文字補助
+Combining diacritical marks extended	UnicodeBlocks		ダイアクリティカルマーク (合成可能) 拡張 
 Cyrillic extended C	UnicodeBlocks		キリル文字拡張 C
 Syriac	UnicodeBlocks		シリア文字
 Private use area	UnicodeBlocks		私用領域
+Vedic extensions	UnicodeBlocks		ヴェーダ文字拡張
 Supplement punctuation	UnicodeBlocks		補助句読点
 Lycian	UnicodeBlocks		リキア文字
+Myanmar extended A	UnicodeBlocks		ミャンマー文字拡張 A
 Ancient symbols	UnicodeBlocks		古代記号
+Arabic mathematical alphabetic symbols	UnicodeBlocks		アラビア文字数学用英数字記号
 Miscellaneous symbols and arrows	UnicodeBlocks		各種記号と矢印
+Common Indic number forms	UnicodeBlocks		共通インド数字に準じるもの
 Kharoshthi	UnicodeBlocks		カローシュティー文字
 Buginese	UnicodeBlocks		ブギ文字
 Telugu	UnicodeBlocks		テルグ文字
 Cyrillic supplement	UnicodeBlocks		キリル文字補助
+Grantha	UnicodeBlocks		グランタ文字
 Yi Radicals	UnicodeBlocks		イ文字部首
 Supplementary private use area A	UnicodeBlocks		補助私用領域 A
 Armenian	UnicodeBlocks		アルメニア文字
+Miscellaneous symbols and pictographs	UnicodeBlocks		その他の記号及び絵記号
 Phags-pa	UnicodeBlocks		パスパ文字
+Meetei Mayek	UnicodeBlocks		メイテイ・マイェック文字
 CJK compatibility ideographs	UnicodeBlocks		CJK 互換漢字
 Show private blocks	CharacterWindow		プライベートブロックを表示
+Samaritan	UnicodeBlocks		サマリア文字
 Latin extended additional	UnicodeBlocks		ラテン拡張追加
 Tibetan	UnicodeBlocks		チベット文字
 Combining diacritical marks	UnicodeBlocks		ダイアクリティカルマーク (合成可能)
 Tags	UnicodeBlocks		言語タグ
 Khmer	UnicodeBlocks		クメール文字
+Hangul Jamo extended B	UnicodeBlocks		ハングル字母拡張 B
+Tai Viet	UnicodeBlocks		タイ・ヴィエト文字
 Georgian supplement	UnicodeBlocks		グルジア文字補助
 Tagalog	UnicodeBlocks		タガログ文字
+CJK unified ideographs extension F	UnicodeBlocks		CJK 統合漢字拡張 F
 Supplemental Symbols and Pictographs	UnicodeBlocks		記号と絵文字補助
 Devanagari	UnicodeBlocks		デーヴァナーガリー文字
+Nabataen	UnicodeBlocks		ナバテア文字
 Runic	UnicodeBlocks		ルーン文字
 General punctuation	UnicodeBlocks		一般句読点
 Mongolian supplement	UnicodeBlocks		モンゴル文字補助
+Khudawadi	UnicodeBlocks		フダーワーディ文字
 Glagotic	UnicodeBlocks		グラゴール文字
 Cyrillic extended B	UnicodeBlocks		キリル文字拡張 B
 Anatolian hieroglyphs	UnicodeBlocks		アナトリア・ヒエログリフ
@ -175,6 +272,9 @@ Kangxi radicals	UnicodeBlocks		康煕部首
 Copy character	CharacterView		文字をコピー
 Hangul Jamo	UnicodeBlocks		ハングル字母
 Font	CharacterWindow		フォント
+Ornamental dingbats	UnicodeBlocks		装飾用絵記号
+Egyptian hieroglyph format controls	UnicodeBlocks		エジプトヒエログリフ制御記号
+Manichaean	UnicodeBlocks		マニ文字
 Phaistos disc	UnicodeBlocks		ファイストスの円盤の文字
 Miscellaneous technical	UnicodeBlocks		その他の技術用記号
 Braille patterns	UnicodeBlocks		点字図形
@ -183,19 +283,28 @@ Thaana	UnicodeBlocks		ターナ文字
 Ethiopic	UnicodeBlocks		エチオピア文字
 Byzantine musical symbols	UnicodeBlocks		ビザンティン様式音楽記号
 Gujarati	UnicodeBlocks		グジャラーティ文字
-Hangul compatibility Jamo	UnicodeBlocks		ハングル字母
+Symbols for legacy computing	UnicodeBlocks		旧式コンピューター用記号
+Gunjala Gondi	UnicodeBlocks		グンジャラ・ゴーンディー文字
+Hangul Jamo extended A	UnicodeBlocks		ハングル字母拡張 A
+Elbasan	UnicodeBlocks		エルバサン文字
+Hangul compatibility Jamo	UnicodeBlocks		ハングル互換字母
 Phonetic extensions supplement	UnicodeBlocks		発音拡張補助
 CJK unified ideographs extension E	UnicodeBlocks		CJK 統合漢字拡張 E
 Old Persian	UnicodeBlocks		古ペルシャ文字
 Malayalam	UnicodeBlocks		マラヤーラム文字
 CJK radicals supplement	UnicodeBlocks		CJK 部首補助
+Old South Arabian	UnicodeBlocks		古南アラビア文字
 Marchen	UnicodeBlocks		マルチェン文字
+Sogdian	UnicodeBlocks		ソグド文字
 Control pictures	UnicodeBlocks		制御機能用記号
+Tai Tham	UnicodeBlocks		タイ・タム文字
 Cyrillic extended A	UnicodeBlocks		キリル文字拡張 A
 New Tai Lue	UnicodeBlocks		新タイ・ルー文字
 Sutton SignWriting	UnicodeBlocks		サットン手話表記法
 Limbu	UnicodeBlocks		リンブ文字
 Kanbun	UnicodeBlocks		漢文
+Emoticons	UnicodeBlocks		顔文字
+Siddham	UnicodeBlocks		悉曇文字
 CJK symbols and punctuation	UnicodeBlocks		CJK の記号及び句読点
 CJK strokes	UnicodeBlocks		CJK の筆画
 Combining half marks	UnicodeBlocks		半記号 (合成可能)
--- a/data/catalogs/apps/charactermap/ro.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/charactermap/ro.catkeys
@ -1,20 +1,41 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-CharacterMap	124574598
+1	romanian	x-vnd.Haiku-CharacterMap	2966788416
+Tirhuta	UnicodeBlocks		Tirhuta
 Miscellaneous mathematical symbols B	UnicodeBlocks		Simboluri matematice diverse B
+Latin extended E	UnicodeBlocks		Latină extinsă E
+Dogra	UnicodeBlocks		Dogra
+Javanese	UnicodeBlocks		Javaneză
 Saurashtra	UnicodeBlocks		Saurashtra
 Arabic supplement	UnicodeBlocks		Supliment arabic
 Hanunoo	UnicodeBlocks		Hanunoo
 Ogham	UnicodeBlocks		Ogam
+Inscriptional Pahlavi	UnicodeBlocks		Pahlavi inscripțională
 Hebrew	UnicodeBlocks		Ebraică
 Katakana	UnicodeBlocks		Katakana
+Miao	UnicodeBlocks		Miao
+Mro	UnicodeBlocks		Mro
 Mongolian	UnicodeBlocks		Mongolian
+Pau Cin Hau	UnicodeBlocks		Pau Cin Hau
+Yezidi	UnicodeBlocks		Yezidi
 Linear B ideograms	UnicodeBlocks		Ideograme Liniare B
+Caucasian Albanian	UnicodeBlocks		Albaneză caucaziană
+CJK unified ideographs extension D	UnicodeBlocks		CJK ideografuri unificate exensie D
+Sharada	UnicodeBlocks		Sharada
 Multani	UnicodeBlocks		Multani
+Linear A	UnicodeBlocks		Liniar A
 CJK compatibility ideographs Supplement	UnicodeBlocks		Supliment de ideografuri de compatibilitate CJK
+Pahawh Hmong	UnicodeBlocks		Pahawh Hmong
 Bopomofo extended	UnicodeBlocks		Bopomofo extins
+Bassa Vah	UnicodeBlocks		Bassa Vah
+Georgian extended	UnicodeBlocks		Georgiană extinsă
 Mathematical alphanumeric symbols	UnicodeBlocks		Simboluri alfanumerice matematice
 Coptic	UnicodeBlocks		Coptic
+Masaram Gondi	UnicodeBlocks		Masaram Gondi
 Cuneiform numbers and punctuation	UnicodeBlocks		Numere și punctuație cuneiforme
 Miscellaneous symbols	UnicodeBlocks		Simboluri diverse
+Kana supplement	UnicodeBlocks		Supliment Kana
+Medefaidrin	UnicodeBlocks		Medefaidrină
+Enclosed ideographic supplement	UnicodeBlocks		Supliment ideografic anexat
+Warang Citi	UnicodeBlocks		Warang Citi
 Vertical forms	UnicodeBlocks		Forme verticale
 Miscellaneous mathematical symbols A	UnicodeBlocks		Simboluri matematice A diverse
 CharacterMap	System name		CharacterMap
@ -22,23 +43,33 @@ Latin extended D	UnicodeBlocks		Latină extinsă D
 Aegean numbers	UnicodeBlocks		Numere egeene
 Hangul syllables	UnicodeBlocks		Silabe Hangul
 Modifier tone letters	UnicodeBlocks		Litere de modificare a tonului
+Kaithi	UnicodeBlocks		Kaithi
+Psalter Pahlavi	UnicodeBlocks		Pahlavi Psalter
 Newa	UnicodeBlocks		Newa
 View	CharacterWindow		Vizualizare
+Rumi numeral symbols	UnicodeBlocks		Simboluri numerice Rumi
 Enclosed CJK letters and months	UnicodeBlocks		Litere și luni CJK încercuite
 Deseret	UnicodeBlocks		Deseret
 Cham	UnicodeBlocks		Cham
 Cyrillic	UnicodeBlocks		Chirilic
+Makasar	UnicodeBlocks		Makasar
+Palmyrene	UnicodeBlocks		Palmyrene
 Shavian	UnicodeBlocks		Shavian
 Tangut	UnicodeBlocks		Tangut
+CJK unified ideographs extension C	UnicodeBlocks		CJK ideografuri unificate extensia C
 Ancient Greek musical notation	UnicodeBlocks		Notație muzicală greaca veche
 Thai	UnicodeBlocks		Thailandeză
 Ethiopic supplement	UnicodeBlocks		Supliment etiopic
+Chess symbols	UnicodeBlocks		Simboluri de șah
 Yijing hexagram symbols	UnicodeBlocks		Simboluri hexagram Yijing
+Ottoman Siyaq numbers	UnicodeBlocks		Numere Siyaq otomane
 Ideographic symbols and punctuation	UnicodeBlocks		Simboluri ideografice și punctuație
 File	CharacterWindow		Fișier
+Sudanese supplement	UnicodeBlocks		Supliment sudaneză
 Myanmar	UnicodeBlocks		Myanmar
 Tifinagh	UnicodeBlocks		Tifinagh
 Musical symbols	UnicodeBlocks		Simboluri muzicale
+Bamum supplement	UnicodeBlocks		Supliment Bamum
 Arabic presentation forms B	UnicodeBlocks		Forme de prezentare arabică B
 Cypriot syllabary	UnicodeBlocks		Silabar cipriot
 IPA extensions	UnicodeBlocks		Extensii IPA
@ -47,7 +78,12 @@ N'Ko	UnicodeBlocks		N'Ko
 Cherokee supplement	UnicodeBlocks		Supliment Cherokee
 Halfwidth and fullwidth forms	UnicodeBlocks		Forme înjumătățite și întregi
 Counting rod numerals	UnicodeBlocks		Numărare cu bețișoare
+Sora Sompeng	UnicodeBlocks		Sora Sompeng
+Supplemental arrows C	UnicodeBlocks		Săgeți suplimentare C
+Alchemical symbols	UnicodeBlocks		Simboluri alchimice
 Latin extended C	UnicodeBlocks		Latină extinsă C
+Old Turkic	UnicodeBlocks		Turkic veche
+Meroitic hieroglyphs	UnicodeBlocks		Hieroglife meroitice
 Combining diacritical marks for symbols	UnicodeBlocks		Combinare semne diacritice pentru simboluri
 Osage	UnicodeBlocks		Osage
 Combining diacritical marks supplement	UnicodeBlocks		Supliment de combinare semne diacritice
@ -57,111 +93,172 @@ Georgian	UnicodeBlocks		Georgian
 CJK compatibility forms	UnicodeBlocks		Forme de compatibilitate CJK
 Old Hungarian	UnicodeBlocks		Maghiară Veche
 CJK unified ideographs extension B	UnicodeBlocks		Ideografuri unificate CJK extensie B
+Meroitic cursive	UnicodeBlocks		Cursiv meroitic
 Ahom	UnicodeBlocks		Ahom
+Nyiakeng Puachue Hmong	UnicodeBlocks		Nyiakeng Puachue Hmong
+Duployan	UnicodeBlocks		Duployană
 Early Dynastic Cuneiform	UnicodeBlocks		Cuneiformă dinastică veche
+Kana extended A	UnicodeBlocks		Kana extinsă A
 Arabic presentation forms A	UnicodeBlocks		Forme de prezentare arabică A
 Filter:	CharacterWindow		Filtru:
+Small Kana extension	UnicodeBlocks		Extensie Kana mică
 Kannada	UnicodeBlocks		Kannada
+Brahmi	UnicodeBlocks		Brahmi
 Lydian	UnicodeBlocks		Lydian
 Hatran	UnicodeBlocks		Hatran
 Glagolitic supplement	UnicodeBlocks		Supliment Glagolitic
+Elymaic	UnicodeBlocks		Elymaică
 Gurmukhi	UnicodeBlocks		Gurmukhi
 Supplemental arrows B	UnicodeBlocks		Săgeți suplimentare B
 CJK unified ideographs	UnicodeBlocks		Ideografuri unificate CJK
+Enclosed alphanumeric supplement	UnicodeBlocks		Supliment alfanumeric atașat
 Latin extended B	UnicodeBlocks		Latină extinsă B
 Phonetic extensions	UnicodeBlocks		Extensii fonetice
+Indic Siyaq numbers	UnicodeBlocks		Numere Siyaq indice
+Batak	UnicodeBlocks		Batak
 Code	CharacterWindow		Cod
 Block elements	UnicodeBlocks		Blochează elemente
+Ethiopic extended A	UnicodeBlocks		Etiopic extinsă A
 Mahjong tiles	UnicodeBlocks		Mozaic Mahjong
 Carian	UnicodeBlocks		Carian
 Gothic	UnicodeBlocks		Gotic
 Specials	UnicodeBlocks		Speciale
+Sinhala Archaic numbers	UnicodeBlocks		Numere arhaice Sinhala
 Syloti Nagri	UnicodeBlocks		Syloti Nagri
 Latin-1 supplement	UnicodeBlocks		Supliment latină-1
 CJK unified ideographs extension A	UnicodeBlocks		Ideografuri unificate CJK extensie A
 Linear B syllabary	UnicodeBlocks		Silabar liniar B
 Yi syllables	UnicodeBlocks		Silabe Yi
+Khojki	UnicodeBlocks		Khojki
 Currency symbols	UnicodeBlocks		Simboluri valutare
+Soyombo	UnicodeBlocks		Soyombo
+Khitan small script	UnicodeBlocks		Script mic Khitan
+Imperial Aramaic	UnicodeBlocks		Aramaică imperială
 Domino tiles	UnicodeBlocks		Mozaic Domino
 Kayah Li	UnicodeBlocks		Kayah Li
+Nushu	UnicodeBlocks		Nushu
 Oriya	UnicodeBlocks		Oriya
 Ancient Greek numbers	UnicodeBlocks		Numere greacă veche
 Superscripts and subscripts	UnicodeBlocks		Superscripturi și subscripturi
 Osmanya	UnicodeBlocks		Osmanya
+Modi	UnicodeBlocks		Modi
 Small form variants	UnicodeBlocks		Variante de forme mici
 Arrows	UnicodeBlocks		Săgeți
+Tangut supplement	UnicodeBlocks		Supliment Tangut
 Bengali	UnicodeBlocks		Bengali
 Phoenician	UnicodeBlocks		Fenician
 Ideographic description characters	UnicodeBlocks		Caractere de descriere ideografice
 Supplemental arrows A	UnicodeBlocks		Săgeți suplimentare A
 Rejang	UnicodeBlocks		Rejang
 Number forms	UnicodeBlocks		Forme de numere
+Avestan	UnicodeBlocks		Avestan
 Latin extended A	UnicodeBlocks		Latină extinsă A
 Sundanese	UnicodeBlocks		Sudaneză
 Geometric shapes	UnicodeBlocks		Forme geometrice
 Clear	CharacterWindow		Eliberează
+Symbols and pictographs extended A	UnicodeBlocks		Simboluri și pictograme extinsă A
 Adlam	UnicodeBlocks		Adlam
 Arabic	UnicodeBlocks		Arabic
 Khmer symbols	UnicodeBlocks		Simboluri khmer
 Ol Chiki	UnicodeBlocks		Ol Chiki
+Wancho	UnicodeBlocks		Wancho
 Box drawing	UnicodeBlocks		Casetă de desenare
+Egyptian hieroglyphs	UnicodeBlocks		Hieroglife egiptene
 Vai	UnicodeBlocks		Vai
+Meetei Mayek extensions	UnicodeBlocks		Extensii Meetei Mayek
 Ethiopic extended	UnicodeBlocks		Etiopic extins
 CJK compatibility	UnicodeBlocks		Compatibilitate CJK
 Tai Le	UnicodeBlocks		Tai Le
+Old Sogdian	UnicodeBlocks		Sogdiană veche
+Devanagari extended	UnicodeBlocks		Devanagari extinsă
 Lao	UnicodeBlocks		Lao
+Chorasmian	UnicodeBlocks		Chorasmiană
+Lisu supplement	UnicodeBlocks		Supliment Lisu
+Takri	UnicodeBlocks		Takri
+Shorthand format controls	UnicodeBlocks		Controale de format scurt
+Inscriptional Parthian	UnicodeBlocks		Parthiană inscripțională
 Optical character recognition	UnicodeBlocks		Recunoaștere caractere optice
 Tamil	UnicodeBlocks		Tamil
+Lisu	UnicodeBlocks		Lisu
+Nandingari	UnicodeBlocks		Nandingari
 Greek extended	UnicodeBlocks		Greacă extinsă
+Myanmar extended B	UnicodeBlocks		Myanmară extinsă B
+Mahajani	UnicodeBlocks		Mahajani
 Lepcha	UnicodeBlocks		Lepcha
+Mandaic	UnicodeBlocks		Mandaică
 Old italic	UnicodeBlocks		Italic vechi
 Quit	CharacterWindow		Închidere
+Playing cards	UnicodeBlocks		Cărți de joc
+Chakma	UnicodeBlocks		Chakma
 Buhid	UnicodeBlocks		Buhid
 Supplementary private use area B	UnicodeBlocks		Zonă suplimentară B pentru utilizare personală
 Cuneiform	UnicodeBlocks		Cuneiform
 Alphabetic presentation forms	UnicodeBlocks		Forme de prezentare alfabetică
+Mayan numerals	UnicodeBlocks		Numerale maya
 Tangut components	UnicodeBlocks		Componente Tangut
 Letterlike symbols	UnicodeBlocks		Simboluri asemănătoare cu literele
 Spacing modifier letters	UnicodeBlocks		Litere ce modifică spațiul
 Unified Canadian Aboriginal syllabics	UnicodeBlocks		Silabe aborigene canadiene unificate
+Hanifi Rohingya	UnicodeBlocks		Hanifi Rohingya
 Dingbats	UnicodeBlocks		Simboluri grafice
 Mathematical operators	UnicodeBlocks		Operatori matematici
 Bopomofo	UnicodeBlocks		Bopomofo
 Variation selectors	UnicodeBlocks		Selectori de variație
 Variation selectors supplement	UnicodeBlocks		Supliment selectori de variație
+Old Permic	UnicodeBlocks		Permică veche
 Supplemental mathematical operators	UnicodeBlocks		Operatori matematici suplimentari
 Sinhala	UnicodeBlocks		Sinhala
 Bhaiksuki	UnicodeBlocks		Bhaiksuki
+Dives Akuru	UnicodeBlocks		Dives Akuru
 Ugaritic	UnicodeBlocks		Ugaritic
+Old North Arabian	UnicodeBlocks		Arabă nordică veche
+Mende Kikakui	UnicodeBlocks		Mende Kikakui
+Geometric shapes extended	UnicodeBlocks		Forme geometrice extinsă
+Transport and map symbols	UnicodeBlocks		Simboluri de hartă și de transport
+Tamil supplement	UnicodeBlocks		Supliment Tamil
+Combining diacritical marks extended	UnicodeBlocks		Combinarea semnelor diacritice extinsă
 Cyrillic extended C	UnicodeBlocks		Chirilic extins C
 Syriac	UnicodeBlocks		Syriac
 Private use area	UnicodeBlocks		Zonă de utilizare personală
+Vedic extensions	UnicodeBlocks		Extensii Vedice
 Supplement punctuation	UnicodeBlocks		Supliment de punctuație
 Lycian	UnicodeBlocks		Lycian
+Myanmar extended A	UnicodeBlocks		Myanmară extinsă A
 Ancient symbols	UnicodeBlocks		Simboluri antice
+Arabic mathematical alphabetic symbols	UnicodeBlocks		Simboluri alfabetice matematice arabe
 Miscellaneous symbols and arrows	UnicodeBlocks		Simboluri și săgeți diverse
+Common Indic number forms	UnicodeBlocks		Forme de numere indice comune
 Kharoshthi	UnicodeBlocks		Kharoshthi
 Buginese	UnicodeBlocks		Bugineză
 Telugu	UnicodeBlocks		Telugu
 Cyrillic supplement	UnicodeBlocks		Supliment chirilic
+Grantha	UnicodeBlocks		Grantha
 Yi Radicals	UnicodeBlocks		Radicali Yi
 Supplementary private use area A	UnicodeBlocks		Zonă suplimentară A pentru utilizare personală
 Armenian	UnicodeBlocks		Armeniană
+Miscellaneous symbols and pictographs	UnicodeBlocks		Simboluri și pictograme diverse
 Phags-pa	UnicodeBlocks		Phags-pa
+Meetei Mayek	UnicodeBlocks		Meetei Mayek
 CJK compatibility ideographs	UnicodeBlocks		Ideografuri de compatibilitate CJK
 Show private blocks	CharacterWindow		Afișează blocurile personale
+Samaritan	UnicodeBlocks		Samaritană
 Latin extended additional	UnicodeBlocks		Latină extinsă adițională
 Tibetan	UnicodeBlocks		Tibetană
 Combining diacritical marks	UnicodeBlocks		Combinare semne diacritice
 Tags	UnicodeBlocks		Etichete
 Khmer	UnicodeBlocks		Khmer
+Hangul Jamo extended B	UnicodeBlocks		Hangul Jamo extinsă B
+Tai Viet	UnicodeBlocks		Tai Viet
 Georgian supplement	UnicodeBlocks		Supliment georgian
 Tagalog	UnicodeBlocks		Tagalog
-Supplemental Symbols and Pictographs	UnicodeBlocks		Simboluri suplimentare și pictografuri
+CJK unified ideographs extension F	UnicodeBlocks		CJK ideografuri unificate extensia F
+Supplemental Symbols and Pictographs	UnicodeBlocks		Simboluri suplimentare și pictograme
 Devanagari	UnicodeBlocks		Devanagari
+Nabataen	UnicodeBlocks		Nabataen
 Runic	UnicodeBlocks		Runic
 General punctuation	UnicodeBlocks		Punctuație generală
-Mongolian supplement	UnicodeBlocks		Supliment mongol
+Mongolian supplement	UnicodeBlocks		Supliment mongoliană
+Khudawadi	UnicodeBlocks		Khudawadi
 Glagotic	UnicodeBlocks		Glagotic
 Cyrillic extended B	UnicodeBlocks		Chirilic extins B
 Anatolian hieroglyphs	UnicodeBlocks		Hieroglife anatoliene
@ -175,6 +272,9 @@ Kangxi radicals	UnicodeBlocks		Radicali Kangxi
 Copy character	CharacterView		Copiază caracterul
 Hangul Jamo	UnicodeBlocks		Hangul Jamo
 Font	CharacterWindow		Font
+Ornamental dingbats	UnicodeBlocks		Dingbats ornamentale
+Egyptian hieroglyph format controls	UnicodeBlocks		Controlul formatului de hieroglif egiptean
+Manichaean	UnicodeBlocks		Manichaeană
 Phaistos disc	UnicodeBlocks		Disc Phaistos
 Miscellaneous technical	UnicodeBlocks		Diverse din tehnică
 Braille patterns	UnicodeBlocks		Modele Braille
@ -183,19 +283,28 @@ Thaana	UnicodeBlocks		Thaana
 Ethiopic	UnicodeBlocks		Etiopic
 Byzantine musical symbols	UnicodeBlocks		Simboluri muzicale bizantine
 Gujarati	UnicodeBlocks		Gujarati
+Symbols for legacy computing	UnicodeBlocks		Simboluri pentru calculatoare de moștenire
+Gunjala Gondi	UnicodeBlocks		Gunjala Gondi
+Hangul Jamo extended A	UnicodeBlocks		Hangul Jamo extinsă A
+Elbasan	UnicodeBlocks		Elbasană
 Hangul compatibility Jamo	UnicodeBlocks		Hangul compatibilitate Jamo
 Phonetic extensions supplement	UnicodeBlocks		Supliment extensii fonetice
 CJK unified ideographs extension E	UnicodeBlocks		Ideografuri unificate CJK extensie E
 Old Persian	UnicodeBlocks		Persiană veche
 Malayalam	UnicodeBlocks		Malayalam
 CJK radicals supplement	UnicodeBlocks		Supliment radicali CJK
+Old South Arabian	UnicodeBlocks		Arabă sudică veche
 Marchen	UnicodeBlocks		Marchen
+Sogdian	UnicodeBlocks		Sogdiană
 Control pictures	UnicodeBlocks		Imagine de control
+Tai Tham	UnicodeBlocks		Tai Tham
 Cyrillic extended A	UnicodeBlocks		Chirilic extins A
 New Tai Lue	UnicodeBlocks		Tai Lue nou
 Sutton SignWriting	UnicodeBlocks		SignWriting Sutton
 Limbu	UnicodeBlocks		Limbu
 Kanbun	UnicodeBlocks		Kanbun
+Emoticons	UnicodeBlocks		Emoji
+Siddham	UnicodeBlocks		Siddham
 CJK symbols and punctuation	UnicodeBlocks		Simboluri și punctuație CJK
 CJK strokes	UnicodeBlocks		Linii CJK
 Combining half marks	UnicodeBlocks		Combinare jumătăți de semne
--- a/data/catalogs/apps/charactermap/sv.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/charactermap/sv.catkeys
@ -1,20 +1,41 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-CharacterMap	124574598
+1	swedish	x-vnd.Haiku-CharacterMap	2966788416
+Tirhuta	UnicodeBlocks		Tirhuta
 Miscellaneous mathematical symbols B	UnicodeBlocks		Diverse matematiska symboler B
+Latin extended E	UnicodeBlocks		Latin förlängd E
+Dogra	UnicodeBlocks		Dogra
+Javanese	UnicodeBlocks		Javanese
 Saurashtra	UnicodeBlocks		Saurashtra
 Arabic supplement	UnicodeBlocks		Arabiska tillägg
 Hanunoo	UnicodeBlocks		Hanunoo
 Ogham	UnicodeBlocks		Ogham
+Inscriptional Pahlavi	UnicodeBlocks		Inscriptional Pahlavi
 Hebrew	UnicodeBlocks		Hebreiska
 Katakana	UnicodeBlocks		Katakana
+Miao	UnicodeBlocks		Miao
+Mro	UnicodeBlocks		Mro
 Mongolian	UnicodeBlocks		Mongoliska
+Pau Cin Hau	UnicodeBlocks		Pau Cin Hau
+Yezidi	UnicodeBlocks		Yezidi
 Linear B ideograms	UnicodeBlocks		Linjära B-ideogram
+Caucasian Albanian	UnicodeBlocks		Kaukasiska albanska
+CJK unified ideographs extension D	UnicodeBlocks		CJK förenade ideografer förlängning D
+Sharada	UnicodeBlocks		Sharada
 Multani	UnicodeBlocks		Multani
+Linear A	UnicodeBlocks		Linjär A
 CJK compatibility ideographs Supplement	UnicodeBlocks		CJK kompatibilitetsideogram (tillägg)
+Pahawh Hmong	UnicodeBlocks		Pahawh Hmong
 Bopomofo extended	UnicodeBlocks		Bopomofo (utökad)
+Bassa Vah	UnicodeBlocks		Bassa Vah
+Georgian extended	UnicodeBlocks		Georgian förlängd
 Mathematical alphanumeric symbols	UnicodeBlocks		Matematiska alfanumeriska symboler
 Coptic	UnicodeBlocks		Koptisk
+Masaram Gondi	UnicodeBlocks		Masaram Gondi
 Cuneiform numbers and punctuation	UnicodeBlocks		Kilskrift (siffror och interpunktioner)
 Miscellaneous symbols	UnicodeBlocks		Diverse symboler
+Kana supplement	UnicodeBlocks		Kana-tillägg
+Medefaidrin	UnicodeBlocks		Medefaidrin
+Enclosed ideographic supplement	UnicodeBlocks		Länkat ideografiskt tillägg
+Warang Citi	UnicodeBlocks		Warang Citi
 Vertical forms	UnicodeBlocks		Lodräta format
 Miscellaneous mathematical symbols A	UnicodeBlocks		Diverse matematiska symboler A
 CharacterMap	System name		TeckenTabell
@ -22,23 +43,33 @@ Latin extended D	UnicodeBlocks		Latin D (utökad)
 Aegean numbers	UnicodeBlocks		Egeiska siffror
 Hangul syllables	UnicodeBlocks		Hangul stavelser
 Modifier tone letters	UnicodeBlocks		Tecken för ändringston
+Kaithi	UnicodeBlocks		Kaithi
+Psalter Pahlavi	UnicodeBlocks		Psalter Pahlavi
 Newa	UnicodeBlocks		Newa
 View	CharacterWindow		Visa
+Rumi numeral symbols	UnicodeBlocks		Rumi-siffrasymboler
 Enclosed CJK letters and months	UnicodeBlocks		Omslutna CJK bokstäver och månadstecken
 Deseret	UnicodeBlocks		Deseret
 Cham	UnicodeBlocks		Cham
 Cyrillic	UnicodeBlocks		Kyrilliska
+Makasar	UnicodeBlocks		Macassar
+Palmyrene	UnicodeBlocks		Palmyrene
 Shavian	UnicodeBlocks		Shaviskt alfabet
 Tangut	UnicodeBlocks		Tangut
+CJK unified ideographs extension C	UnicodeBlocks		CJK förenade ideografer förlängning C
 Ancient Greek musical notation	UnicodeBlocks		Gammelgrekiska noter
 Thai	UnicodeBlocks		Thai
 Ethiopic supplement	UnicodeBlocks		Etiopiska utökningar
+Chess symbols	UnicodeBlocks		Schacksymboler
 Yijing hexagram symbols	UnicodeBlocks		Yijing hexagramsymboler
+Ottoman Siyaq numbers	UnicodeBlocks		Osmanska Siyaq-nummer
 Ideographic symbols and punctuation	UnicodeBlocks		Ideografiska symboler och skiljetecken
 File	CharacterWindow		Arkiv
+Sudanese supplement	UnicodeBlocks		Sudans tillägg
 Myanmar	UnicodeBlocks		Myanmar
 Tifinagh	UnicodeBlocks		Tifinagh
 Musical symbols	UnicodeBlocks		Musik symbol
+Bamum supplement	UnicodeBlocks		Bamum-tillägg
 Arabic presentation forms B	UnicodeBlocks		Arabiska presentationsformer B
 Cypriot syllabary	UnicodeBlocks		Cypriotisk stavelseskrift
 IPA extensions	UnicodeBlocks		IPA utökningar
@ -47,7 +78,12 @@ N'Ko	UnicodeBlocks		N'Ko
 Cherokee supplement	UnicodeBlocks		Cherokee tillägg
 Halfwidth and fullwidth forms	UnicodeBlocks		Halv- och helbreddsformat
 Counting rod numerals	UnicodeBlocks		Räknestavssiffror
+Sora Sompeng	UnicodeBlocks		Sora Sompeng
+Supplemental arrows C	UnicodeBlocks		Kompletterande pilar C
+Alchemical symbols	UnicodeBlocks		Alchemical symboler
 Latin extended C	UnicodeBlocks		Latin C (utökad)
+Old Turkic	UnicodeBlocks		Gamla turkiska
+Meroitic hieroglyphs	UnicodeBlocks		Meroitiska hieroglyfer
 Combining diacritical marks for symbols	UnicodeBlocks		Kombinera diakritiska markörer för symboler
 Osage	UnicodeBlocks		Osage
 Combining diacritical marks supplement	UnicodeBlocks		Kombinerade diakritiska tecken (tillägg)
@ -57,111 +93,172 @@ Georgian	UnicodeBlocks		Georgisk
 CJK compatibility forms	UnicodeBlocks		CJK kompatibla format
 Old Hungarian	UnicodeBlocks		Äldre Ungerska
 CJK unified ideographs extension B	UnicodeBlocks		CJK enhetliga ideogram B (utökad)
+Meroitic cursive	UnicodeBlocks		Meroitisk kursiv
 Ahom	UnicodeBlocks		Ahom
+Nyiakeng Puachue Hmong	UnicodeBlocks		Nyiakeng Puachue Hmong
+Duployan	UnicodeBlocks		Duployan
 Early Dynastic Cuneiform	UnicodeBlocks		Tidig dynastisk kilskrift
+Kana extended A	UnicodeBlocks		Kana förlängd A
 Arabic presentation forms A	UnicodeBlocks		Arabiskt presentationsformat A
 Filter:	CharacterWindow		Filtrera:
+Small Kana extension	UnicodeBlocks		Liten Kana-förlängning
 Kannada	UnicodeBlocks		Kannada
+Brahmi	UnicodeBlocks		Brahmi
 Lydian	UnicodeBlocks		Lydiska
 Hatran	UnicodeBlocks		Hatran
 Glagolitic supplement	UnicodeBlocks		Glagostiska tillägg
+Elymaic	UnicodeBlocks		Elymaic
 Gurmukhi	UnicodeBlocks		Gurmukhi
 Supplemental arrows B	UnicodeBlocks		Ytterligare pilar B
 CJK unified ideographs	UnicodeBlocks		CJK enhetliga ideogram
+Enclosed alphanumeric supplement	UnicodeBlocks		Bifogat alfanumeriskt tillägg
 Latin extended B	UnicodeBlocks		Latin B (utökad)
 Phonetic extensions	UnicodeBlocks		Fonetiska tillägg
+Indic Siyaq numbers	UnicodeBlocks		Indisk Siyaq-nummer
+Batak	UnicodeBlocks		Batak
 Code	CharacterWindow		Kod
 Block elements	UnicodeBlocks		Blockelement
+Ethiopic extended A	UnicodeBlocks		Etiopisk utvidgad A
 Mahjong tiles	UnicodeBlocks		Mahjong-brickor
 Carian	UnicodeBlocks		Kariska
 Gothic	UnicodeBlocks		Gotiska
 Specials	UnicodeBlocks		Specialtecken
+Sinhala Archaic numbers	UnicodeBlocks		Sinhala arkaiska nummer
 Syloti Nagri	UnicodeBlocks		Syloti Nagri
 Latin-1 supplement	UnicodeBlocks		Latin-1 (tillägg)
 CJK unified ideographs extension A	UnicodeBlocks		CJK enhetliga ideogram A (utökad)
 Linear B syllabary	UnicodeBlocks		Linjär B stavelseskrift
 Yi syllables	UnicodeBlocks		Yi-stavelser
+Khojki	UnicodeBlocks		Khojki
 Currency symbols	UnicodeBlocks		Valutasymboler
+Soyombo	UnicodeBlocks		Soyombo
+Khitan small script	UnicodeBlocks		Khitan litet script
+Imperial Aramaic	UnicodeBlocks		Kejserliga arameiska
 Domino tiles	UnicodeBlocks		Dominobrickor
 Kayah Li	UnicodeBlocks		Kayah Li
+Nushu	UnicodeBlocks		Nushu
 Oriya	UnicodeBlocks		Oriya
 Ancient Greek numbers	UnicodeBlocks		Gammelgrekiska nummer
 Superscripts and subscripts	UnicodeBlocks		Exponenter
 Osmanya	UnicodeBlocks		Osmanya
+Modi	UnicodeBlocks		Modi
 Small form variants	UnicodeBlocks		Litet format (varianter)
 Arrows	UnicodeBlocks		Pilar
+Tangut supplement	UnicodeBlocks		Tangut-tillägg
 Bengali	UnicodeBlocks		Bengali
 Phoenician	UnicodeBlocks		Feniciska
 Ideographic description characters	UnicodeBlocks		Ideografiska beskrivande tecken
 Supplemental arrows A	UnicodeBlocks		Kompletterande pilar A
 Rejang	UnicodeBlocks		Rejang
 Number forms	UnicodeBlocks		Numreriska former
+Avestan	UnicodeBlocks		Avestan
 Latin extended A	UnicodeBlocks		Latin A (utökad)
 Sundanese	UnicodeBlocks		Sundanesiska
 Geometric shapes	UnicodeBlocks		Geometriska figurer
 Clear	CharacterWindow		Rensa
+Symbols and pictographs extended A	UnicodeBlocks		Symboler och piktogram utvidgade A
 Adlam	UnicodeBlocks		Adlam
 Arabic	UnicodeBlocks		Arabiska
 Khmer symbols	UnicodeBlocks		Khmersymboler
 Ol Chiki	UnicodeBlocks		Ol-chikiska
+Wancho	UnicodeBlocks		Wancho
 Box drawing	UnicodeBlocks		Ramelement
+Egyptian hieroglyphs	UnicodeBlocks		Egyptiska hieroglyfer
 Vai	UnicodeBlocks		Vai
+Meetei Mayek extensions	UnicodeBlocks		Meetei Mayek förlängningar
 Ethiopic extended	UnicodeBlocks		Etiopisk (utökad)
 CJK compatibility	UnicodeBlocks		CJK kompatibilitet
 Tai Le	UnicodeBlocks		Tai Le-skrift
+Old Sogdian	UnicodeBlocks		Gammal Sogdian
+Devanagari extended	UnicodeBlocks		Devanagari utökade
 Lao	UnicodeBlocks		Lao
+Chorasmian	UnicodeBlocks		Chorasmian
+Lisu supplement	UnicodeBlocks		Lisu-tillägg
+Takri	UnicodeBlocks		Takri
+Shorthand format controls	UnicodeBlocks		Ställformatkontroller
+Inscriptional Parthian	UnicodeBlocks		Inscriptional Parthian
 Optical character recognition	UnicodeBlocks		Optisk teckenläsning (OCR
 Tamil	UnicodeBlocks		Tamil
+Lisu	UnicodeBlocks		Lisu
+Nandingari	UnicodeBlocks		Nandingari
 Greek extended	UnicodeBlocks		Grekisk (utökad)
+Myanmar extended B	UnicodeBlocks		Myanmar förlängd B
+Mahajani	UnicodeBlocks		Mahajani
 Lepcha	UnicodeBlocks		Lepcha
+Mandaic	UnicodeBlocks		Mandaic
 Old italic	UnicodeBlocks		Fornitaliska
 Quit	CharacterWindow		Avsluta
+Playing cards	UnicodeBlocks		Spel kort
+Chakma	UnicodeBlocks		Chakma
 Buhid	UnicodeBlocks		Buhid
 Supplementary private use area B	UnicodeBlocks		Extra privatanvändningsområde B
 Cuneiform	UnicodeBlocks		Kilskrift
 Alphabetic presentation forms	UnicodeBlocks		Alfabetiska presentationsformer
+Mayan numerals	UnicodeBlocks		Maya siffror
 Tangut components	UnicodeBlocks		Tangut-komponenter
 Letterlike symbols	UnicodeBlocks		Bokstavsliknande symboler
 Spacing modifier letters	UnicodeBlocks		Avståndsändrande tecken
 Unified Canadian Aboriginal syllabics	UnicodeBlocks		Enhetliga stavelser för kanadensiskt urbefolkningsspråk
+Hanifi Rohingya	UnicodeBlocks		Hanifi Rohingya
 Dingbats	UnicodeBlocks		Dingbats
 Mathematical operators	UnicodeBlocks		Matematiska operatorer
 Bopomofo	UnicodeBlocks		Bopomofo
 Variation selectors	UnicodeBlocks		Variantväljare
 Variation selectors supplement	UnicodeBlocks		Variantväljare (tillägg)
+Old Permic	UnicodeBlocks		Gammal Permic
 Supplemental mathematical operators	UnicodeBlocks		Kompletterande matematiska operander
 Sinhala	UnicodeBlocks		Sinhala
 Bhaiksuki	UnicodeBlocks		Bhaiksuki
+Dives Akuru	UnicodeBlocks		Dives Akuru
 Ugaritic	UnicodeBlocks		Ugaritiska
+Old North Arabian	UnicodeBlocks		Gamla norrarabier
+Mende Kikakui	UnicodeBlocks		Mende Kikakui
+Geometric shapes extended	UnicodeBlocks		Geometriska former utökade
+Transport and map symbols	UnicodeBlocks		Transport- och kartsymboler
+Tamil supplement	UnicodeBlocks		Tamil-tillägg
+Combining diacritical marks extended	UnicodeBlocks		Kombinera diakritiska märken förlängs
 Cyrillic extended C	UnicodeBlocks		Kyrilliska A (utökad)
 Syriac	UnicodeBlocks		Syriska
 Private use area	UnicodeBlocks		För privat användning
+Vedic extensions	UnicodeBlocks		Vediska förlängningar
 Supplement punctuation	UnicodeBlocks		Kompletterande skiljetecken
 Lycian	UnicodeBlocks		Lykiska
+Myanmar extended A	UnicodeBlocks		Myanmar utökade A
 Ancient symbols	UnicodeBlocks		Antika symboler
+Arabic mathematical alphabetic symbols	UnicodeBlocks		Arabiska matematiska alfabetiska symboler
 Miscellaneous symbols and arrows	UnicodeBlocks		Diverse symboler och pilar
+Common Indic number forms	UnicodeBlocks		Vanliga indiskt nummerformulär
 Kharoshthi	UnicodeBlocks		Kharoshthi
 Buginese	UnicodeBlocks		Buginesiska
 Telugu	UnicodeBlocks		Telugu
 Cyrillic supplement	UnicodeBlocks		Kyrilliska tillägg
+Grantha	UnicodeBlocks		Grantha
 Yi Radicals	UnicodeBlocks		Yi-radikaler
 Supplementary private use area A	UnicodeBlocks		Extra privatanvändningsområde A
 Armenian	UnicodeBlocks		Armeniska
+Miscellaneous symbols and pictographs	UnicodeBlocks		Diverse symboler och piktogram
 Phags-pa	UnicodeBlocks		Phags-pa
+Meetei Mayek	UnicodeBlocks		Meetei Mayek
 CJK compatibility ideographs	UnicodeBlocks		CJK kompatibilitetsideogram
 Show private blocks	CharacterWindow		Visa privata block
+Samaritan	UnicodeBlocks		Samaritan
 Latin extended additional	UnicodeBlocks		Latin (utökad extra)
 Tibetan	UnicodeBlocks		Tibetisk
 Combining diacritical marks	UnicodeBlocks		Kombinatoriska diakritiska markörer
 Tags	UnicodeBlocks		Taggar
 Khmer	UnicodeBlocks		Khmer
+Hangul Jamo extended B	UnicodeBlocks		Hangul Jamo förlängd B
+Tai Viet	UnicodeBlocks		Tai Viet
 Georgian supplement	UnicodeBlocks		Georgisk (tillägg)
 Tagalog	UnicodeBlocks		Tagalog
+CJK unified ideographs extension F	UnicodeBlocks		CJK förenade ideografer förlängning F
 Supplemental Symbols and Pictographs	UnicodeBlocks		Kompletterande symboler och piktogram
 Devanagari	UnicodeBlocks		Devanagari
+Nabataen	UnicodeBlocks		Nabataen
 Runic	UnicodeBlocks		Runor
 General punctuation	UnicodeBlocks		Allmänna skiljetecken
 Mongolian supplement	UnicodeBlocks		Georgisk (tillägg)
+Khudawadi	UnicodeBlocks		Khudawadi
 Glagotic	UnicodeBlocks		Glagotiska
 Cyrillic extended B	UnicodeBlocks		Kyrilliska B (utökade)
 Anatolian hieroglyphs	UnicodeBlocks		Anatoliska hieroglyfer
@ -175,6 +272,9 @@ Kangxi radicals	UnicodeBlocks		Kangxi radikaler
 Copy character	CharacterView		Kopiera tecken
 Hangul Jamo	UnicodeBlocks		Hangul Jamo
 Font	CharacterWindow		Typsnitt
+Ornamental dingbats	UnicodeBlocks		Ornamental dingbats
+Egyptian hieroglyph format controls	UnicodeBlocks		Egyptiska hieroglyfformat kontroller
+Manichaean	UnicodeBlocks		Manichaean
 Phaistos disc	UnicodeBlocks		Faistos skivskrift
 Miscellaneous technical	UnicodeBlocks		Blandade tekniska tecken
 Braille patterns	UnicodeBlocks		Bildskriftsmönster
@ -183,19 +283,28 @@ Thaana	UnicodeBlocks		Thaana
 Ethiopic	UnicodeBlocks		Etiopiska
 Byzantine musical symbols	UnicodeBlocks		Byzantinska musiksymboler
 Gujarati	UnicodeBlocks		Gujarati
+Symbols for legacy computing	UnicodeBlocks		Symboler för äldre datorer
+Gunjala Gondi	UnicodeBlocks		Gunjala Gondi
+Hangul Jamo extended A	UnicodeBlocks		Hangul Jamo utökad A
+Elbasan	UnicodeBlocks		Elbasan
 Hangul compatibility Jamo	UnicodeBlocks		Hangul-kompatibilitet Jamo
 Phonetic extensions supplement	UnicodeBlocks		Fonetiska utökningar (tillägg)
 CJK unified ideographs extension E	UnicodeBlocks		CJK enhetliga ideogram A (utökad)
 Old Persian	UnicodeBlocks		Fornpersiska
 Malayalam	UnicodeBlocks		Malayalam
 CJK radicals supplement	UnicodeBlocks		CJK radikaltillägg
+Old South Arabian	UnicodeBlocks		Gamla södra arabier
 Marchen	UnicodeBlocks		Marchen
+Sogdian	UnicodeBlocks		Sogdian
 Control pictures	UnicodeBlocks		Kontrollbilder
+Tai Tham	UnicodeBlocks		Tai Tham
 Cyrillic extended A	UnicodeBlocks		Kyrilliska A (utökad)
 New Tai Lue	UnicodeBlocks		New Tai Lue
 Sutton SignWriting	UnicodeBlocks		Sutton SignWriting
 Limbu	UnicodeBlocks		Limbu
 Kanbun	UnicodeBlocks		Kanbun
+Emoticons	UnicodeBlocks		Emoticons
+Siddham	UnicodeBlocks		Siddham
 CJK symbols and punctuation	UnicodeBlocks		CJK symboler och skiljetecken
 CJK strokes	UnicodeBlocks		CJK streck
 Combining half marks	UnicodeBlocks		Kombinerade halvmarkörer
--- a/data/catalogs/apps/charactermap/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/charactermap/th.catkeys
@ -1,20 +1,41 @@
-1	thai	x-vnd.Haiku-CharacterMap	124574598
+1	thai	x-vnd.Haiku-CharacterMap	3116961068
+Tirhuta	UnicodeBlocks		Tirhuta
 Miscellaneous mathematical symbols B	UnicodeBlocks		สัญลักษณ์ทางคณิตศาสตร์เบ็ดเตล็ด B
+Latin extended E	UnicodeBlocks		Latin ขยาย E
+Dogra	UnicodeBlocks		Dogra
+Javanese	UnicodeBlocks		ชวา
 Saurashtra	UnicodeBlocks		Saurashtra
 Arabic supplement	UnicodeBlocks		อาราบิก เพิ่มเติม
 Hanunoo	UnicodeBlocks		Hanunoo
 Ogham	UnicodeBlocks		Ogham
+Inscriptional Pahlavi	UnicodeBlocks		ปาห์ลาวี แบบจารึก
 Hebrew	UnicodeBlocks		ฮีบรู
 Katakana	UnicodeBlocks		คาตาคะนะ
+Miao	UnicodeBlocks		Miao
+Mro	UnicodeBlocks		Mro
 Mongolian	UnicodeBlocks		มองโกเลี่ยน
+Pau Cin Hau	UnicodeBlocks		Pau Cin Hau
+Yezidi	UnicodeBlocks		ยาซิดี
 Linear B ideograms	UnicodeBlocks		Linear B ideograms
+Caucasian Albanian	UnicodeBlocks		คอร์เเคเชี่ยน อัลบาเนีย
+CJK unified ideographs extension D	UnicodeBlocks		CJK unified ideographs extension D
+Sharada	UnicodeBlocks		ชาราดา
 Multani	UnicodeBlocks		Multani
+Linear A	UnicodeBlocks		เชิงเส้น A
 CJK compatibility ideographs Supplement	UnicodeBlocks		CJK compatibility ideographs Supplement
+Pahawh Hmong	UnicodeBlocks		Pahawh Hmong
 Bopomofo extended	UnicodeBlocks		Bopomofo ขยาย
+Bassa Vah	UnicodeBlocks		Bassa Vah
+Georgian extended	UnicodeBlocks		จอร์เจียน ขยาย
 Mathematical alphanumeric symbols	UnicodeBlocks		สัญลักษณ์ตัวอักษรและตัวเลขทางคณิตศาสตร์
 Coptic	UnicodeBlocks		Coptic
+Masaram Gondi	UnicodeBlocks		Masaram Gondi
 Cuneiform numbers and punctuation	UnicodeBlocks		เลขคิวนิฟอร์มและเครื่องหมายวรรคตอน
 Miscellaneous symbols	UnicodeBlocks		สัญลักษณ์เบ็ดเตล็ด
+Kana supplement	UnicodeBlocks		คานะ เสริม
+Medefaidrin	UnicodeBlocks		Medefaidrin
+Enclosed ideographic supplement	UnicodeBlocks		Enclosed ideographic supplement
+Warang Citi	UnicodeBlocks		Warang Citi
 Vertical forms	UnicodeBlocks		รูปแบบแนวตั้ง
 Miscellaneous mathematical symbols A	UnicodeBlocks		สัญลักษณ์ทางคณิตศาสตร์เบ็ดเตล็ด A
 CharacterMap	System name		รูปแบบแผนที่
@ -22,23 +43,33 @@ Latin extended D	UnicodeBlocks		ละติน ขยาย D
 Aegean numbers	UnicodeBlocks		อีเจียน ตัวเลข
 Hangul syllables	UnicodeBlocks		ฮังกุล พยางค์
 Modifier tone letters	UnicodeBlocks		ตัวอักษรโทนดัดแปลง
+Kaithi	UnicodeBlocks		Kaithi
+Psalter Pahlavi	UnicodeBlocks		Psalter Pahlavi
 Newa	UnicodeBlocks		Newa
 View	CharacterWindow		ดู
+Rumi numeral symbols	UnicodeBlocks		Rumi สัญลักษณ์ตัวเลข
 Enclosed CJK letters and months	UnicodeBlocks		แทรก ตัวอักษร CJK และเดือน
 Deseret	UnicodeBlocks		Deseret
 Cham	UnicodeBlocks		Cham
 Cyrillic	UnicodeBlocks		Cyrillic
+Makasar	UnicodeBlocks		Makasar
+Palmyrene	UnicodeBlocks		Palmyrene
 Shavian	UnicodeBlocks		Shavian
 Tangut	UnicodeBlocks		Tangut
+CJK unified ideographs extension C	UnicodeBlocks		CJK unified ideographs extension C
 Ancient Greek musical notation	UnicodeBlocks		โน้ตดนตรีกรีกโบราณ
 Thai	UnicodeBlocks		ไทย
 Ethiopic supplement	UnicodeBlocks		เสริมเอธิโอเปีย
+Chess symbols	UnicodeBlocks		สัญลักษณ์ หมากรุก
 Yijing hexagram symbols	UnicodeBlocks		สัญลักษณ์ Yijing hexagram
+Ottoman Siyaq numbers	UnicodeBlocks		ตัวเลข Ottoman Siyaq
 Ideographic symbols and punctuation	UnicodeBlocks		สัญลักษณ์และเครื่องหมายวรรคตอน
 File	CharacterWindow		ไฟล์
+Sudanese supplement	UnicodeBlocks		ซูดาน เสริม
 Myanmar	UnicodeBlocks		พม่า
 Tifinagh	UnicodeBlocks		Tifinagh
 Musical symbols	UnicodeBlocks		สัญลักษณ์ทางดนตรี
+Bamum supplement	UnicodeBlocks		Bamum เสริม
 Arabic presentation forms B	UnicodeBlocks		รูปแบบการนำเสนออาราบิก B
 Cypriot syllabary	UnicodeBlocks		พยางค์ภาษาไซปรัส
 IPA extensions	UnicodeBlocks		IPA ขยาย
@ -47,7 +78,12 @@ N'Ko	UnicodeBlocks		N'Ko
 Cherokee supplement	UnicodeBlocks		เชอโรกี เพิ่มเติม
 Halfwidth and fullwidth forms	UnicodeBlocks		แบบครึ่งความกว้างและเต็มความกว้าง
 Counting rod numerals	UnicodeBlocks		การนับเลข
+Sora Sompeng	UnicodeBlocks		Sora Sompeng
+Supplemental arrows C	UnicodeBlocks		Supplemental arrows C
+Alchemical symbols	UnicodeBlocks		สัญลักษณ์ธาตุ
 Latin extended C	UnicodeBlocks		ละติน ขยาย C
+Old Turkic	UnicodeBlocks		ตรุกี เก่า
+Meroitic hieroglyphs	UnicodeBlocks		อักษรอียิปต์โบราณ
 Combining diacritical marks for symbols	UnicodeBlocks		การรวมเครื่องหมายกำกับการออกเสียงสำหรับสัญลักษณ์
 Osage	UnicodeBlocks		Osage
 Combining diacritical marks supplement	UnicodeBlocks		การรวมเครื่องหมายกำกับเสียงเสริม
@ -57,39 +93,58 @@ Georgian	UnicodeBlocks		จอร์เจีย
 CJK compatibility forms	UnicodeBlocks		CJK รูปแบบความเข้ากันได้
 Old Hungarian	UnicodeBlocks		ฮังการี เก่า
 CJK unified ideographs extension B	UnicodeBlocks		ส่วนขยายอุดมคติของภาพรวม CJK B
+Meroitic cursive	UnicodeBlocks		ตัวเขียนแบบ Meroitic
 Ahom	UnicodeBlocks		Ahom
+Nyiakeng Puachue Hmong	UnicodeBlocks		Nyiakeng Puachue Hmong
+Duployan	UnicodeBlocks		Duployan
 Early Dynastic Cuneiform	UnicodeBlocks		Early Dynastic Cuneiform
+Kana extended A	UnicodeBlocks		คานะ ขยาย A
 Arabic presentation forms A	UnicodeBlocks		อาราบิก แบบฟอร์มการนำเสนอ A
 Filter:	CharacterWindow		กรอง:
+Small Kana extension	UnicodeBlocks		คานะแบบเล็ก ขยาย
 Kannada	UnicodeBlocks		Kannada
+Brahmi	UnicodeBlocks		พราหมณ์
 Lydian	UnicodeBlocks		Lydian
 Hatran	UnicodeBlocks		Hatran
 Glagolitic supplement	UnicodeBlocks		เสริม Glagolitic
+Elymaic	UnicodeBlocks		Elymaic
 Gurmukhi	UnicodeBlocks		Gurmukhi
 Supplemental arrows B	UnicodeBlocks		ลูกศรเสริม B
 CJK unified ideographs	UnicodeBlocks		CJK unified ideographs
+Enclosed alphanumeric supplement	UnicodeBlocks		ตัวอักษรและตัวเลข ขยาย
 Latin extended B	UnicodeBlocks		ละตินขยาย B
 Phonetic extensions	UnicodeBlocks		ส่วนขยายการออกเสียง
+Indic Siyaq numbers	UnicodeBlocks		ตัวเลข Indic Siyaq
+Batak	UnicodeBlocks		Batak
 Code	CharacterWindow		รหัส
 Block elements	UnicodeBlocks		รูปแบบบล็อค
+Ethiopic extended A	UnicodeBlocks		เอธิโอเปีย ขยาย A
 Mahjong tiles	UnicodeBlocks		Mahjong tiles
 Carian	UnicodeBlocks		Carian
 Gothic	UnicodeBlocks		โกธิค
 Specials	UnicodeBlocks		พิเศษ
+Sinhala Archaic numbers	UnicodeBlocks		ตัวเลข Sinhala Archaic
 Syloti Nagri	UnicodeBlocks		Syloti Nagri
 Latin-1 supplement	UnicodeBlocks		ละติน-1 เพิ่มเติม
 CJK unified ideographs extension A	UnicodeBlocks		CJK unified ideographs extension A
 Linear B syllabary	UnicodeBlocks		Linear B syllabary
 Yi syllables	UnicodeBlocks		Yi syllables
+Khojki	UnicodeBlocks		Khojki
 Currency symbols	UnicodeBlocks		สัญลักษณ์สกุลเงิน
+Soyombo	UnicodeBlocks		Soyombo
+Khitan small script	UnicodeBlocks		ตัวเขียน Khitan แบบเล็ก
+Imperial Aramaic	UnicodeBlocks		อิมพีเรียลอราเมอิก
 Domino tiles	UnicodeBlocks		แผ่นโดมิโน่
 Kayah Li	UnicodeBlocks		Kayah Li
+Nushu	UnicodeBlocks		Nushu
 Oriya	UnicodeBlocks		โอริยา
 Ancient Greek numbers	UnicodeBlocks		ตัวเลขกรีกโบราณ
 Superscripts and subscripts	UnicodeBlocks		ตัวยกและตัวห้อย
 Osmanya	UnicodeBlocks		Osmanya
+Modi	UnicodeBlocks		Modi
 Small form variants	UnicodeBlocks		ชุดรูปแบบขนาดเล็ก
 Arrows	UnicodeBlocks		ลูกศร
+Tangut supplement	UnicodeBlocks		Tangut เสริม
 Bengali	UnicodeBlocks		เบงกาลี
 Phoenician	UnicodeBlocks		ฟินิเชี่ยน
 Ideographic description characters	UnicodeBlocks		อักขระคำอธิบายเชิงอุดมคติ
--- a/data/catalogs/apps/deskbar/da.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/deskbar/da.catkeys
@ -26,7 +26,7 @@ Restart system	DeskbarMenu		Genstart systemet
 Large	PreferencesWindow		Stor
 Auto-raise	PreferencesWindow		Auto hæv
 Recent folders:	PreferencesWindow		Seneste foldere:
-Show application expander	PreferencesWindow		Vis program udvider
+Show application expander	PreferencesWindow		Vis programudvider
 Close all	WindowMenu		Luk alle
 Deskbar preferences	PreferencesWindow		Skrivebordslinje-præferencer
 Mount	DeskbarMenu		Monter
--- a/data/catalogs/apps/deskbar/eo.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/deskbar/eo.catkeys
@ -10,7 +10,7 @@ Edit in Tracker…	PreferencesWindow		Redakti per la Spurilo…
 Recent documents:	PreferencesWindow		Ĵusaj dokumentoj:
 Recent applications	DeskbarMenu		Ĵusaj programoj
 Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		Programoj
-Find…	DeskbarMenu		Trovi…
+Find…	DeskbarMenu		Serĉi…
 Show clock	Tray		Montri la horloĝon
 Window	PreferencesWindow		Fenestro
 Defaults	PreferencesWindow		Defaŭltoj
@ -18,32 +18,32 @@ Menu	PreferencesWindow		Menuo
 Recent documents	DeskbarMenu		Ĵusaj dokumentoj
 Auto-hide	PreferencesWindow		Aŭtomatkaŝi
 Always on top	PreferencesWindow		Ĉiam videbla
-<Deskbar folder is empty>	DeskbarMenu		<Dosierujo de Laborstrio estas malplena>
-Show all	WindowMenu		Vidigi ĉiujn
+<Deskbar folder is empty>	DeskbarMenu		<Dosierujo de la Laborstrio estas malplena>
+Show all	WindowMenu		Montri ĉiujn
 No windows	WindowMenu		Neniu fenestro
-Deskbar	System name		Laborstrio
+Deskbar	System name		La Laborstrio (Deskbar)
 Restart system	DeskbarMenu		Restartigi la sistemon
 Large	PreferencesWindow		Granda
-Auto-raise	PreferencesWindow		Aŭtomate suprenigi
+Auto-raise	PreferencesWindow		Aŭtomate antaŭigi
 Recent folders:	PreferencesWindow		Ĵusaj dosierujoj:
-Show application expander	PreferencesWindow		Montri la elvolvilon de programoj
+Show application expander	PreferencesWindow		Montri la liston de programaj fenestroj
 Close all	WindowMenu		Fermi ĉiujn
 Deskbar preferences	PreferencesWindow		Agordo de la Laborstrio
 Mount	DeskbarMenu		Surmeti
 Revert	PreferencesWindow		Malfari
 Small	PreferencesWindow		Malgranda
 Recent applications:	PreferencesWindow		Ĵusaj programoj:
-Shutdown…	DeskbarMenu		Sistemfermi…
+Shutdown…	DeskbarMenu		Ĉesi laboron…
 Tracker always first	PreferencesWindow		La Spurilo ĉiam unua
 Preferences	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences		Agordo
 Recent folders	DeskbarMenu		Ĵusaj dosierujoj
 About this system	DeskbarMenu		Pri ĉi tiu sistemo
-Show calendar…	TimeView		Vidigi la kalendaron…
-Deskbar preferences…	DeskbarMenu		Agordoj de la Laborstrio…
-Expand new applications	PreferencesWindow		Elvolvi novajn programojn
+Show calendar…	TimeView		Montri kalendaron…
+Deskbar preferences…	DeskbarMenu		Agordo de la Laborstrio…
+Expand new applications	PreferencesWindow		Montri novajn programojn
 Show replicants	DeskbarMenu		Montri replikilojn
 Hide application names	PreferencesWindow		Kaŝi nomojn de programoj
-Demos	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Demos		Demonstrataĵoj
+Demos	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Demos		Demonstraĵoj
 Icon size	PreferencesWindow		Piktograma grando
 Desktop applets	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Desktop applets		Labortablaj aplikaĵetoj
 Hide all	WindowMenu		Kaŝi ĉiujn
--- a/data/catalogs/apps/deskcalc/eo.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/deskcalc/eo.catkeys
@ -41,7 +41,7 @@ exp	CalcView		exp
 atan	CalcView		atan
 9	CalcView		9
 .	CalcView		.
-DeskCalc	System name		La Ĉetablkalkulo
+DeskCalc	System name		La Ĉetablkalkulilo
 Degrees	CalcView		Gradoj
 7	CalcView		7
 !	CalcView		!
--- a/data/catalogs/apps/drivesetup/da.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/da.catkeys
@ -43,7 +43,7 @@ Could not unmount partition	MainWindow		Kunne ikke afmontere partition
 Create	CreateParametersPanel		Opret
 File system	PartitionList		Filsystem
 The selected partition does not contain a partitioning system.	MainWindow		Den valgte partition indeholder ikke et partitions system.
-End: %s	Support		Slut: %s
+End: %s	Support		Slutning: %s
 Partition type	PartitionList		Partitionstype
 Unable to find the selected partition by ID.	MainWindow		Kunne ikke finde den valgte partition ud fra ID.
 The currently selected partition is not empty.	MainWindow		Den valgte partition er ikke tom.
--- a/data/catalogs/apps/drivesetup/eo.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/eo.catkeys
@ -1,25 +1,25 @@
 1	esperanto	x-vnd.Haiku-DriveSetup	1934767996
-Could not unmount partition %s.	MainWindow		Ne povis demeti subdiskon %s.
+Could not unmount partition %s.	MainWindow		Ne sukcesis demeti subdiskon %s.
 Mount all	MainWindow		Surmeti ĉiujn
 Disk	MainWindow		Disko
-Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Ĉu vi estas certa, ke vi volas registri la ŝanĝojn al disko nun?\n\nĈiom da la datumo en la elektita subdisko nereigeble perdiĝos se vi faras tion!
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Ĉu vi certas, ke vi volas konservi la ŝanĝojn al disko nun?\n\nĈiu datumo en la elektita subdisko estos senespere perdita se vi faras tion!
 Device	PartitionList		Aparato
 Initialize	MainWindow		Pravalorizi
-Could not change the parameters of the selected partition.	MainWindow		Ne povis ŝanĝi la parametrojn de la elektita subdisko.
+Could not change the parameters of the selected partition.	MainWindow		Ne sukcesis ŝanĝi la parametrojn de la elektita subdisko.
 PGP encrypted	Encryption utils		Ĉifrita per PGP
 Delete partition	MainWindow		Forigi subdiskon
 Error: 	MainWindow	in any error alert	Eraro: 
 Removable	PartitionList		Demetebla
-Block size	PartitionList		Bloka grandeco
+Block size	PartitionList		Bloka grando
 The panel experienced a problem!	MainWindow		La panelo spertis problemon!
 Device	DiskView		Aparato
-Are you sure you want to format the Intel Extended Partition? Any subpartitions it contains will be overwritten if you continue. You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Ĉu vi certas, ke vi volas strukturi la Intel-an Kromsubdisko? Ĉiuj subdiskoj ke ĝi enhavas estos anstataŭigitaj se vi daŭras. Ni ankoraŭ demandos vin antaŭ ŝanĝoj estos skribitaj al la disko.
+Are you sure you want to format the Intel Extended Partition? Any subpartitions it contains will be overwritten if you continue. You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Ĉu vi certas, ke vi volas strukturi la Intel-an Kromsubdisko? Ĉiuj subdiskoj kiujn ĝi enhavas estos anstataŭigitaj se vi daŭros. Ni ankoraŭ demandos vin antaŭ ŝanĝoj estos konservitaj al la disko.
 Unmount	MainWindow		Demeti
-Failed to format the partition %s!\n	MainWindow		Ne povis strukturi la subdiskon %s!\n
+Failed to format the partition %s!\n	MainWindow		Ne sukcesis strukturi la subdiskon %s!\n
 Partition size	CreateParametersPanel		Subdiska grandeco
 Validation of the given parameters failed.	MainWindow		Validigo de la donitaj parametroj malsukcesis.
 The partition %s is currently mounted.	MainWindow		La subdisko %s nuntempe estas surmetita.
-Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Ĉu vi certas, ke vi volas strukturi la subdiskon \"%s\"? Ni ankoraŭ demandos vin antaŭ ŝanĝoj estos skribitaj al la disko.
+Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Ĉu vi certas, ke vi volas strukturi la subdiskon \"%s\"? Ni ankoraŭ demandos vin antaŭ ŝanĝoj estos konservitaj al la disko.
 DriveSetup	System name		DiskAgordilo
 Mounted at	PartitionList		Surmetita ĉe
 Create…	MainWindow		Krei…
@ -27,7 +27,7 @@ Write changes	MainWindow		Registri la ŝanĝojn
 Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.)	MainWindow		Pravalorizado de la dubdisko %s malsukcesis. (Nenio estis skribita al la disko.)
 Validation of the given creation parameters failed.	MainWindow		Pravalorizado de la donitaj kreadaj parametroj malsukcesis.
 Eject	MainWindow		Eligi
-Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Ĉu vi certas, ke vi volas skribi la ŝanĝoj al la diskon nun?\n\nĈiuj datumoj sur la disko %s estos nerevenigeble perditaj se vi farus tion!
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Ĉu vi certas, ke vi volas konservi la ŝanĝojn al disko nun?\n\nĈiu datumo sur la disko %s estos senespere perdita se vi faros tion!
 Surface test (not implemented)	MainWindow		Surfaca testo (ne estas realigita)
 Read only	PartitionList		Nurlega
 The panel could not return successfully.	MainWindow		La panelo ne povis reveni sukcese.
@ -47,7 +47,7 @@ End: %s	Support		Fino: %s
 Partition type	PartitionList		Subdiska tipo
 Unable to find the selected partition by ID.	MainWindow		Ne povis trovi la elektitan subdiskon per identigilo.
 The currently selected partition is not empty.	MainWindow		La nuntempe elektita subdisko ne estas malplena.
-Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk with a partitioning system first) You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Ĉu vi certas, ke vi volas strukturi krudan diskon? (Plej homoj pravalorizi la diskon per subdiskan sistemon unue) Ni ankoraŭ demandos vin antaŭ ŝanĝoj estos skribitaj al la disko.
+Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk with a partitioning system first) You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Ĉu vi certas, ke vi volas strukturi krudan diskon? (Kutime homoj pravalorizas la diskon per subdiskan sistemon antaŭe) Ni ankoraŭ demandos vin antaŭ ŝanĝoj estos konservitaj al la disko.
 Wipe (not implemented)	MainWindow		Viŝi (ne estas realigita)
 The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		La nuntempe elektita subdisko ne havas patran subdiskon.
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		Validigo de la donitaj pravalorizadaj parametroj malsukcesis.
@ -58,18 +58,18 @@ You need to select a partition entry from the list.	MainWindow		Vi devas elekti
 Offset: %s	Support		Deŝovo: %s
 SafeBoot encrypted	Encryption utils		Ĉifrita per SafeBoot
 Volume name	PartitionList		Portila nomo
-Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Ĉu vi certas, ke vi volas skribi ŝanĝojn al la disko nun?\n\nĈiuj datumoj en la subdisko estos nerevenigeble perditaj se vi farus tion!
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Ĉu vi certas, ke vi volas konservi la ŝanĝojn al disko nun?\n\nĈiu datumo en la subdisko estos senespere perdita se vi farus tion!
 Change	ChangeParametersPanel		Ŝanĝi
 Partition name:	ChangeParametersPanel		Subdiska nomo:
 LUKS encrypted	Encryption utils		Ĉifrita per LUKS
-Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Ĉu vi certas, ke vi volas skribi ŝanĝojn al la disko nun?\n\nĈiuj datumoj en la subdisko %s estos nerevenigeble perditaj se vi farus tion!
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Ĉu vi certas, ke vi volas konservi la ŝanĝojn al disko nun?\n\nĈiu datumo en la subdisko %s estos senespere perdita se vi farus tion!
 Cancel	AbstractParametersPanel		Nuligi
 Format	MainWindow		Strukturi
 <empty or unknown>	DiskView		<malplena aŭ nekonata>
 OK	MainWindow		Bone
 Open with DiskProbe	MainWindow		Uzi per la DiskSondilo
 Could not delete the selected partition.	MainWindow		Ne povis forigi la elektitan subdiskon.
-Are you sure you want to initialize the selected disk? All data will be lost. You will be asked again before changes are written to the disk.\n	MainWindow		Ĉu vi certas, ke vi volas pravalorizi la elektitan diskon? Ĉiuj datumoj estos perditaj. Ni ankoraŭ demandos vin antaŭ ŝanĝoj estos skribitaj al la disko.\n
+Are you sure you want to initialize the selected disk? All data will be lost. You will be asked again before changes are written to the disk.\n	MainWindow		Ĉu vi certas, ke vi volas pravalorizi la elektitan diskon? Ĉiu datumo estos perdita. Vi estos pridemandita aldone antaŭ ŝanĝoj estos konservitaj al la disko.\n
 There was an error preparing the disk for modifications.	MainWindow		Estis eraro kiam pretigi la diskon por modifoj.
 The disk has been successfully initialized.\n	MainWindow		La disko sukcese estis pravalorizita.\n
 Should unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	MainWindow		Ĉu demetado estu devigita?\n\nNoto: Se programo nuntempe skribas al la datumportilo, demeti ĝin nun eble rezultos en perdo da datumoj.\n
@ -90,20 +90,20 @@ Could not acquire partitioning information.	MainWindow		Ne povis akiri subdiskan
 Cannot delete the selected partition.	MainWindow		Ne povas forigi la elektitan subdiskon.
 Continue	MainWindow		Daŭri
 Could not mount partition %s.	MainWindow		Ne povis surmeti subdiskon %s.
-Are you sure you want to format the partition? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Ĉu vi certas, ke vi volas strukturi la subdiskon? Ni ankoraŭ demandos vin antaŭ ŝanĝoj estos skribitaj al la disko. 
+Are you sure you want to format the partition? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Ĉu vi certas, ke vi volas strukturi la subdiskon? Ni ankoraŭ demandos vin antaŭ ŝanĝoj estos konservitaj al la disko. 
 <empty or unknown>	PartitionList		<malplena aŭ nekonata>
 The selected disk is read-only.	MainWindow		La elektita disko estas nurlegebla.
 The partition %s is already unmounted.	MainWindow		La subdisko %s jam estas surmetita.
 Are you sure you want to change parameters of the selected partition?\n\nThe partition may no longer be recognized by other operating systems anymore!	MainWindow		Ĉu vi certas, ke vi volas ŝanĝi la parametrojn de la elektita subdiskon?\n\nLa subdisko eble ne plu estos konata de aliaj operaciumoj!
-Boot	PartitionList		Praĝarga
+Boot	PartitionList		Praŝarga
 OK	AbstractParametersPanel		Bone
 Virtual	PartitionList		Virtuala
 Virtual	DiskView		Virtuala
-Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Ĉu vi certas, ke vi volas skribi ŝanĝojn al la disko nun?\n\nĈiuj datumoj sur la elektita disko estos nerevenigeble perditaj se vi farus tion!
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Ĉu vi certas, ke vi volas konservi la ŝanĝojn al disko nun?\n\nĈiu datumo sur la elektita disko estos senespere perdita se vi farus tion!
 Select a partition from the list below.	DiskView		Elektu subdiskon el la suba listo.
 Active	PartitionList		Aktiva
-Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la elektitan subdiskon?\n\nĈiuj datumoj en la subdisko estos nerevenigeble perditaj se vi farus tion!
-Failed to format the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Ne povis strukturi la subdiskon. Ŝanĝoj ne estis skribitaj al la disko.
+Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la elektitan subdiskon?\n\nĈiu datumo en la subdisko estos senespere perdita se vi farus tion!
+Failed to format the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Ne sukcesis strukturi la subdiskon. Ŝanĝoj ne estis konservitaj al la disko.
 The partition %s has been successfully formatted.\n	MainWindow		La subdisko %s estis sukcese strukturita.\n
 The partition %s is already mounted.	MainWindow		La subdisko %s jam estas surmetita.
 Size	PartitionList		Grandeco
--- a/data/catalogs/apps/expander/da.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/expander/da.catkeys
@ -8,7 +8,7 @@ File expanded	ExpanderWindow		Fil pakket ud
 The destination is read only.	ExpanderWindow		Destination er kun læsebar.
 Expander: Open	ExpanderWindow		Expander: Åben
 is not supported	ExpanderWindow		 understøttes ikke
-Expander settings	ExpanderPreferences		Udviderindstillinger
+Expander settings	ExpanderPreferences		Udvider-indstillinger
 Select current	DirectoryFilePanel		Vælg nuværende
 Source	ExpanderWindow		Kilde
 Error when expanding archive	ExpanderWindow		Fejl ved udpakning af arkiv
--- a/data/catalogs/apps/glteapot/da.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/glteapot/da.catkeys
@ -15,10 +15,10 @@ Backface culling	TeapotWindow		Backface culling
 Z-buffered	TeapotWindow		Z-bufferet
 File	TeapotWindow		Fil
 Perspective	TeapotWindow		Perspektiv
-GLTeapot	System name		GLTepotte
+GLTeapot	System name		GLTekande
 Green	TeapotWindow		Grøn
 Right	TeapotWindow		Højre
 FPS display	TeapotWindow		FPS-display
-Add a teapot	TeapotWindow		Tilføj en tepotte
+Add a teapot	TeapotWindow		Tilføj en tekande
 Red	TeapotWindow		Rød
 Lights	TeapotWindow		Lys
--- a/data/catalogs/apps/haikudepot/ca.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/haikudepot/ca.catkeys
@ -1,5 +1,6 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3833361367
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1546691996
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		Error d'actualització del repositori
+Network error	ServerHelper		Error de xarxa
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Hi ha hagut un error en actualitzar el repositori: %error%
 User Created	UserLoginWindow		Usuari creat
 Check for updates…	MainWindow		Comprova si hi ha actualitzacions...
@ -19,6 +20,7 @@ You have successfully authenticated as user %Nickname%.	UserLoginWindow		Us heu
 No user ratings available.	PackageInfoView		No hi ha puntuacions dels usuaris disponibles.
 Downloading package '%name%'	WorkStatusView		Es baixa el paquet %name%.
 It was not possible to extract necessary captcha information from the data sent back from the server.	UserLoginWindow		No s'ha pogut extreure la informació de CAPTCHA necessària de les dades retornades del servidor.
+A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		Hi ha hagut un error de transport de xarxa en comunicar-se amb el sistema del servidor: %s
 Rating	PackageListView		Puntuació
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Sincronització de les icones
 Does not start	RatePackageWindow		No s'inicia.
@ -75,6 +77,7 @@ Reboot required	PackageManager		Cal reiniciar
 Very unstable	RatePackageWindow		Molt inestable
 Password:	UserLoginWindow		Contrasenya:
 All packages	PackageListView		Tots els paquets
+This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		Aquesta aplicació és massa antiga per comunicar-se amb el sistema del servidor. Obtingueu-ne una versió més recent actualitzant el sistema. La versió mínima requerida d’aquesta aplicació és \"%s\".
 Stability	RatePackageWindow		Estabilitat
 Send	RatePackageWindow		Envia
 Start package daemon	App		Inicia el dimoni de paquets
@ -98,6 +101,7 @@ Repository	PackageListView		Repositori
 The email is malformed.	UserLoginWindow		L'adreça electrònica no és correcta.
 Close	UserLoginWindow		Tanca
 Close	RatePackageWindow		Tanca
+An unexpected error has been sent from the server [%i]	ServerHelper		S'ha enviat un error inesperat des del servidor [%i]
 Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'	ServerPkgDataUpdateProcess		Se sincronitzen les dades de paquets per al repositori %REPO_NAME%.
 View the usage conditions	UserLoginWindow		Mostra'n les condicions d'ús
 Login issue	MainWindow		Problema d’inici de sessió
@ -122,6 +126,7 @@ Log out	MainWindow		Surt
 Comment language:	RatePackageWindow		Llengua del comentari:
 Status	PackageListView		Estat
 The password has been incorrectly repeated.	UserLoginWindow		La contrasenya no s'ha repetit bé.
+Network transport error	ServerHelper		Error de transport de xarxa
 The password previously supplied for the user [%Nickname%] is not currently valid. The user will be logged-out of this application and you should login again with your updated password.	MainWindow		La contrasenya proporcionada prèviament per a l'usuari [%Nickname%] actualment no és vàlida. L'usuari quedarà fora d'aquesta aplicació i haureu de tornar a iniciar la sessió amb la contrasenya actualitzada.
 Update	RatePackageWindow		Actualitza
 OK	ServerHelper		D'acord
@ -137,6 +142,7 @@ The nickname is required.	UserLoginWindow		Cal el sobrenom.
 Source packages	MainWindow		Paquets font
 -	no package size		-
 Problem with working files	App		Problema amb els fitxers de treball
+Server error	ServerHelper		Error de servidor
 Try again	App		Torneu-ho a provar
 Rate package	RatePackageWindow		Puntueu el paquet
 Unknown	PackageListView		Desconegut
--- a/data/catalogs/apps/haikudepot/da.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/haikudepot/da.catkeys
@ -39,7 +39,7 @@ Authorization or security issue. Logout and log back in again to check that your
 Local	LocalPkgDataLoadProcess		Lokal
 Rate %Package%	RatePackageWindow		Bedøm %Package%
 An error occurred while initializing the package manager: %message%	LocalPkgDataLoadProcess		Der opstod en fejl under initialisering af pakkehåndteringen: %message%
-Quit HaikuDepot	App		Afslut HaikuDepot
+Quit HaikuDepot	App		Afslut Haikudepot
 An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%'	UserLoginWindow		Der opstod en uventet fejl '%Message%' med egenskaben '%Property%'
 A response to the captcha question must be provided.	UserLoginWindow		Der skal gives et svar til captcha-spørgsmålet.
 Category	FilterView		Kategori
@ -54,14 +54,14 @@ Error	App		Fejl
 There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		Der var et gådesvar fra webtjenesten.
 Version	PackageListView		Version
 Not logged in	MainWindow		Ikke logget ind
-No, quit HaikuDepot	App		Nej, afslut HaikuDepot
+No, quit HaikuDepot	App		Nej, afslut Haikudepot
 Featured packages	FeaturedPackagesView		Udvalgte pakker
 The supplied response to the captcha is incorrect. A new captcha will be generated; try again.	UserLoginWindow		Det angivne svar til captcha'en er forkert. Der genereres en ny captcha — prøv igen.
 It was not possible to communicate with the server to obtain a captcha image required to create a new user.	UserLoginWindow		Det var ikke muligt at kommunikere med serveren for at indhente et captcha-billede som kræves for at oprette en ny bruger.
-Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website.	RatePackageWindow		Din bedømmelse blev uploadet. Du kan opdatere eller fjerne den på HaikuDepot-server-webstedet.
+Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website.	RatePackageWindow		Din bedømmelse blev uploadet. Du kan opdatere eller fjerne den på Haikudepot-server-webstedet.
 Available	PackageListView		Tilgængelig
 Cancel	UserLoginWindow		Annuller
-HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now?	App		HaikuDepot behøver pakkedæmonen for at fungere, og den ser ikke ud til at køre.\nVil du starte den nu?
+HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now?	App		Haikudepot behøver pakkedæmonen for at fungere, og den ser ikke ud til at køre.\nVil du starte den nu?
 Click a package to view information	PackageInfoView		Klik på en pakke for at vise information
 The password must be at least eight characters long, consist of at least two digits and one upper case character.	UserLoginWindow		Adgangskoden skal være mindst 8 tegn langt, bestå af mindst 2 tal og 1 stort bogstav.
 Contents	PackageInfoView		Indhold
@ -103,7 +103,7 @@ View the usage conditions	UserLoginWindow		Vis anvendelsesbetingelserne
 Login issue	MainWindow		Problem med at logge ind
 Size	PackageListView		Størrelse
 Your rating:	RatePackageWindow		Din bedømmelse:
-The user %Nickname% has been successfully created in the HaikuDepotServer system. You can administer your user details by using the web interface. You are now logged-in as this new user.	UserLoginWindow		Brugeren %Nickname% er blevet oprettet i HaikuDepotServer-systemet. Du kan administrere dine brugerdetaljer ved at bruge webgrænsefladen. Du er nu logget ind som den nye bruger.
+The user %Nickname% has been successfully created in the HaikuDepotServer system. You can administer your user details by using the web interface. You are now logged-in as this new user.	UserLoginWindow		Brugeren %Nickname% er blevet oprettet i Haikudepotserver-systemet. Du kan administrere dine brugerdetaljer ved at bruge webgrænsefladen. Du er nu logget ind som den nye bruger.
 Your rating was updated.	RatePackageWindow		Din bedømmelse blev opdateret.
 All categories	FilterView		Alle kategorier
 Repositories	MainWindow		Softwarekilder
@ -116,7 +116,7 @@ Refresh repositories	MainWindow		Genopfrisk softwarekilder
 Tools	MainWindow		Værktøjer
 Continue	App		Fortsæt
 A password is required.	UserLoginWindow		Der kræves en adgangskode.
-This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating.	MainWindow		Pakken ser ikke ud til at være på HaikuDepot-serveren, så det er ikke muligt at oprette en ny bedømmelse eller redigere end eksisterende bedømmelse.
+This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating.	MainWindow		Pakken ser ikke ud til at være på Haikudepot-serveren, så det er ikke muligt at oprette en ny bedømmelse eller redigere end eksisterende bedømmelse.
 Language	RatePackageWindow		Sprog
 Log out	MainWindow		Log ud
 Comment language:	RatePackageWindow		Kommentarsprog:
@ -132,7 +132,7 @@ Synchronizing reference data from server	ServerReferenceDataUpdateProcess		Synkr
 Stability:	RatePackageWindow		Stabilitet:
 The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement.	UserLoginWindow		Anvendelsesaftalen skal accepteres og det skal bekræftes at personen som opretter brugeren opfylder den krævede minimumsalder.
 A validation error has occurred	ServerHelper		Der opstod en fejl ved validering
-While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide.	MainWindow		Der opstod et problem under opdatering af pakkedata der kan få data til at være forældet eller mangle fra programmets visning. Yderligere detaljer om problemet kan måske hentes i programmets logge.\nInformation om hvordan loggene vises er tilgængelig i HaikuDepot-afsnittet i brugervejledningen.
+While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide.	MainWindow		Der opstod et problem under opdatering af pakkedata der kan få data til at være forældet eller mangle fra programmets visning. Yderligere detaljer om problemet kan måske hentes i programmets logge.\nInformation om hvordan loggene vises er tilgængelig i Haikudepot-afsnittet i brugervejledningen.
 The nickname is required.	UserLoginWindow		Kaldenavnet kræves.
 Source packages	MainWindow		Kildepakker
 -	no package size		-
@ -145,7 +145,7 @@ Log in	UserLoginWindow		Log ind
 Logged in as %User%	MainWindow		Logger ind som %User%
 Email address:	UserLoginWindow		E-mailadresse:
 Screenshot	ScreenshotWindow		Skærmbillede
-HaikuDepot	System name		HaikuDepot
+HaikuDepot	System name		Haikudepot
 A reboot is necessary to complete the installation process.	PackageManager		Der kræves en genstart for at fuldføre installationsprocessen.
 {0, plural,one{I am at least one year old}other{I am # years of age or older}}	LocaleUtils		{0, plural,one{Jeg er mindst et år gammel}other{Jeg er # år eller ældre}}
 View latest usage conditions…	MainWindow		Vis seneste anvendelsesbetingelser…
@ -159,7 +159,7 @@ Captcha error	UserLoginWindow		Fejl ved captcha
 The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname.	UserLoginWindow		Kaldenavnet skal være unikt, men det angivne kaldenavn er allerede taget. Vælg et andet kaldenavn.
 Manage repositories…	MainWindow		Håndter softwarekilder…
 Fetching remote repository data	LocalRepositoryUpdateProcess		Henter data for fjernsoftwarekilde
-An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide.	UserLoginWindow		Der opstod en fejl ved download af de anvendelsesbetingelser som kræves for at oprette en ny bruger. Tjek loggen for detaljer og prøv igen. \nInformation om hvordan loggene vises er tilgængelig i HaikuDepot-afsnittet i brugervejledningen.
+An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide.	UserLoginWindow		Der opstod en fejl ved download af de anvendelsesbetingelser som kræves for at oprette en ny bruger. Tjek loggen for detaljer og prøv igen. \nInformation om hvordan loggene vises er tilgængelig i Haikudepot-afsnittet i brugervejledningen.
 Description	PackageListView		Beskrivelse
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		Åbn %DeskbarLink%
 User creation error	UserLoginWindow		Fejl i oprettelse af bruger
--- a/data/catalogs/apps/haikudepot/eo.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/haikudepot/eo.catkeys
@ -1,5 +1,6 @@
-1	esperanto	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3833361367
+1	esperanto	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1546691996
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		Eraro dum ĝisdatigo de deponejo
+Network error	ServerHelper		Eraro de reto
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Eraro okazis dum aktualigo de la deponejo: %error%
 User Created	UserLoginWindow		Kreis Uzanton
 Check for updates…	MainWindow		Kontroli ĝisdatigojn…
@ -19,6 +20,7 @@ You have successfully authenticated as user %Nickname%.	UserLoginWindow		Vi sukc
 No user ratings available.	PackageInfoView		Uzantaj taksoj ne estas disponeblaj
 Downloading package '%name%'	WorkStatusView		Elŝutas pakaĵon '%name%'
 It was not possible to extract necessary captcha information from the data sent back from the server.	UserLoginWindow		Ne povis eltiri necesan kapĉan informon el la datuma bloko kiu estis sendita el la servilo.
+A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		Eraro de reta transporto dum konversacio kun servilo: %s
 Rating	PackageListView		Takso
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Sinkronigas piktogramojn
 Does not start	RatePackageWindow		Ne komencas
@ -75,6 +77,7 @@ Reboot required	PackageManager		Restartigo estas deviga
 Very unstable	RatePackageWindow		Nestabilega
 Password:	UserLoginWindow		Pasvorto:
 All packages	PackageListView		Ĉiuj pakaĵoj
+This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		La programo estas tro malnova por komuniki kun la servilo. Akiru pli novan version de la programo per ĝisdatigo de via sistemo. La minimuma necesa versio de la programo estas \"%s\".
 Stability	RatePackageWindow		Stabileco
 Send	RatePackageWindow		Sendi
 Start package daemon	App		Lanĉi pakaĵan demonon
@ -98,6 +101,7 @@ Repository	PackageListView		Deponejo
 The email is malformed.	UserLoginWindow		La retpoŝtadreso estas misformita.
 Close	UserLoginWindow		Forlasi
 Close	RatePackageWindow		Forlasi
+An unexpected error has been sent from the server [%i]	ServerHelper		La servilo sendis neatenditan eraron [%i]
 Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'	ServerPkgDataUpdateProcess		Sinkronigado de pakaĵa datumo por la deponejo '%REPO_NAME%'
 View the usage conditions	UserLoginWindow		Vidi la kondiĉojn de uzado
 Login issue	MainWindow		Ensaluta eraro
@ -122,6 +126,7 @@ Log out	MainWindow		Elsaluti
 Comment language:	RatePackageWindow		Komenta lingvo:
 Status	PackageListView		Stato
 The password has been incorrectly repeated.	UserLoginWindow		La pasvorto malĝuste estis ripetita.
+Network transport error	ServerHelper		Eraro de reta transporto
 The password previously supplied for the user [%Nickname%] is not currently valid. The user will be logged-out of this application and you should login again with your updated password.	MainWindow		La pasvorton, kiu antaŭe estis donita por la uzanto [%Nickname%], ne plu estas valida. La uzanto estos elsalutita de ĉi tiu programo kaj vi denove devus ensaluti per via ĝisdatigita pasvorto.
 Update	RatePackageWindow		Ĝisdatigi
 OK	ServerHelper		Bone
@ -137,6 +142,7 @@ The nickname is required.	UserLoginWindow		La kromnomo estas deviga.
 Source packages	MainWindow		Fontaj pakaĵoj
 -	no package size		-
 Problem with working files	App		Problemo kun kurantaj dosieroj
+Server error	ServerHelper		Eraro de servilo
 Try again	App		Provi denove
 Rate package	RatePackageWindow		Taksi pakaĵon
 Unknown	PackageListView		Nekonata
--- a/data/catalogs/apps/haikudepot/it.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/haikudepot/it.catkeys
@ -1,5 +1,6 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3833361367
+1	italian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1546691996
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		Errore nell'aggiornamento del Repository
+Network error	ServerHelper		Errore di rete
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Si è verificato un errore nell'aggiornamento del repository: %error%
 User Created	UserLoginWindow		Utente Creato
 Check for updates…	MainWindow		Controllo aggiornamenti…
@ -19,6 +20,7 @@ You have successfully authenticated as user %Nickname%.	UserLoginWindow		Ti sei
 No user ratings available.	PackageInfoView		Nessuna valutazione utente è disponibile.
 Downloading package '%name%'	WorkStatusView		Download del pacchetto '%name%' in corso
 It was not possible to extract necessary captcha information from the data sent back from the server.	UserLoginWindow		Non è stato possibile estrarre le informazioni captcha necessarie dai dati restituiti dal server.
+A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		Si è verificato un errore di rete nel tentativo di connettersi al server: %s
 Rating	PackageListView		Valutazione
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Sincronizzazione icone
 Does not start	RatePackageWindow		Non si avvia
@ -75,6 +77,7 @@ Reboot required	PackageManager		È richiesto il riavvio
 Very unstable	RatePackageWindow		Molto instabile
 Password:	UserLoginWindow		Password:
 All packages	PackageListView		Tutti i pacchetti
+This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		Questa applicazione è troppo obsoleta per poter comunicare con il server. Aggiornala ad una versione più nuova attraverso l'aggiornamento del sistema. La versione minima richiesta è \"%s\".
 Stability	RatePackageWindow		Stabilità
 Send	RatePackageWindow		Invia
 Start package daemon	App		Avvia server dei pacchetti
@ -98,6 +101,7 @@ Repository	PackageListView		Repository
 The email is malformed.	UserLoginWindow		L'indirizzo e-mail è malformato.
 Close	UserLoginWindow		Chiudi
 Close	RatePackageWindow		Chiudi
+An unexpected error has been sent from the server [%i]	ServerHelper		Un errore inatteso è stato comunicato dal server [%i]
 Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'	ServerPkgDataUpdateProcess		Sincronizzazione dei dati dei pacchetti del repository '%REPO_NAME%' in corso
 View the usage conditions	UserLoginWindow		Vedi le condizioni d'uso
 Login issue	MainWindow		Errore di Autenticazione
@ -122,6 +126,7 @@ Log out	MainWindow		Termina sessione
 Comment language:	RatePackageWindow		Linguaggio commento:
 Status	PackageListView		Stato
 The password has been incorrectly repeated.	UserLoginWindow		La password non è stata ripetuta correttamente.
+Network transport error	ServerHelper		Errore di rete
 The password previously supplied for the user [%Nickname%] is not currently valid. The user will be logged-out of this application and you should login again with your updated password.	MainWindow		La password fornita precedentemente per l'utente [%Nickname%] non è più valida. Questo utenza verrà automaticamente disconnessa dall'applicazione; effettua nuovamente il login con la password aggiornata per procedere.
 Update	RatePackageWindow		Aggiorna
 OK	ServerHelper		OK
@ -137,6 +142,7 @@ The nickname is required.	UserLoginWindow		Il nickname è necessario.
 Source packages	MainWindow		Pacchetti sorgente
 -	no package size		-
 Problem with working files	App		Problema con i file di supporto dell'applicazione
+Server error	ServerHelper		Errore del server
 Try again	App		Riprova
 Rate package	RatePackageWindow		Valuta pacchetto
 Unknown	PackageListView		Sconosciuto
--- a/data/catalogs/apps/haikudepot/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/haikudepot/ja.catkeys
@ -1,5 +1,6 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3833361367
+1	japanese	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1546691996
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		リポジトリアップデートエラー
+Network error	ServerHelper		ネットワークエラー
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		リポジトリの更新中に次のエラーが発生しました: %error%
 User Created	UserLoginWindow		作成されたユーザー
 Check for updates…	MainWindow		更新をチェック…
@ -19,6 +20,7 @@ You have successfully authenticated as user %Nickname%.	UserLoginWindow		ユー
 No user ratings available.	PackageInfoView		ユーザー評価はありません。
 Downloading package '%name%'	WorkStatusView		パッケージ '%name%' をダウンロード中
 It was not possible to extract necessary captcha information from the data sent back from the server.	UserLoginWindow		サーバーが返信したデータから、必要なキャプチャ情報を抽出できませんでした。
+A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		サーバーシステムと通信中にネットワーク転送エラーが発生しました: %s
 Rating	PackageListView		評価
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		アイコンを同期しています。
 Does not start	RatePackageWindow		起動しない
@ -75,6 +77,7 @@ Reboot required	PackageManager		再起動が必要です
 Very unstable	RatePackageWindow		非常に不安定
 Password:	UserLoginWindow		パスワード:
 All packages	PackageListView		すべてのパッケージ
+This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		このアプリケーションはサーバーシステムと通信するには古すぎます。システムをアップデートして新しいバージョンを入手してください。必要な最小限のバージョンは\"%s\"です。
 Stability	RatePackageWindow		安定度
 Send	RatePackageWindow		送信する
 Start package daemon	App		パッケージデーモンを起動
@ -98,6 +101,7 @@ Repository	PackageListView		リポジトリ
 The email is malformed.	UserLoginWindow		メールアドレスが不正です。
 Close	UserLoginWindow		閉じる
 Close	RatePackageWindow		閉じる
+An unexpected error has been sent from the server [%i]	ServerHelper		サーバーから予期しないエラーが送信されました [%i]
 Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'	ServerPkgDataUpdateProcess		リポジトリ '%REPO_NAME%' のパッケージデータを同期中
 View the usage conditions	UserLoginWindow		使用条件を見る
 Login issue	MainWindow		ログインに問題
@ -122,6 +126,7 @@ Log out	MainWindow		ログアウト
 Comment language:	RatePackageWindow		コメント言語:
 Status	PackageListView		状態
 The password has been incorrectly repeated.	UserLoginWindow		パスワードが間違って再入力されています。
+Network transport error	ServerHelper		ネットワーク転送エラー
 The password previously supplied for the user [%Nickname%] is not currently valid. The user will be logged-out of this application and you should login again with your updated password.	MainWindow		以前にユーザー [%Nickname%] に提供されたパスワードは現在期限切れです。ユーザーはこのアプリケーションをログアウトして、新しいパスワードで再ログインする必要があります。
 Update	RatePackageWindow		更新
 OK	ServerHelper		OK
@ -137,6 +142,7 @@ The nickname is required.	UserLoginWindow		ニックネームが必要です。
 Source packages	MainWindow		ソースパッケージ
 -	no package size		-
 Problem with working files	App		作業用ファイルに問題があります
+Server error	ServerHelper		サーバーエラー
 Try again	App		再試行
 Rate package	RatePackageWindow		パッケージを評価
 Unknown	PackageListView		不明
--- a/data/catalogs/apps/haikudepot/ro.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/haikudepot/ro.catkeys
@ -1,5 +1,6 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3833361367
+1	romanian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1546691996
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		Eroare la actualizarea depozitului
+Network error	ServerHelper		Eroare de rețea
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		A apărut o eroare în timpul reîmprospătării depozitului: %error%
 User Created	UserLoginWindow		Utilizator creat
 Check for updates…	MainWindow		Verifică pentru actualizări…
@ -19,6 +20,7 @@ You have successfully authenticated as user %Nickname%.	UserLoginWindow		Ați fo
 No user ratings available.	PackageInfoView		Nu sunt disponibile evaluările utilizatorilor.
 Downloading package '%name%'	WorkStatusView		Se descarcă pachetul „%name%”
 It was not possible to extract necessary captcha information from the data sent back from the server.	UserLoginWindow		Nu a fost posibil să fie extrase informațiile captcha necesare din datele trimise înapoi de la server.
+A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		A apărut o eroare de transport de rețea în timpul comunicării cu sistemul de servere: %s
 Rating	PackageListView		Evaluare
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Se sincronizează iconițele
 Does not start	RatePackageWindow		Nu pornește
@ -75,6 +77,7 @@ Reboot required	PackageManager		Repornire necesară
 Very unstable	RatePackageWindow		Foarte instabil
 Password:	UserLoginWindow		Parolă:
 All packages	PackageListView		Toate pachetele
+This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		Această aplicație este prea veche pentru a comunica cu sistemul de servere. Obțineți o versiune nouă a acestei aplicații prin actualizarea sistemului. Versiunea necesară minimă a acestei aplicații este \„%s\”.
 Stability	RatePackageWindow		Stabilitate
 Send	RatePackageWindow		Trimitere
 Start package daemon	App		Pornire demon de pachet
@ -98,6 +101,7 @@ Repository	PackageListView		Depozit
 The email is malformed.	UserLoginWindow		Emailul este deformat.
 Close	UserLoginWindow		Închidere
 Close	RatePackageWindow		Închidere
+An unexpected error has been sent from the server [%i]	ServerHelper		O eroare neașteptată a fost trimisă de la serverul [%i]
 Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'	ServerPkgDataUpdateProcess		Se sincronizează datele pachetelor pentru depozitul „%REPO_NAME%”
 View the usage conditions	UserLoginWindow		Vizualizați condițiile de utilizare
 Login issue	MainWindow		Problemă de autentificare
@ -122,6 +126,7 @@ Log out	MainWindow		Ieșire
 Comment language:	RatePackageWindow		Limbă comentariu:
 Status	PackageListView		Stare
 The password has been incorrectly repeated.	UserLoginWindow		Parola a fost repetată incorect.
+Network transport error	ServerHelper		Eroare de transport de rețea
 The password previously supplied for the user [%Nickname%] is not currently valid. The user will be logged-out of this application and you should login again with your updated password.	MainWindow		Parola furnizată anterior pentru utilizatorul [%Nickname%] nu este validă în mod curent. Utilizatorul va fi deautentificat din această aplicație și ar trebui să vă autentificați din nou cu parola actualizată.
 Update	RatePackageWindow		Actualizare
 OK	ServerHelper		OK
@ -137,6 +142,7 @@ The nickname is required.	UserLoginWindow		Pseudonimul este necesar.
 Source packages	MainWindow		Pachete sursă
 -	no package size		-
 Problem with working files	App		Problemă cu fișierele de lucru
+Server error	ServerHelper		Eroare de server
 Try again	App		Încearcă din nou
 Rate package	RatePackageWindow		Evaluați pachet
 Unknown	PackageListView		Necunoscut
--- a/data/catalogs/apps/haikudepot/sv.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/haikudepot/sv.catkeys
@ -1,5 +1,6 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3833361367
+1	swedish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1546691996
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		Fel vid uppdatering av repositorie
+Network error	ServerHelper		Nätverksfel
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Ett fel inträffade vid uppdatering av repositoriet: %error%
 User Created	UserLoginWindow		Användare skapad
 Check for updates…	MainWindow		Leta efter uppdateringar…
@ -19,6 +20,7 @@ You have successfully authenticated as user %Nickname%.	UserLoginWindow		Du har
 No user ratings available.	PackageInfoView		Ingen betygsättnings tillgänglig.
 Downloading package '%name%'	WorkStatusView		Laddar hem paket '%name%'
 It was not possible to extract necessary captcha information from the data sent back from the server.	UserLoginWindow		Det var inte möjligt att extrahera nödvändig captcha-information från de data som skickades tillbaka från servern.
+A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		Ett nättransportfel har uppstått vid kommunikation med serversystemet: %s
 Rating	PackageListView		Betyg
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Synkroniserar ikoner
 Does not start	RatePackageWindow		Starta inte
@ -75,6 +77,7 @@ Reboot required	PackageManager		Omstart krävs
 Very unstable	RatePackageWindow		Mycket ostabil
 Password:	UserLoginWindow		Lösenord:
 All packages	PackageListView		Alla paket
+This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		Denna applikation är för gammal för att kommunicera med serversystemet. Få en nyare version av den här applikationen genom att uppdatera ditt system. Den minsta nödvändiga versionen av denna applikation är \"%s\".
 Stability	RatePackageWindow		Stabilitet
 Send	RatePackageWindow		Skicka
 Start package daemon	App		Starta paket-servicen
@ -98,6 +101,7 @@ Repository	PackageListView		Repositorie
 The email is malformed.	UserLoginWindow		E-postadressen är felaktigt angiven.
 Close	UserLoginWindow		Stäng
 Close	RatePackageWindow		Stäng
+An unexpected error has been sent from the server [%i]	ServerHelper		Ett oväntat fel har skickats från servern [%i]
 Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'	ServerPkgDataUpdateProcess		Synkroniserar paketdata för repositoriet '%REPO_NAME%'
 View the usage conditions	UserLoginWindow		Visa användarvillkor
 Login issue	MainWindow		Inloggnings problem
@ -122,6 +126,7 @@ Log out	MainWindow		Logga ut
 Comment language:	RatePackageWindow		Kommentarspråk:
 Status	PackageListView		Status
 The password has been incorrectly repeated.	UserLoginWindow		Lösenordet upprepades felaktigt.
+Network transport error	ServerHelper		Nättransportfel
 The password previously supplied for the user [%Nickname%] is not currently valid. The user will be logged-out of this application and you should login again with your updated password.	MainWindow		Lösenordet som du tidigare skrev för användaren [%Nickname%] är för närvarande inte giltigt. Användaren kommer att loggas ut från den här applikationen och du bör logga in igen med ditt uppdaterade lösenord.
 Update	RatePackageWindow		Uppdatera
 OK	ServerHelper		OK
@ -137,6 +142,7 @@ The nickname is required.	UserLoginWindow		Ett användarnamn krävs.
 Source packages	MainWindow		Källkodspaket
 -	no package size		-
 Problem with working files	App		Problem med att arbeta filer
+Server error	ServerHelper		Serverfel
 Try again	App		Försök igen
 Rate package	RatePackageWindow		Betygsatt paket
 Unknown	PackageListView		Okänd
--- a/data/catalogs/apps/icon-o-matic/eo.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/icon-o-matic/eo.catkeys
@ -99,7 +99,7 @@ Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Konverto X
 Flip Control Points	Icon-O-Matic-FlipPointsCmd		Renversi Apogajn Punktojn
 Add Transformers	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Aldoni Transformilojn
 BEOS:ICON Attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		BEOS:ICON Atributo
-Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		La Piktogramilo ŝajne ne interpretis la tutan datumon de la ŝargita SVG. Per anstataŭigo de originala dosiero ĝia datumo estos perdita.
+Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		Piktogramilo ŝajne ne interpretis la tutan datumon de la ŝargita SVG. Per anstataŭigo de originala dosiero ĝia datumo estos perdita.
 Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		Turni indeksojn reen.
 Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Anstataŭigi
 Modify Control Point	Icon-O-Matic-ChangePointCmd		Modifi Apogan Punkton
@ -171,7 +171,7 @@ Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Konservi kiel…
 Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Modeloj
 <modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<ŝanĝi itineron>
 HVIF Source Code	Icon-O-Matic-SavePanel		HVIF fonta kodo
-Icon-O-Matic	System name		La Piktogramilo
+Icon-O-Matic	System name		Piktogramilo
 <nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<nenio por malfari>
 Add	Icon-O-Matic-StylesList		Aldoni
 Translation Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Transformo de Y
@ -194,7 +194,7 @@ Move Transformer	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Movi transformilon
 Perspective	Transformation		Perspektivo
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Eksporti
 Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		Larĝo
-Bummer	Cancel button - error alert		Seniluziiĝo
+Bummer	Cancel button - error alert		Ho ve!
 Style	Icon-O-Matic-Menus		Stilo
 edit it's properties here.	Empty property list - 3rd line		redakti ĝiajn atributojn ĉi tie.
 Off	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Malŝalti
--- a/data/catalogs/apps/icon-o-matic/hu.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/icon-o-matic/hu.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	2424331018
+1	hungarian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1805671130
 None	Icon-O-Matic-Properties		Nincs
 Rotate Path Indices	Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd		Útvonal jelzőinek elforgatása
 Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		Hozzáadás
@ -164,6 +164,7 @@ Untitled	Icon-O-Matic-Main		Névtelen
 Max LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Max RSz
 Add Path	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Útvonal hozzáadása
 Save changes to current icon before closing?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Menti a változtatásokat a jelenlegi ikonba bezárás előtt?
+Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\n	Icon-O-Matic-SVGImport		Nem sikerült megnyit a fájlt (%s), mint SVG dokumentum.\n\n
 load error	Icon-O-Matic-SVGImport		betöltési hiba
 Transformation	Icon-O-Matic-TransformersList		Átalakítás
 Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Mentés másként…
--- a/data/catalogs/apps/installer/ca.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/installer/ca.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-Installer	3753756669
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-Installer	2743617657
 Performing installation.	InstallProgress		Es fa la instal·lació.
 Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Trieu el disc d'origen des del menú emergent. Llavors cliqueu a Comença.
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Si us plau, tanqueu la finestra del Gestor de discs abans de tancar la finestra de l'instal·lador.
@ -32,6 +32,7 @@ Install from:	InstallerWindow		Instal·la des de:
 Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		L'espai de disc addicional necessari és 0.0 KiB.
 This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n	InstallerApp		Aquest és un programari de qualitat beta! Significa que hi ha risc de perdre dades importants. Feu còpies de seguretat freqüents! Us hem avisat.\n\n\n
 ???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	???
+Install anyway	InstallProgress		Instal·la tanmateix
 1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case…	InstallerApp		1)   Si instal·leu el Haiku en un maquinari real (no dins d'un emulador), potser hauríeu preparar una partició de disc dur des d'un altre sistema operatiu (podríeu, per exemple, usar una versió autònoma del GParted, que també pot canviar la mida de les particions existents per alliberar espai).\nTambé podeu configurar particions amb el Gestor de discs des de l'instal·lador, però no podreu canviar la mida de les particions existents amb aquesta eina. Tot i que, al llarg dels anys, el Gestor de discs s’ha provat força a fons, es recomana tenir còpies de seguretat actualitzades de les altres particions del sistema, només per si de cas…
 Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Trieu els discs d'origen i destinació als menús emergents. Llavors cliqueu a Comença.
 Hide optional packages	InstallerWindow		Amaga els paquets opcionals
@ -56,6 +57,7 @@ Collecting copy information.	InstallProgress		Es recopila la informació de còp
 Show optional packages	InstallerWindow		Mostra els paquets opcionals
 The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.	InstallProgress		Pot ser que el disc de destinació no tingui prou espai lliure. Intenteu triar un altre disc o no instal·leu alguns elements opcionals.
 Installation canceled.	InstallProgress		S'ha cancel·lat la instal·lació.
+The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume but will retain its settings folder, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version.	InstallProgress		El volum de destinació no és buit. Segur que voleu fer la instal·lació tanmateix?\n\nNota: la carpeta de sistema serà una còpia neta del volum d'origen, però conservarà la carpeta de configuració; totes les altres carpetes es combinaran, mentre que els fitxers i enllaços que existeixin tant al volum d'origen com al volum de destinació se sobreescriuran amb la versió del volum d'origen.
 OK	InstallerApp		D'acord
 Are you sure you want to abort the installation?	InstallerWindow		Segur que voleu avortar la instal·lació?
 Stop	InstallerWindow		Interromp
@ -77,6 +79,7 @@ Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue wi
 Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		Segur que voleu instal·lar al disc d'arrencada actual? L'Instal·lador haurà de reiniciar la màquina si continueu.
 Onto:	InstallerWindow		Cap a:
 Quit Boot Manager and DriveSetup	InstallerWindow		Surt del Gestor d'arrencada i del Gestor de discs
+3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Userguide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n	InstallerApp		3)   Quan arrenqueu correctament el Haiku per primer cop, assegureu-vos de llegir la \"Guia de l'usuari\" i feu-ne la \"Visita ràpida\". N'hi ha enllaços a l'escriptori i a les adreces d'interès del WebPositive.\n\n
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Instal·lador\n\tEscrit per Jérôme Duval i Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
 Tools	InstallerWindow		Eines
 scanning…	InstallerWindow		s'escaneja...
--- a/data/catalogs/apps/installer/da.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/installer/da.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	danish	x-vnd.Haiku-Installer	3753756669
+1	danish	x-vnd.Haiku-Installer	308998188
 Performing installation.	InstallProgress		Udfører installation.
 Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Vælg en oprindelsesdisk fra popup-menuen. Tryk dernæst på \"Begynd\".
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Luk venligst vinduet for drevopsætning, før du lukker installationsvinduet.
@ -32,6 +32,7 @@ Install from:	InstallerWindow		Installer fra:
 Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		Yderligere påkrævet diskplads: 0.0 KiB
 This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n	InstallerApp		Dette er software i betakvalitet! Det betyder at der er risiko for tab af vigtige data. Sørg for at foretage regelmæssige sikkerhedskopieringer! Du er hermed blevet advaret.\n\n\n
 ???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	???
+Install anyway	InstallProgress		Installer alligevel
 1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case…	InstallerApp		1)   Hvis du installerer Haiku på rigtig hardware (ikke i en emulator), så vil du måske forberede en harddisk-partition fra et andet styresystem (du kan f.eks. bruge en GParted live-CD, som også kan tilpasse størrelsen på eksisterende partitioner, for at gøre plads).\nDu kan også opsætte partitioner ved at starte drevopsætning fra installationsprogrammet, men du kan ikke bruge den til at tilpasse størrelsen på eksisterende partitioner. Selvom drevopsætning er blevet gennemtestet over årene, så anbefales det at have opdaterede sikkerhedskopier af de andre partitioner på dit system. For en sikkerhedsskyld…
 Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Vælg oprindelses- og destinationsdisk fra popup-menuerne. Tryk dernæst på \"Begynd\".
 Hide optional packages	InstallerWindow		Skjul valgfri pakker
@ -45,7 +46,7 @@ Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installe
 Failed to launch Boot Manager	InstallerWindow		Kunne ikke start opstartshåndteringen
 Try installing anyway	InstallProgress		Prøv at installer alligevel
 IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		VIGTIG INFORMATION INDEN INSTALLATION AF HAIKU\n\n
-Additional disk space required: %s	InstallerWindow		Yderlig disk plads påkrævet: %s
+Additional disk space required: %s	InstallerWindow		Yderligere påkrævet diskplads: %s
 Stop	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Stop
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		Opstartssektoren blev skrevet.
 An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError:  %s	InstallerWindow		En fejl opstod en fejl, og installationen er ikke færdiggjort:\n\nFejl:   %s
@ -61,8 +62,8 @@ Are you sure you want to abort the installation?	InstallerWindow		Er du sikker p
 Stop	InstallerWindow		Stop
 Cancel	InstallerWindow		Annuller
 Continue	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Fortsæt
-No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and initialize at least one partition with the Be File System.	InstallerWindow		Der er ikke fundet nogen egnede partitioner for installationen. Konfigurer venligst partitioner og sæt mindst én partition op med Be-filsystem.
-Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Igangsæt drevopsætning-værktøjet for at partitionere\ntilgængelige diskdrev og andre medier.\nPartitioner kan sættes op med\nBe-filsystemet, der er nødvendigt\nfor en Haiku-opstartspartition.
+No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and initialize at least one partition with the Be File System.	InstallerWindow		Der blev fundet nogen egnede partitioner til installationen. Opsæt venligst partitioner og initialiser mindst én partition med Be-filsystemet.
+Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Igangsæt drevopsætning-værktøjet for at partitionere\ntilgængelige diskdrev og andre medier.\nPartitioner kan initialiseres med\nBe-filsystemet, der er nødvendigt\nfor en Haiku-opstartspartition.
 Scanning for disks…	InstallerWindow		Leder efter diske…
 Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.	InstallerWindow		Kører drevopsætning…\n\nLuk vinduet for drevopsætning for at fortsætte installationen.
 Abort	InstallerWindow		Afbryd
--- a/data/catalogs/apps/installer/eo.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/installer/eo.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	esperanto	x-vnd.Haiku-Installer	3753756669
+1	esperanto	x-vnd.Haiku-Installer	2743617657
 Performing installation.	InstallProgress		Instalante.
 Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Elektu la elan diskon el la ŝpruca menuo. Poste alklaku \"Ek\".
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Bonvolu fermi la fenestron de la Diskagordilo antaŭ fermi la fenestron de al Instalilo.
@ -32,6 +32,7 @@ Install from:	InstallerWindow		Instali el:
 Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		Ekstra bezonata diskospaco: 0.0 KiB
 This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n	InstallerApp		Ĉi tio estas beta-kvalita programaro! Tio intencas, ke estas hazardo de perdi gravan datumon. Faru oftajn savkopiojn! Vi estis avertita.\n\n\n
 ???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	???
+Install anyway	InstallProgress		Instali senkondiĉe
 1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case…	InstallerApp		1)   Se vi instalas Haiku-on per efektiva aparataro (ne en imitilo), vi eble volus fari subdiskon per alia operaciumo (vi povus, ekzemple, uzi GParted-an aŭtonoman KD-on, kiu ankaŭ povas ŝanĝi la grandecon de jamaj subdiskoj por malokupi diskospacon).\nVi ankaŭ povas agordi subdiskojn per lanĉi DiskAgordilon el la Instalilo, sed vi ne povos ŝanĝi la grandecon de jamaj subdiskoj per ĝi. Kvankam DiskAgordilo estis ĝisfunde provita tra multaj jaroj, estas rekomendita havi aktualajn savkopiojn de la aliaj subdiskoj en via sistemo. Nur por sekureco…
 Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Elektu la elan kaj la alan diskojn el le ŝprucmenuoj. Tiam klaku al \"Ek\".
 Hide optional packages	InstallerWindow		Kaŝi malneprajn pakaĵojn
@ -56,6 +57,7 @@ Collecting copy information.	InstallProgress		Kunigante kopiajn informojn.
 Show optional packages	InstallerWindow		Montri malneprajn pakaĵojn
 The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.	InstallProgress		La spaco de la ala disko ne sufiĉas. Bonvolu elekti alian diskon aŭ elekti ne instali nedevigajn pakaĵojn.
 Installation canceled.	InstallProgress		Instalado estis nuligita.
+The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume but will retain its settings folder, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version.	InstallProgress		La cela volumo ne estas malplena. Ĉu vi certas ke vi volas instali senkondiĉe?\n\nNoto: La dosierujo 'system' estos pura kopio el fonta volumo, sed la dosierujo de agordoj estos konservita, ĉiuj aliaj dosierujoj estos kunmetitaj kie dosieroj kaj ligoj ekzistantaj en ambaŭ cela kaj fonta volumoj estos submetitaj per versioj el fonta volumo.
 OK	InstallerApp		Bone
 Are you sure you want to abort the installation?	InstallerWindow		Ĉu vi certas, ke vi volas ĉesigi la instaladon?
 Stop	InstallerWindow		Halti
@ -77,6 +79,7 @@ Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue wi
 Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		Ĉu vi certas, ke vi volas instali en la aktualan startdiskon? La Instalilo devigos restarti la komputilon se vi daŭras.
 Onto:	InstallerWindow		En:
 Quit Boot Manager and DriveSetup	InstallerWindow		Ĉesigi Praŝargan Administrilon kaj DiskAgordilon
+3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Userguide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n	InstallerApp		3)   Kiam vi sukcese lanĉos la Hajkon unuan fojon nepre legu nian \"Gvidlibron\" kaj \"Rapidan ekondukon\". Ĝiaj ligiloj lokiĝas en labortablo kaj en legosignoj de la Retprospero.\n\n
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Instalilo\n\tskribita per Jérôme Duval kaj Stephan Aßmus\n\tKopirajto 2005-2010, Haiku.\n\n
 Tools	InstallerWindow		Iloj
 scanning…	InstallerWindow		skanado…
--- a/data/catalogs/apps/installer/hu.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/installer/hu.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-Installer	1623909840
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-Installer	2474118655
 Performing installation.	InstallProgress		A telepítés folyamatban…
 Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Válassza ki a felugró menüből a lemezt melyről telepíteni szeretne, majd kattintson a \"Mehet\" gombra.
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		A telepítőablak bezárása előtt kérlek zárd be a Lemezkezelő ablakot!
@ -32,6 +32,7 @@ Install from:	InstallerWindow		Honnan:
 Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		0.0 KiB hely szükséges
 This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n	InstallerApp		Ez egy béta szoftver. Megvan az esélye annak, hogy elvesznek fontos adatok. Gyakran készítsen biztonsági mentéseket! Ön figyelmeztetve volt.\n\n\n
 ???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	???
+Install anyway	InstallProgress		Mindenképp telepítse
 Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Válaszd ki a lemezt melyről telepíteni szeretnéd és válasz ki azt, amelyre telepíted. Ha végeztél, kattints a \"Mehet\" gombra.
 Hide optional packages	InstallerWindow		Választható csomagok elrejtése
 ???	InstallerWindow	Unknown partition name	???
--- a/data/catalogs/apps/installer/it.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/installer/it.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-Installer	3753756669
+1	italian	x-vnd.Haiku-Installer	2743617657
 Performing installation.	InstallProgress		Esecuzione dell'installazione.
 Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Scegli il disco d'origine dal menu a pop-up. Quindi fai click su \"Inizia\".
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Chiudi la finestra del Gestore Disco prima di chiudere quella del programma di installazione.
@ -32,6 +32,7 @@ Install from:	InstallerWindow		Installa da:
 Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		Spazio aggiuntivo richiesto sul disco: 0.0 KiB
 This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n	InstallerApp		Questo software è ancora in versione beta! Ciò significa il rischio di perdere dati importanti. Effettua backup con regolarità! Sei stato avvertito.\n\n\n
 ???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	???
+Install anyway	InstallProgress		Procedi con l'installazione
 1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case…	InstallerApp		1)   Se intendi installare Haiku su una macchina reale (non all'interno di un emulatore), potresti voler preparare una partizione sul disco rigido da un altro sistema operativo (potresti, ad esempio, utilizzare un CD avviabile con GParted, che è anche in grado di ridimensionare le partizioni esistenti per liberare spazio).\nPuoi anche configurare le partizioni lanciando l'utility Gestione Disco dal programma di installazione, ma in questo non sarai in grado di ridimensionare le partizion. Per quanto Gestione Disco sia stato testato a fondo nel corso degli anni, è raccomandato disporre di un backup aggiornato delle altre partizioni del sistema. Non si sa mai…
 Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Scegli il disco d'origine e di destinazione dai menu a pop-up. Quindi fai click su \"Inizia\".
 Hide optional packages	InstallerWindow		Nascondi pacchetti opzionali
@ -56,6 +57,7 @@ Collecting copy information.	InstallProgress		Raccolta informazioni di copia.
 Show optional packages	InstallerWindow		Mostra pacchetti opzionali
 The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.	InstallProgress		Il disco di destinazione potrebbe non avere abbastanza spazio. Prova a scegliere un disco differente oppure non installare elementi opzionali.
 Installation canceled.	InstallProgress		Installazione annullata.
+The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume but will retain its settings folder, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version.	InstallProgress		Il volume di destinazione non è vuoto. Sei sicuro di voler procedere con l'installazione?\n\nNota: la cartella 'system' sarà una copia pulita come da volume sorgente, mantenendo però tutte le cartelle delle impostazioni eventualmente presenti, tutte le altre cartelle verranno unite e, laddove un file o un collegamento sia presente in entrambe, verrà tenuta la versione del volume sorgente.
 OK	InstallerApp		OK
 Are you sure you want to abort the installation?	InstallerWindow		Sei sicuro di voler annullare l'installazione?
 Stop	InstallerWindow		Interrompi
@ -77,6 +79,7 @@ Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue wi
 Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		Sei sicuro di voler installare sul disco d'avvio corrente? Se procedi il programma di installazione riavvierà la tua macchina.
 Onto:	InstallerWindow		Su:
 Quit Boot Manager and DriveSetup	InstallerWindow		Esci dal Boot Manager e da Gestione Disco
+3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Userguide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n	InstallerApp		3)   Al tuo primo avvio di Hasiku, non dimenticarti di leggere la nostra \"Guida Utente\" e la \"Guida Rapida\". Troverai i collegamenti sulla Scrivania e tra i segnalibri di WebPositive.\n\n
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Installazione di Haiku\n\ta cura di Jérôme Duval e Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
 Tools	InstallerWindow		Strumenti
 scanning…	InstallerWindow		scansione…
--- a/data/catalogs/apps/installer/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/installer/ja.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-Installer	3753756669
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Installer	2743617657
 Performing installation.	InstallProgress		インストールを実行しています。
 Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		メニューからインストールディスクを選択し、次に\"開始\"ボタンをクリックしてください。
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		インストーラーを閉じる前に、DriveSetup を終了してください。
@ -32,6 +32,7 @@ Install from:	InstallerWindow		インストール元:
 Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		必要な追加ディスク容量: 0.0 KiB
 This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n	InstallerApp		ベータ品質のソフトウェアです。重要なデータを失う恐れがあります。こまめにバックアップをとってください!さらに、次の点に留意してください。\n\n\n
 ???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	???
+Install anyway	InstallProgress		とにかくインストールする
 1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case…	InstallerApp		1)Haikuを(エミュレータでなく)実機にインストールする場合は、先にほかのOSからハードディスクのパーティションを用意しておくことが望ましいです (たとえば、GParted LiveCDが使えます。それはまた、空き容量を作成するため既存のパーティションのリサイズもできます)。\nまた、インストーラーからDriveSetupを呼び出してパーティションを設定できます。しかし、既存パーティションのリサイズはできません。DriveSetupは、長年に渡って徹底的にテストされていますが、システムの他のパーティションの最新のバックアップを取ることを勧めます。念の為…
 Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		ポップアップメニューからインストール元とインストール先を選択し、次に\"開始\"ボタンをクリックしてください。
 Hide optional packages	InstallerWindow		オプショナルパッケージを隠す
@ -56,6 +57,7 @@ Collecting copy information.	InstallProgress		コピー元の情報を集めて
 Show optional packages	InstallerWindow		オプショナルパッケージを表示
 The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.	InstallProgress		インストール先ディスクの空き容量が不足している可能性があります。他のディスクを選択するか、インストールするオプションを減らしてください。
 Installation canceled.	InstallProgress		インストールが中断されました。
+The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume but will retain its settings folder, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version.	InstallProgress		インストール先は空ではありません。それでもインストールしますか?\n\n注: 'システム' フォルダーはインストール元からのクリーンなコピーになりますが、設定フォルダーは元のままです。ほかのすべてのフォルダーはマージされますが、一方両方にあるファイルやリンクはインストール元のバージョンに上書きされます。
 OK	InstallerApp		OK
 Are you sure you want to abort the installation?	InstallerWindow		本当にインストールを中断しますか?
 Stop	InstallerWindow		中断
@ -77,6 +79,7 @@ Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue wi
 Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		使用中の起動ディスクにインストールしますか?この場合、システムを再起動する必要があります。
 Onto:	InstallerWindow		インストール先:
 Quit Boot Manager and DriveSetup	InstallerWindow		ブートマネージャーと DriveSetup を終了
+3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Userguide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n	InstallerApp		3)   初回のHaikuのブートが成功したら、忘れずに\"Userguide\"を読んで、\"Quick Tour\"を手に取ってください。 これらはデスクトップ上のリンクまたはWebPositiveのブックマーク中にあります。\n\n
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Haikuインストーラー\n\tJérôme DuvalおよびStephan Aßmus 作\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
 Tools	InstallerWindow		ツール
 scanning…	InstallerWindow		ディスクを検出しています…
--- a/data/catalogs/apps/installer/ro.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/installer/ro.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-Installer	3753756669
+1	romanian	x-vnd.Haiku-Installer	2743617657
 Performing installation.	InstallProgress		Se execută instalarea.
 Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Alege discul sursă din meniul contextual. Apoi apasă \"Începe\".
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Alegeți fereastra ConfigurareDrive înainte de a închide fereastra Programului de instalare.
@ -32,6 +32,7 @@ Install from:	InstallerWindow		Instalează de la:
 Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		Spațiu de disc adițional necesar: 0.0 KiB
 This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n	InstallerApp		Acesta este software de calitate beta! Aceasta înseamnă că există un risc de a pierde date importante. Efectuați copii de rezervă frecvent! Ați fost avertizat.\n\n\n
 ???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	???
+Install anyway	InstallProgress		Instalează oricum
 1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case…	InstallerApp		1)   Dacă instalați Haiku pe hardware real (nu în interiorul unui emulator), poate doriți să pregătiți o partiție de hard disc de la alt OS (puteți, de exemplu, să utilizați un CD-Live GParted, care poate și să redimensioneze partițiile existente pentru a crea spațiu).\nPuteți configura partiții și prin lansarea DriveSetup din Installer, dar nu veți putea să redimensionați partiții existente cu acesta. Deși DriveSetup a fost destul de bine testat de-a lungul anilor, este recomandat să aveți copii de rezervă actualizate ale celorlalte partiții de pe sistem. Pentru orice eventualitate…
 Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Alege discul sursă și de destinație din meniurile contextuale. Apoi apasă \"Începe\".
 Hide optional packages	InstallerWindow		Ascunde pachetele opționale
@ -56,6 +57,7 @@ Collecting copy information.	InstallProgress		Se colectează informațiile de co
 Show optional packages	InstallerWindow		Afișează pachete opționale
 The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.	InstallProgress		E posibil ca discul de destinație să nu dețină destul spațiu. Încercați să alegeți un disc diferit sau alegeți să nu instalați elementele opționale.
 Installation canceled.	InstallProgress		Instalare anulată.
+The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume but will retain its settings folder, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version.	InstallProgress		Volumul țintă nu este gol. Sigur doriți să instalați oricum?\n\nNotă: Dosarul „system” va fi o copie curată de la volumul sursă dar va reține dosarul de configurări, toate celelalte dosare vor fi fuzionate, în timp ce fișierele și legăturile care există atât la sursă cât și la volumul țintă vor fi suprascrise cu versiunea volumului sursă.
 OK	InstallerApp		OK
 Are you sure you want to abort the installation?	InstallerWindow		Sigur dorești să renunți la instalare?
 Stop	InstallerWindow		Oprește
@ -77,6 +79,7 @@ Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue wi
 Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		Sigur doriți să instalați pe discul de bot curent? Programul de instalare va fi nevoit să repornească sistemul dacă veți continua.
 Onto:	InstallerWindow		Pe:
 Quit Boot Manager and DriveSetup	InstallerWindow		Închide Boot Manager și DriveSetup
+3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Userguide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n	InstallerApp		3) Când porniți Haiku cu succes pentru prima dată, asigurați-vă că citiți \„Ghidul utilizatorului\” și că luați \„Turul rapid\”. Există legături pe Desktop și în marcajele WebPositive.\n\n
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Program de instalare\n\tscris de Jérôme Duval și Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
 Tools	InstallerWindow		Unelte
 scanning…	InstallerWindow		se scanează…
--- a/data/catalogs/apps/installer/sv.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/installer/sv.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-Installer	3753756669
+1	swedish	x-vnd.Haiku-Installer	2743617657
 Performing installation.	InstallProgress		Verkställer installationen.
 Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Välj källdisk från menyn. Klicka sedan på \"Starta\".
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Var god stäng Diskhanteringsfönstret innan du stänger fönstret för Installeraren.
@ -32,6 +32,7 @@ Install from:	InstallerWindow		Installera från:
 Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		Ytterligare nödvändigt diskutrymme: 0.0 KiB
 This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n	InstallerApp		Detta är programvara av betakvalitet! Det betyder att det finns risk för att du förlorar viktig data. Gör frekventa säkerhetskopior! Du har blivit varnad.\n\n\n
 ???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	???
+Install anyway	InstallProgress		Installera ändå
 1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case…	InstallerApp		1)   Om du installerar Haiku på riktig hårdvara (inte inuti en emulator) kanske du vill förbereda en hårddiskpartition från ett annat operativsystem (du kan till exempel använda en GParted Live-CD, som också kan ändra storlek på befintliga partitioner för att göra rum för nya)\nDu kan också konfigurera partitioner genom att starta DiskHanterare från installeraren, men du kommer inte att kunna ändra storlek på befintliga partitioner. Även fast DiskHanterare har testats grundligt under årens lopp rekommenderas det att ha uppdaterade säkerhetskopior av de andra partitionerna på ditt system. Utifall att…
 Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Välj käll- och måldisk från menyn. Klicka sedan på \"Starta\".
 Hide optional packages	InstallerWindow		Göm valbara paket
@ -56,6 +57,7 @@ Collecting copy information.	InstallProgress		Förbereder inför kopiering.
 Show optional packages	InstallerWindow		Visa valbara paket
 The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.	InstallProgress		Måldisken kan ha för lite ledigt utrymme. Försök att välja en annan disk eller välj att installera färre valbara paket.
 Installation canceled.	InstallProgress		Installationen avbröts.
+The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume but will retain its settings folder, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version.	InstallProgress		Målvolymen är inte tom. Är du säker på att du vill installera ändå?\n\nObs: "system" -mappen kommer att vara en ren kopia från källvolymen men behåller dess inställningsmapp, alla andra mappar slås samman, medan filer och länkar som finns på både käll- och målvolym skrivs över med källvolymen version.
 OK	InstallerApp		OK
 Are you sure you want to abort the installation?	InstallerWindow		Är du säker på att du vill stoppa installationen?
 Stop	InstallerWindow		Stopp
@ -77,6 +79,7 @@ Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue wi
 Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		Är du säker på att du vill installera på den valda startdisken? Om du fortsätter måste Installeraren starta om datorn.
 Onto:	InstallerWindow		Till:
 Quit Boot Manager and DriveSetup	InstallerWindow		Avsluta Starthanteraren och DiskHantering
+3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Userguide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n	InstallerApp		3) När du lyckas starta upp i Haiku för första gången, se till att du läser vår \"Användarguide\" och tar vår \"Snabbtur\". Det finns länkar på skrivbordet och i WebPositive's bokmärken.\n\n
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Installerare\n\tskriven av Jérôme Duval och Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
 Tools	InstallerWindow		Verktyg
 scanning…	InstallerWindow		skannar…
--- a/data/catalogs/apps/launchbox/eo.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/launchbox/eo.catkeys
@ -3,25 +3,25 @@ Set description…	LaunchBox		Ŝanĝi priskribon…
 Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.)	LaunchBox		Ĉu vi vere volas malfermi ĉi tiun panelon?\n(La panelo ne estos konservita).
 OK	LaunchBox		Bone
 Ignore double-click	LaunchBox		Malatenti duoblan alklakon
-Show on all workspaces	LaunchBox		Montri al ĉiujn laborspacojn
+Show on all workspaces	LaunchBox		Montri ĉe ĉiuj laborspacoj
 Name Panel	LaunchBox		Nomi Panelon
-Autostart	LaunchBox		Aŭtolanĉi
+Autostart	LaunchBox		Aŭtomate lanĉi
 Clone	LaunchBox		Kloni
 Description for '%3'	LaunchBox		Priskribo por '%3'
 Show window border	LaunchBox		Montri fenestran borderon
-\n\nFailed to launch application with signature '%2'.\n\nError:	LaunchBox		\n\nMalsukcesis ruli programon kun subskribo '%2'.\n\nEraro:
-Failed to launch 'something', error in Pad data.	LaunchBox		Malsukcesis lanĉi 'something', estas eraro en panelaj datumoj.
-LaunchBox	System name		Lanĉujo
+\n\nFailed to launch application with signature '%2'.\n\nError:	LaunchBox		\n\nMalsukcesis lanĉi programon kun subskribo '%2'.\n\nEraro:
+Failed to launch 'something', error in Pad data.	LaunchBox		Malsukcesis lanĉi 'ion', estas eraro en panela datumo.
+LaunchBox	System name		La Lanĉujo (LaunchBox)
 Auto-raise	LaunchBox		Aŭtomate suprenigi
 Icon size	LaunchBox		Piktograma grando
 Open containing folder	LaunchBox		Uzi la enhavatan dosierujon
 Add button here	LaunchBox		Aldoni butonon ĉi tie
 Cancel	LaunchBox		Nuligi
 launch popup	LaunchBox		Lanĉi ŝprucfenestron
-Clear button	LaunchBox		Malpleniga butono
-Bummer	LaunchBox		Aj
+Clear button	LaunchBox		Malplenigi butonon
+Bummer	LaunchBox		Ho ve!
 last chance	LaunchBox		lasta ŝanco
-You can drag an icon here.	LaunchBox		Vi povas tiri piktigramon ĉi tien.
+You can drag an icon here.	LaunchBox		Vi povas treni piktogramon ĉi tien.
 Pad 1	LaunchBox		Panelo 1
 Failed to launch '%1'.\n\nError:	LaunchBox		Malsukcesis lanĉi '%1'.\n\nEraro:
 Settings	LaunchBox		Agordo
@ -29,7 +29,7 @@ Vertical layout	LaunchBox		Vertikala aranĝo
 Pad	LaunchBox		Panelo
 Close	LaunchBox		Malfermi
 Remove button	LaunchBox		Forigi butonon
-Quit	LaunchBox		Forlasi
+Quit	LaunchBox		Ĉesi
 Horizontal layout	LaunchBox		Horizontala aranĝo
 New	LaunchBox		Krei
 Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: 	LaunchBox		Malsukcesis sendi la komandon 'uzi dosierujon' al la Spurilo.\n\nEraro: 
--- a/data/catalogs/apps/magnify/da.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/magnify/da.catkeys
@ -15,7 +15,7 @@ usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)	Console		anvendelse: magnify
 Increase window size	Magnify-Main		Større vinduesstørrelse
 Save image	Magnify-Main		Gem billede
 Show grid	Magnify-Main		Vis gitter
-Magnify	System name		Forstør
+Magnify	System name		Forstørrelsesglas
 Info	Magnify-Main		Info
 Show info	Magnify-Main		Vis info
 Make square	Magnify-Main		Gør firkantet
--- a/data/catalogs/apps/mail/eo.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/mail/eo.catkeys
@ -165,5 +165,5 @@ Spam	Mail		Trudaĵo
 Couldn't open this signature. Sorry.	Mail		Ne sukcesis uzi ĉi tiun subskribon. Pardonu.
 Revert	Mail		Malfari
 Unknown	Mail		Nekonata
-Increase quote level	Mail		Kreskigi nivelon de citiloj
+Increase quote level	Mail		Pliigi nivelon de citiloj
 Add enclosure…	Mail		Aldoni kunsendaĵon…
--- a/data/catalogs/apps/mediaplayer/ca.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/mediaplayer/ca.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1313616492
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1961774506
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Envia l'entrada a la paperera
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Tanca
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Volum dels clips de fons
@ -35,6 +35,7 @@ Full volume	MediaPlayer-SettingsWindow		Volum complet
 Start media server	MediaPlayer-Main		Inicia el servidor multimèdia
 It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ?	MediaPlayer-Main		Sembla que el servidor multimèdia no s'executa.\nVoleu iniciar-lo?
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Ubicació
+Opening '%s'.	MediaPlayer-Main		S'obre %s.
 Medium	MediaPlayer-SettingsWindow		Mitjà
 Play mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Mode de reproducció
 Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Llista de reproducció
--- a/data/catalogs/apps/mediaplayer/da.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/mediaplayer/da.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	danish	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1313616492
+1	danish	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1961774506
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Fjern element til papirkurv
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Luk
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Lydstyrke for baggrundsklips
@ -35,6 +35,7 @@ Full volume	MediaPlayer-SettingsWindow		Fuld lydstyrke
 Start media server	MediaPlayer-Main		Start medieserver
 It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ?	MediaPlayer-Main		Det ser ikke ud til at medieserveren kører.\nVil du starte den ?
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Placering
+Opening '%s'.	MediaPlayer-Main		Åbner '%s'.
 Medium	MediaPlayer-SettingsWindow		Medium
 Play mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Afspilningstilstand
 Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Afspilningsliste
--- a/data/catalogs/apps/mediaplayer/eo.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/mediaplayer/eo.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	esperanto	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1313616492
+1	esperanto	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1961774506
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Movi la dosieron al la Rubujo
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Fermi
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Laŭteco de fonaj aŭdvidaĵoj
@ -35,6 +35,7 @@ Full volume	MediaPlayer-SettingsWindow		Plena laŭteco
 Start media server	MediaPlayer-Main		Lanĉi la plurmedian servilon
 It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ?	MediaPlayer-Main		Aspektas ke la plurmedia servilo ne funkcias.\nĈu vi volas lanĉi ĝin?
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Loko
+Opening '%s'.	MediaPlayer-Main		Ekuzado de '%s'.
 Medium	MediaPlayer-SettingsWindow		Meza
 Play mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Ludreĝimo
 Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Ludlisto
@ -83,7 +84,7 @@ Total duration: %s	MediaPlayer-PlaylistWindow		Tuta daŭro: %s
 %.3f kHz	MediaPlayer-InfoWin		%.3f kHz
 Move into trash error	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Eraro dum movado al la Rubujo
 50% scale	MediaPlayer-Main		50% skalo
-Drop files to play	MediaPlayer-Main		Demetu dosierojn por ekludi ĝin
+Drop files to play	MediaPlayer-Main		Ĵetu dosierojn ĉi tien por ekludi ilin
 Copy Entry	MediaPlayer-CopyPLItemsCmd		Kopii anon
 Close window after playing audio	MediaPlayer-SettingsWindow		Fermi fenestron post aŭdaĵo estos ludita
 Edit	MediaPlayer-PlaylistWindow		Redakti
--- a/data/catalogs/apps/mediaplayer/hu.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/mediaplayer/hu.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1313616492
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1961774506
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Bejegyzés Szemetesbe helyezése
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Bezárás
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Háttérbeli klippek hangereje
@ -35,6 +35,7 @@ Full volume	MediaPlayer-SettingsWindow		Teljes hangerő
 Start media server	MediaPlayer-Main		Médiakiszolgáló indítása
 It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ?	MediaPlayer-Main		Úgy tűnik a médiakiszolgáló nem fut.\nEl kívánod indítani?
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Útvonal
+Opening '%s'.	MediaPlayer-Main		%s megnyitása.
 Medium	MediaPlayer-SettingsWindow		Közepes
 Play mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Lejátszás módja
 Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Lejátszási lista
--- a/data/catalogs/apps/mediaplayer/it.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/mediaplayer/it.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1313616492
+1	italian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1961774506
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Sposta elemento nel Cestino
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Chiudi
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Volume delle clip di sottofondo
@ -35,6 +35,7 @@ Full volume	MediaPlayer-SettingsWindow		Volume massimo
 Start media server	MediaPlayer-Main		Avvia il media server
 It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ?	MediaPlayer-Main		Sembra che il media server non sia in esecuzione.\nAvviarlo?
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Luogo
+Opening '%s'.	MediaPlayer-Main		Apertura di '%s' in corso.
 Medium	MediaPlayer-SettingsWindow		Medi
 Play mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Modalità di riproduzione
 Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Elenco di riproduzione
--- a/data/catalogs/apps/mediaplayer/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/mediaplayer/ja.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1313616492
+1	japanese	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1961774506
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		項目をごみ箱に捨てる
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		閉じる
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		バックグラウンド再生時のボリューム
@ -35,6 +35,7 @@ Full volume	MediaPlayer-SettingsWindow		最大音量
 Start media server	MediaPlayer-Main		メディアサーバーを起動する
 It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ?	MediaPlayer-Main		メディアサーバーが動いていないようです。\n起動してもよろしいですか ?
 Location	MediaPlayer-InfoWin		場所
+Opening '%s'.	MediaPlayer-Main		'%s'を開いています。
 Medium	MediaPlayer-SettingsWindow		中
 Play mode	MediaPlayer-SettingsWindow		再生モード
 Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		プレイリスト
--- a/data/catalogs/apps/mediaplayer/ro.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/mediaplayer/ro.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1313616492
+1	romanian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1961774506
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Elimină intrările la gunoi
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Închide
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Volumul clipurilor din fundal
@ -35,6 +35,7 @@ Full volume	MediaPlayer-SettingsWindow		Volum complet
 Start media server	MediaPlayer-Main		Pornește server media
 It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ?	MediaPlayer-Main		Se pare că serverul media nu rulează.\nDoriți să îl porniți ?
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Locaţie
+Opening '%s'.	MediaPlayer-Main		Se deschide „%s”.
 Medium	MediaPlayer-SettingsWindow		Mediu
 Play mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Mod de redare
 Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Listă de redare
--- a/data/catalogs/apps/mediaplayer/sv.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/mediaplayer/sv.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1313616492
+1	swedish	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1961774506
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Flytta post till Papperskorgen
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Stäng
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Volym för bakgrundsklipp
@ -35,6 +35,7 @@ Full volume	MediaPlayer-SettingsWindow		Högsta volym
 Start media server	MediaPlayer-Main		Starta mediaserver
 It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ?	MediaPlayer-Main		Det verkar som att mediaservern inte körs.\nVill du starta den?
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Plats
+Opening '%s'.	MediaPlayer-Main		Öppnar '%s'.
 Medium	MediaPlayer-SettingsWindow		Medium
 Play mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Uppspelningsläge
 Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Spellista
--- a/data/catalogs/apps/midiplayer/eo.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/midiplayer/eo.catkeys
@ -8,7 +8,7 @@ Loading instruments…	Scope View		Ŝarĝado de instrumentoj…
 Volume:	Main Window		Laŭteco:
 Closet	Main Window		Ĉambreto
 Scope	Main Window		Skopo
-Drop MIDI file here	Scope View		Faligu MIDI-an dosieron ĉi tie
+Drop MIDI file here	Scope View		Ĵetu MIDI-an dosieron ĉi tien
 None	Main Window		Neniu
 Reverb:	Main Window		Eĥo:
 MidiPlayer	System name		MIDI ludilo
--- a/data/catalogs/apps/overlayimage/eo.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/overlayimage/eo.catkeys
@ -1,3 +1,3 @@
 1	esperanto	x-vnd.Haiku-OverlayImage	2139426213
 OverlayImage	System name		Bilda interkovro
-Enable \"Show replicants\" in Deskbar.\nDrag & drop an image.\nDrag the replicant to the Desktop.	Main view		Ŝalti \"Montri replikilojn\" en la Laborstrio.\nTiri kaj ĵeti bildon.\nTiri la replikilon al labortablo.
+Enable \"Show replicants\" in Deskbar.\nDrag & drop an image.\nDrag the replicant to the Desktop.	Main view		Ŝalti \"Montri replikilojn\" en la Laborstrio.\nTreni kaj ĵeti bildon.\nTreni la replikilon al labortablo.
--- a/data/catalogs/apps/people/da.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/people/da.catkeys
@ -14,7 +14,7 @@ Contact name	People		Kontaktnavn
 Cancel	People		Annuller
 Edit	People		Rediger
 Save changes before closing?	People		Gem ændringer inden lukning?
-People	System name		Mennesker
+People	System name		Personer
 Error	People		Fejl
 Revert	People		Tilbagefør
 Country	People		Land
--- a/data/catalogs/apps/poorman/eo.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/poorman/eo.catkeys
@ -8,7 +8,7 @@ Log to file	PoorMan		Protokoli en dosieron
 Shutting down.	PoorMan		Malŝaltado.
 Error Dir	PoorMan		Dosierujo de eraroj
 Web folder:	PoorMan		Dosierujo de retpaĝaro:
-Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Elektu dosierujon por publikigi rete.\n\nLa Purmano povas krei defaŭltan dosierujon \"public_html\" en via hejma dosierujo.\nAŭ anstataŭ elektu iun el viaj propraj.
+Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Elektu dosierujon por publikigi rete.\n\nPurmano povas krei defaŭltan dosierujon \"public_html\" en via hejma dosierujo.\nAŭ anstataŭ elektu iun el viaj propraj.
 Log To Console	PoorMan		Protokoli en konzolon
 File Name	PoorMan		Dosiernomo
 Starting up... 	PoorMan		Ŝargante... 
@ -24,7 +24,7 @@ Shutting down.\n	PoorMan		Malŝaltado.\n
 Select all	PoorMan		Elekti ĉion
 Error Server	PoorMan		Servila eraro
 Send file listing if there's no start page	PoorMan		Sendi liston de dosieroj se forestas ĉefpaĝo
-Create PoorMan log	PoorMan		Krei protokolon de la Purmano
+Create PoorMan log	PoorMan		Krei protokolon de Purmano
 Max. simultaneous connections:	PoorMan		Maksimumo de samtempaj konektoj:
 Done	PoorMan		Farite
 Site	PoorMan		Retejo
@ -42,13 +42,13 @@ Log to console	PoorMan		Protokoli en konzolon
 Advanced	PoorMan		Por spertuloj
 Copy	PoorMan		Kopii
 Logging	PoorMan		Protokolado
-PoorMan	System name		La Purmano
+PoorMan	System name		Purmano
 Clear console log	PoorMan		Nuligi konzolan protokolon
 Run server	PoorMan		Lanĉi servilon
 Create	PoorMan		Krei
 {0, plural, one{# connection} other{# connections}}	PoorMan		{0, plural, one{# konekto} other{# konektoj}}
 done.\n	PoorMan		farite.\n
-PoorMan settings	PoorMan		Agordo de la Purmano
+PoorMan settings	PoorMan		Agordo de Purmano
 Console Logging	PoorMan		Konzola protokolado
 Clear log file	PoorMan		Nuligi dosieron de protokolo
 Save log console selection	PoorMan		Konservi elekton el konzola protokolo
--- a/data/catalogs/apps/processcontroller/eo.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/processcontroller/eo.catkeys
@ -1,20 +1,20 @@
 1	esperanto	x-vnd.Haiku-ProcessController	168752057
 Error saving file	ProcessController		Eraro dum konservado de dosiero
-Display priority	ProcessController		Montri prioritaton
+Display priority	ProcessController		Prioritaton de montrado
 That's no Fun!	ProcessController		Tio ne estas ŝerco!
 What do you want to do with the team \"%s\"?	ProcessController		Kion vi volas fari kun la procezfadenaro \"%s\"?
 Your setting file could not be saved!\n(%s)	ProcessController		Ne povas konservi vian dosieron de agordo!\n(%s)
 Processor %d	ProcessController		Procesoro %d
 Live in the Deskbar	ProcessController		Montri en la Laborstrio
-Kill this team!	ProcessController		Ĉesi la procezfadenaron!
+Kill this team!	ProcessController		Ĉesigi la procezfadenaron!
 OK	ProcessController		Bone
 You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.	ProcessController		Vi povas lanĉi la Taskadministrilon en fenestro aŭ instali ĝin en la Laborstrion.
 Real-time priority	ProcessController		Realtempa prioritato
 Custom priority	ProcessController		Propra prioritato
 Debug this thread!	ProcessController		Sencimigi la procezfadenon!
-Low priority	ProcessController		Ŝpara prioritato
+Low priority	ProcessController		Malgranda prioritato
 Urgent display priority	ProcessController		Prioritato de urĝa montrado
-Memory usage	ProcessController		Uzado de memorilo
+Memory usage	ProcessController		Konsumo de memoro
 Ok!	ProcessController		Bone!
 Normal priority	ProcessController		Norma prioritato
 Restart Deskbar	ProcessController		Relanĉi la Laborstrion
@ -24,25 +24,25 @@ Please confirm	ProcessController		Konfirmu
 Urgent priority	ProcessController		Urĝa prioritato
 What do you want to do with the thread \"%s\"?	ProcessController		Kion vi volas fari kun la procezfadeno \"%s\"?
 (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n	ProcessController		(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n
-Idle priority	ProcessController		Ŝpara prioritato
+Idle priority	ProcessController		Senokupa prioritato
 Real-time display priority	ProcessController		Prioritato de realtempa montrado
-Threads and CPU usage	ProcessController		Procezfadenoj kaj uzo de CPU
+Threads and CPU usage	ProcessController		Procezfadenoj kaj konsumo de CPU
 Quit application	ProcessController		Ĉesigi programon
 Info	ProcessController		Informo
 Kill this thread!	ProcessController		Ĉesigi senkondiĉe ĉi procezfadenon!
 This team is already gone…	ProcessController		Ĉi procezfadenaro jam estas ĉesigita…
 Gone teams…	ProcessController		Ĉesigitaj procezfadenaroj…
-Quit an application	ProcessController		Ĉesi programon
+Quit an application	ProcessController		Ĉesigi programon
 Cancel	ProcessController		Nuligi
 Install in Deskbar	ProcessController		Instali en la Laborstrion
 Debug this team!	ProcessController		Sencimigi ĉi procezfadenaron!
 Low latency	ProcessController		Malgranda respondotempo
-ProcessController	System name		La Taskadministrilo
-Lowest active priority	ProcessController		La plej malalta prioritato
+ProcessController	System name		La Taskadministrilo (ProcessController)
+Lowest active priority	ProcessController		La plej malgranda prioritato
 Restart Tracker	ProcessController		Relanĉi la Spurilon
 System resources & caches…	ProcessController		Sistemaj risurcoj & kaŝmemoroj…
 Damned!	ProcessController		Damne!
-New Terminal	ProcessController		Nova konzolo
+New Terminal	ProcessController		Nova la Terminalo
 Power saving	ProcessController		Ŝparado de energio
 ProcessController is already installed in Deskbar.	ProcessController		La Taskadministrilo jam estas instalita en la Laborstrion.
 This is the last active processor…\nYou can't turn it off!	ProcessController		Ĉi tio estas la lasta aktiva procesoro...\nVi ne povas malŝalti ĝin!!
--- a/data/catalogs/apps/pulse/da.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/pulse/da.catkeys
@ -13,10 +13,10 @@ Defaults	PrefsWindow		Standarder
 Mini mode	PrefsWindow		Minitilstand
 CPU progress bar	NormalPulseView		CPU fremskridt bar
 Fade colors	ConfigView		Fade farver
-About Pulse…	PulseView		Om Pulse…
-Pulse	NormalPulseView		Pulse
+About Pulse…	PulseView		Om Puls…
+Pulse	NormalPulseView		Puls
 Deskbar mode	NormalPulseView		Skrivebordslinje-tilstand
-Pulse settings	PulseApp		Pulse-indstillinger
+Pulse settings	PulseApp		Puls-indstillinger
 Remove replicant	CPUButton		Fjern replikant
 You can't disable the last active CPU.	PulseView		Du kan ikke deaktivere den sidste aktive CPU.
 Width of icon:	ConfigView		Bredde af ikon:
@ -24,10 +24,10 @@ Deskbar mode	MiniPulseView		Skrivebordslinje-tilstand
 OK	PulseView		OK
 %s\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin\n	PulseApp		%s\n\nAf David Ramsey og Arve Hjønnevåg\nRevideret af Daniel Switkin\n
 OK	PrefsWindow		OK
-Pulse	PulseApp		Pulse
+Pulse	PulseApp		Puls
 Removing from Deskbar failed.\n%s	DeskbarPulseView		Fjernelse fra skrivebordslinje mislykkede.\n%s
 OK	PulseApp		OK
-About Pulse…	CPUButton		Om Pulse…
+About Pulse…	CPUButton		Om Puls…
 Deskbar mode	PrefsWindow		Skrivebordslinje-tilstand
 Mini mode	DeskbarPulseView		Minitilstand
 You can't disable the last active CPU.	CPUButton		Du kan ikke deaktivere den sidste aktive CPU.
@ -41,7 +41,7 @@ Info	PulseView		Info
 Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]	PulseApp		Anvendelse: Pulse [--mini] [-w bredde] [--width=højde]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]
 OK	DeskbarPulseView		OK
 Info	PulseApp		Info
-Pulse	System name		Pulse
+Pulse	System name		Puls
 Active color	ConfigView		Aktiv farve
 Installing in Deskbar failed\n%s	PulseApp		Installation i skrivebordslinje mislykkede\n%s
 Idle color	ConfigView		Stille farve
--- a/data/catalogs/apps/showimage/da.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/showimage/da.catkeys
@ -45,7 +45,7 @@ Progress monitor	ProgressWindow		Fremskridtsmonitor
 Last page	Menus		Sidste side
 Stretch to window	Menus		Valgtilstand
 Previous file	Menus		Forrige fil
-ShowImage	System name		Visbillede
+ShowImage	System name		ShowImage
 Slide show	Menus		Slideshow
 Fit image to page	PrintOptionsWindow		Tilpas billedet til siden
 Flip top to bottom	Menus		Vend billedet på hovedet
--- a/data/catalogs/apps/softwareupdater/eo.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/softwareupdater/eo.catkeys
@ -12,11 +12,11 @@ For some reason, we could not reboot your computer.	SoftwareUpdaterWindow		Pro i
 OK	UpdateManager		Bone
 Unrecognized argument	SoftwareUpdaterApp	Error message	Nerekonita argumento
 There were no updates found.	CheckAction		Ĝisdatigoj forestas.
-No updates available	UpdateAction		Ĝisdatigo ne estas akireblaj
+No updates available	UpdateAction		Ĝisdatigoj ne estas akireblaj
 New packages to be installed	SoftwareUpdaterWindow	List super item label	Novaj instalotaj pakaĵoj 
 Packages to be updated	SoftwareUpdaterWindow	List super item label	Ĝisdatigotaj pakaĵoj
 to	SoftwareUpdaterWindow	List item text	al
-Attempting to cancel the updates…	SoftwareUpdaterWindow		Provo nuligi ĝisdatigon…
+Attempting to cancel the updates…	SoftwareUpdaterWindow		Provo nuligi ĝisdatigojn…
 Contacting software repositories to check for package updates.	CheckManager		Vokado al programaraj deponejoj por determini ĝisdatigeblajn pakaĵojn.
 Available updates found	CheckManager		Trovitaj akireblaj ĝisdatigoj
 from repository	SoftwareUpdaterWindow	List item text	el deponejo
@ -29,7 +29,7 @@ Please choose from these update options:\n\nUpdate:\n\tUpdates all installed pac
 The following changes will be made:	SoftwareUpdaterWindow		Sekvaj ŝanĝoj estos faritaj:
 Argument variables are no longer accepted\n	SoftwareUpdaterApp		Argumentaj variabloj plu ne estas akceptataj\n
 Fatal error while checking for updates: %s\n	CheckAction		Fatala eraro dum determinado de ĝisdatigoj: %s\n
-SoftwareUpdater	System name		La Programĝisdatigilo
+SoftwareUpdater	System name		Programĝisdatigilo (SoftwareUpdater)
 No active network connection was found.\n	CheckManager		Efektivaj retaj konektoj forestas.\n
 Applying changes	UpdateManager		Aplikado de ŝanĝoj
 Full sync	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Plena sinkronigo
@ -56,7 +56,7 @@ Open Repositories	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Uzi deponejojn
 Updates did not complete	UpdateAction		Ĝisdatigoj ne estas kompletaj
 Invalid update type, cannot continue with updates	UpdateAction		Nevalida ĝisdatiga speco, ne povas daŭrigi ĝisdatigon
 Uninstalling version	SoftwareUpdaterWindow	List item text	Malinstalado de versio
-%i of %i	UpdateManager	Do not translate %i	%i de %i
+%i of %i	UpdateManager	Do not translate %i	%i el %i
 Quit	SoftwareUpdaterWindow		Ĉesi
 No updates available	CheckManager		Ĝisdatigoj forestas
 Usage:  SoftwareUpdater <command> [ <option> ]\nUpdates installed packages.\n\nCommands:\n  update     - Search repositories for updates on all packages.\n  check      - Check for available updates but only display a notification with results.\n  full-sync  - Synchronize the installed packages with the repositories.\n\nOptions:\n  -h or --help       Print this usage help\n  -v or --verbose    Output verbose information\n	SoftwareUpdaterApp	Command line usage help	Uzado:  SoftwareUpdater <komando> [ <opcio> ]\nĜisdatigas instalitajn pakaĵojn.\n\nKomandoj:\n  update     - Serĉi en deponejoj ĝisdatigojn por ĉiuj pakaĵoj.\n  check      - Determini disponeblecon sed nur sciigi pri rezultoj.\n  full-sync  - Sinkronigi la instalitajn pakaĵojn kun la deponejoj.\n\nOpcioj:\n  -h or --help       Montri ĉi helpon\n  -v or --verbose    Informi detale\n
--- a/data/catalogs/apps/soundrecorder/da.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/soundrecorder/da.catkeys
@ -23,7 +23,7 @@ Cannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow
 Input:	RecorderWindow		Input:
 Forward	RecorderWindow		Spol fremad
 Play	RecorderWindow		Afspil
-SoundRecorder	System name		LydOptager
+SoundRecorder	System name		Lydoptager
 Channels:	RecorderWindow		Kanaler:
 bits	RecorderWindow		 bit
 None	RecorderWindow		Ingen
--- a/data/catalogs/apps/soundrecorder/eo.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/soundrecorder/eo.catkeys
@ -23,7 +23,7 @@ Cannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow
 Input:	RecorderWindow		Enigo:
 Forward	RecorderWindow		Antaŭen
 Play	RecorderWindow		Ludi
-SoundRecorder	System name		La Sonregistrilo
+SoundRecorder	System name		Sonregistrilo
 Channels:	RecorderWindow		Kanaloj:
 bits	RecorderWindow		 bitoj
 None	RecorderWindow		Neniu
--- a/data/catalogs/apps/stylededit/eo.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/stylededit/eo.catkeys
@ -2,7 +2,7 @@
 Document statistics	Statistics		Statistiko pri dokumentoj
 Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Ne povas malfari, dosiero forestas: \"%s\".
 Cut	Menus		Eltondi
-Center	Menus		Centra
+Center	Menus		Centre
 Increase size	Menus		Pligrandigi
 Wrap-around search	FindandReplaceWindow		Iteracia serĉo
 Page setup…	Menus		Agordo de paĝo…
@ -12,14 +12,14 @@ Find	FindandReplaceWindow		Serĉi
 New	Menus		Nova
 Document	Menus		Dokumento
 Search backwards	FindandReplaceWindow		Ŝerĉi kontraŭen
-Find again	Menus		Retrovi
+Find again	Menus		Reserĉi
 Read-only	StatusView		Nurlegebla
 Save	Menus		Konservi
 Cancel	QuitAlert		Nuligi
 Copy	Menus		Kopii
 Reload	NodeMonitorAlerts		Renovigi
 line %d, column %d	StatusView		Vico %d, kolumno %d
-Words:	Statistics		Vortoj:
+Words:	Statistics		Vortojn:
 ???	LoadAlert		???
 Recover	NodeMonitorAlerts		Restaŭri
 Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Eraro dum konservado\"%s\":\n%s
@ -50,7 +50,7 @@ Default	Menus		Defaŭlta
 OK	SaveAlert		Bone
 Color	Menus		Koloro
 Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Ĉu konservi ŝanĝojn en dokumenton \"%s\"? 
-StyledEdit	System name		La Stilredaktilo
+StyledEdit	System name		Stilredaktilo
 Find:	FindandReplaceWindow		Serĉi:
 Undo typing	QuitAlert		Malfari tajpadon
 Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Eraro dum ŝargado de \"%s\":\n\t%s
@ -67,12 +67,12 @@ Modified	StatusView		Ŝanĝita
 OK	LoadAlert		Bone
 Save	QuitAlert		Konservi
 Case-sensitive	FindandReplaceWindow		Usklecodistinga
-Find selection	Menus		Trovi elektitan
+Find selection	Menus		Serĉi elektitan
 Cancel	SaveAlert		Nuligi
 Find…	Menus		Serĉi…
 Revert	RevertToSavedAlert		Malfari
 Decrease size	Menus		Malgrandigi
-Size	Menus		Grando
+Size	Menus		Grado
 Autodetect	Menus		Detekti aŭtomate
 Replace next	Menus		Anstataŭigi tekston
 OK	QuitAlert		Bone
@ -81,7 +81,7 @@ Edit	Menus		Redakti
 Open…	Menus		Uzi…
 Save as…	Menus		Konservi kiel…
 Replace	FindandReplaceWindow		Anstataŭigi
-Characters:	Statistics		Signoj:
+Characters:	Statistics		Signojn:
 Don't save	QuitAlert		Ne konservi
 This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		La dosiero estas markita kiel nurlegebla. Ĉu konservi ŝanĝojn en dokumento \"%s\"? 
 Align	Menus		Ĝisrandigi
--- a/data/catalogs/apps/terminal/da.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/terminal/da.catkeys
@ -2,7 +2,7 @@
 Close other tabs	Terminal TermWindow		Luk andre faneblade
 Insert path	Terminal TermView		Indsæt sti
 Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		Terminal kunne ikke køre skallen. Beklager.
-Text encoding	Terminal TermWindow		Tekst-indkodning
+Text encoding	Terminal TermWindow		Tekstkodning
 OK	Terminal SetTitleWindow		OK
 Edit	Terminal TermWindow		Rediger
  -h,     --help               print this help\n  -t,     --title              set window title\n  -f,     --fullscreen         start fullscreen\n  -w,     --working-directory  set initial working directory\n	Terminal TermApp		  -h,     --help               vis denne hjælp\n  -t,     --title              indstil vinduets titel\n  -f,     --fullscreen         start fuldskærm\n  -w,     --working-directory  indstil indledende arbejdsmappe\n
--- a/data/catalogs/apps/terminal/eo.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/terminal/eo.catkeys
@ -1,13 +1,13 @@
 1	esperanto	x-vnd.Haiku-Terminal	2664488407
 Close other tabs	Terminal TermWindow		Fermi aliajn langetojn
 Insert path	Terminal TermView		Enigi itineron
-Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		Pardonu, sed la terminalo ne povis komenci la shell.
-Text encoding	Terminal TermWindow		Testa kodprezento
+Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		Pardonu, sed la terminalo ne povis komenci la ŝelon.
+Text encoding	Terminal TermWindow		Teksta kodprezento
 OK	Terminal SetTitleWindow		Bone
 Edit	Terminal TermWindow		Redakti
  -h,     --help               print this help\n  -t,     --title              set window title\n  -f,     --fullscreen         start fullscreen\n  -w,     --working-directory  set initial working directory\n	Terminal TermApp		  -h,     --help               presi tiun ĉi helpon\n  -t,     --title              elekti fenestran titolon\n  -f,     --fullscreen         lanĉi plenekrane\n  -w,     --working-directory  elekti defaŭltan laboran dosierujon\n
 Select all	Terminal TermWindow		Elekti ĉion
-Confirm exit if active programs exist	Terminal AppearancePrefView		Konfirmi la eliron se aktivaj programoj ekzistas
+Confirm exit if active programs exist	Terminal AppearancePrefView		Konfirmi ĉesigon se aktivaj programoj ekzistas
 \t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tLa nuna labora dosierujo de la aktiva procezo en la\n\t\t\taktuala langeto. Nedevige la maksimuma kvanto de eroj de itinero\n\t\t\tpovas esti donita. Ekz. '%2d' por almenaŭ du eroj.\n\t%T\t-\tLa nomo de la programo en terminalo por la aktuala lokaĵaro.\n\t%e\t-\tLa kodprezento de la aktuala langeto. Ne montrata por UTF-8.\n\t%i\t-\tLa indekso de la fenestro.\n\t%p\t-\tLa nomo de la aktiva procezo en la aktuala langeto.\n\t%t\t-\tLa titolo de la aktuala langeto.
 Solarized Dark	Terminal colors scheme		Sunuma Malhelo
 Copy	Terminal TermWindow		Kopii
@ -16,7 +16,7 @@ Edit tab title…	Terminal TermWindow		Redakti la titolon de la langeto…
 Print	Terminal TermWindow		Presi
 Settings	Terminal TermWindow		Agordo
 %app% settings	Terminal PrefWindow	window title	Agordo de %app%
-Use default	Terminal SetTitleWindow		Uzi defaŭlte
+Use default	Terminal SetTitleWindow		Uzi defaŭlton
 Close tab	Terminal TermWindow		Fermi langeton
 Selected background	Terminal AppearancePrefView		Elektita fono
 Error!	Terminal getString		Eraro!
@ -34,17 +34,17 @@ Cancel	Terminal TermView		Nuligi
 Revert	Terminal PrefWindow		Malfari ŝanĝojn
 Terminal	Terminal TermWindow	The title for the main window menubar entry related to terminal sessions	Terminalo
 Use selection	Terminal FindWindow		Uzi elekton
-Find next	Terminal TermWindow		Trovi la venontan
+Find next	Terminal TermWindow		Serĉi la venontan
 Copy link location	Terminal TermView		Kopii la lokon de la ligilo
 Window title:	Terminal AppearancePrefView		Fenestra titolo:
 New tab	Terminal TermWindow		Nova langeto
-Allow bold text	Terminal AppearancePrefView		Permesi grasan teksto
+Allow bold text	Terminal AppearancePrefView		Permesi grasan tekston
 Window title…	Terminal TermWindow		Fenestra titolo…
 Blue	Terminal colors scheme		Blua
 Cannot execute \"%command\":\n\t%error	Terminal Shell		Ne povis ekzekucii \"%command\":\n\t%eraro
 Open path	Terminal TermView		Uzi itineron
 Terminal	System name		Terminalo
-Font size	Terminal TermWindow		Tipara grando
+Font size	Terminal TermWindow		Tipara grado
 Custom	Terminal colors scheme		Laŭmenda
 Really close?	Terminal TermWindow		Ĉu vere fermi?
 OK	Terminal TermApp		Bone
@ -58,7 +58,7 @@ Color scheme:	Terminal AppearancePrefView		Skemo de koloroj:
 New Terminal	Terminal TermWindow		Nova Terminalo
 Quit	Terminal TermWindow		Ĉesi
 Match case	Terminal FindWindow		Kongrui uskleco
-Find previous	Terminal TermWindow		Trovi la pasintan
+Find previous	Terminal TermWindow		Serĉi la pasintan
 The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:	Terminal AppearancePrefView		La skemo specifanta la titolojn de fenestroj. La sekvaj lokokupoj\nuzeblas:
 Close	Terminal TermWindow		Fermi
 Save to file…	Terminal PrefWindow		Konservi al dosiero…
@ -75,7 +75,7 @@ Midnight	Terminal colors scheme		Noktmezo
 \t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section.	Terminal ToolTips		\t%%\t-\tLa karaktro '%'.\n\t%<\t-\tKomencas sekcion kiu nur montriĝus se lokokupo\n\t\t\tposta ne malplenas.\n\t%>\t-\tKomencas sekcion kiu nure montroĝus se lokokupo\n\t\t\inter pasinta %< sekcio kaj ĉi tiu ne malplenas.\n\t%-\t-\tFinas %< o %> sekcion.\n\nĈiu ne alfanumera karaktro inter '%' kaj la litero de formato aldonas unu spacon nur\nse la valoro de la lokokupo ne melplenas. Ĝi aldonos al la %< sekcio.
 Tab title:	Terminal TermWindow		Lagenta titolo:
 Window title:	Terminal TermWindow		Fenestra titolo:
-Default	Terminal colors scheme		Implicita
+Default	Terminal colors scheme		Defaŭlta
 Window size:	Terminal AppearancePrefView		Fenestra grando:
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Interŝanĝi terminalojn
 Decrease	Terminal TermWindow		Malpliigi
@ -85,22 +85,22 @@ Blinking cursor	Terminal AppearancePrefView		Palpebruma kursoro
 The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal TermWindow		La skemo specifanta la fenestran titolon. La sekvaj lokokupoj\nuzeblas:\n
 Use text:	Terminal FindWindow		Per teksto:
 Close active tab	Terminal TermWindow		Fermi aktivan langeton
-Save as default	Terminal TermWindow		Konservi kiel implicita
+Save as default	Terminal TermWindow		Konservi kiel defaŭlta
 Nothing is selected.	Terminal TermWindow		Nenio estas elektita
-Use left Option as Meta key	Terminal AppearancePrefView		Uzi la maldekstran Opcion kiel Meta klavo
-Find	Terminal FindWindow		Trovi
+Use left Option as Meta key	Terminal AppearancePrefView		Uzi maldekstran opciklavon kiel metaklavo
+Find	Terminal FindWindow		Serĉi
 The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal TermWindow		La skemo specifanta la aktualan titolon de la langeto. La sekvaj lokokupoj\nuzeblas:\n
 Professional	Terminal colors scheme		Profesia
 Font:	Terminal AppearancePrefView		Tiparo:
 Paste	Terminal TermWindow		Alglui
 The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used:	Terminal AppearancePrefView		La skemo specifanta la fenestrajn titolojn. La sekvaj lokokupoj\nuzeblas:
 Copy here	Terminal TermView		Kopii ĉi tie
-Use default shell	Terminal Shell		Uzi implicitan ŝelon
+Use default shell	Terminal Shell		Uzi defaŭltan ŝelon
 Color:	Terminal AppearancePrefView		Koloroj:
 Open link	Terminal TermView		Uzi ligilon
 Text	Terminal AppearancePrefView		Teksto
 Not found.	Terminal TermWindow		Netrovita.
-Find…	Terminal TermWindow		Trovi…
+Find…	Terminal TermWindow		Serĉi…
 No search string was entered.	Terminal TermWindow		Neniu serĉa literĉeno estas enigita.
 Text under cursor	Terminal AppearancePrefView		Teksto sub kursoro
 Move here	Terminal TermView		Movi ĉi tie
--- a/data/catalogs/apps/text_search/ca.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/text_search/ca.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku.TextSearch	2224690775
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku.TextSearch	3859480651
 Please select the files you wish to have selected for you in Tracker.	GrepWindow		Si us plau, trieu els fitxers que voleu tenir seleccionats al Rastrejador.
 %appname% : %path%	GrepWindow		%appname% : %path%
 Failed to start xargs program!	Grepper		No s'ha pogut iniciar el programa xargs!
@ -30,6 +30,7 @@ Open files in code editor	GrepWindow		Obre els fitxers a l’editor de codi.
 Failed to open output pipe!	Grepper		Ha fallat obrir el conducte de sortida!
 Cancel	GrepWindow		Cancel·la
 History	GrepWindow		Historial
+TextSearch	System name		Cerca de text
 File	GrepWindow		Fitxer
 Case-sensitive	GrepWindow		Distingeix entre majúscules i minúscules
 Select all	GrepWindow		Selecciona-ho tot
--- a/data/catalogs/apps/text_search/eo.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/text_search/eo.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	esperanto	x-vnd.Haiku.TextSearch	2224690775
+1	esperanto	x-vnd.Haiku.TextSearch	3859480651
 Please select the files you wish to have selected for you in Tracker.	GrepWindow		Bonvolu elekti la dosierojn, kiuj por via deziro estus elektitaj en la Spurilo.
 %appname% : %path%	GrepWindow		%appname% : %path%
 Failed to start xargs program!	Grepper		La programa xargs ne eblas komenciĝi!
@ -30,6 +30,7 @@ Open files in code editor	GrepWindow		Uzi dosierojn per la koda redaktilo.
 Failed to open output pipe!	Grepper		Malsukcesis uzi la eligan dukton!
 Cancel	GrepWindow		Nuligi
 History	GrepWindow		Historio
+TextSearch	System name		Tekstoserĉo
 File	GrepWindow		Dosiero
 Case-sensitive	GrepWindow		Usklecodistinga
 Select all	GrepWindow		Selekti ĉion
--- a/data/catalogs/apps/text_search/hu.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/text_search/hu.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku.TextSearch	2224690775
+1	hungarian	x-vnd.Haiku.TextSearch	3859480651
 Please select the files you wish to have selected for you in Tracker.	GrepWindow		Válassza ki azokat a fájlokat a Nyomkövetőben, melyek kijelölésre kerüljenek.
 %appname% : %path%	GrepWindow		%appname% : %path%
 Failed to start xargs program!	Grepper		Az xargs indítása sikertelen!
@ -30,6 +30,7 @@ Open files in code editor	GrepWindow		Fájlok megnyitása a kódszerkesztőben
 Failed to open output pipe!	Grepper		Nem sikerült megnyitni a kimeneti eszközt
 Cancel	GrepWindow		Mégse
 History	GrepWindow		Előzmények
+TextSearch	System name		SzövegKereső
 File	GrepWindow		Fájl
 Case-sensitive	GrepWindow		Betűérzékeny
 Select all	GrepWindow		Összes kijelölése
--- a/data/catalogs/apps/text_search/it.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/text_search/it.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku.TextSearch	2224690775
+1	italian	x-vnd.Haiku.TextSearch	3859480651
 Please select the files you wish to have selected for you in Tracker.	GrepWindow		Scegli i file che desideri che vengano selezionati per te nel Tracker.
 %appname% : %path%	GrepWindow		%appname% : %path%
 Failed to start xargs program!	Grepper		Impossibile avviare applicativo xargs!
@ -30,6 +30,7 @@ Open files in code editor	GrepWindow		Apri file nell'editor di codice
 Failed to open output pipe!	Grepper		Impossibile aprire la connessione di uscita!
 Cancel	GrepWindow		Annulla
 History	GrepWindow		Cronologia
+TextSearch	System name		Ricerca Testo
 File	GrepWindow		File
 Case-sensitive	GrepWindow		Sensibile alle maiuscole/minuscole
 Select all	GrepWindow		Seleziona tutto
--- a/data/catalogs/apps/text_search/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/text_search/ja.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku.TextSearch	2224690775
+1	japanese	x-vnd.Haiku.TextSearch	3859480651
 Please select the files you wish to have selected for you in Tracker.	GrepWindow		Tracker で選択するファイルを選んでください。
 %appname% : %path%	GrepWindow		%appname% : %path%
 Failed to start xargs program!	Grepper		xargs プログラムを開けませんでした!
@ -30,6 +30,7 @@ Open files in code editor	GrepWindow		コードエディターでファイルを
 Failed to open output pipe!	Grepper		出力パイプを開けませんでした!
 Cancel	GrepWindow		検索中止
 History	GrepWindow		検索履歴
+TextSearch	System name		テキスト検索
 File	GrepWindow		ファイル
 Case-sensitive	GrepWindow		大文字小文字を区別
 Select all	GrepWindow		すべて選択
--- a/data/catalogs/apps/text_search/ro.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/text_search/ro.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku.TextSearch	2224690775
+1	romanian	x-vnd.Haiku.TextSearch	3859480651
 Please select the files you wish to have selected for you in Tracker.	GrepWindow		Selectați fișierele pe care le doriți selectate pentru dumneavoastră în Tracker.
 %appname% : %path%	GrepWindow		%appname% : %path%
 Failed to start xargs program!	Grepper		Nu s-a putut porni programul xargs!
@ -30,6 +30,7 @@ Open files in code editor	GrepWindow		Deschide fișierele în editorul de cod
 Failed to open output pipe!	Grepper		Nu s-a putut deschide canalul de ieșire!
 Cancel	GrepWindow		Anulează
 History	GrepWindow		Istoric
+TextSearch	System name		TextSearch
 File	GrepWindow		Fișier
 Case-sensitive	GrepWindow		Sensibil la majuscule
 Select all	GrepWindow		Selectează tot
--- a/data/catalogs/apps/text_search/sv.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/text_search/sv.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku.TextSearch	2224690775
+1	swedish	x-vnd.Haiku.TextSearch	3859480651
 Please select the files you wish to have selected for you in Tracker.	GrepWindow		Markera de filer du vill ska markeras i Tracker.
 %appname% : %path%	GrepWindow		%appname% : %path%
 Failed to start xargs program!	Grepper		Misslyckades med att starta xargs-program!
@ -30,6 +30,7 @@ Open files in code editor	GrepWindow		Öppna filer i kodeditor
 Failed to open output pipe!	Grepper		Misslyckades med att öppna utdataenhet!
 Cancel	GrepWindow		Avbryt
 History	GrepWindow		Historik
+TextSearch	System name		TextSearch
 File	GrepWindow		Arkiv
 Case-sensitive	GrepWindow		Skilj på små/stora bokstäver
 Select all	GrepWindow		Markera allt
--- a/data/catalogs/apps/webpositive/eo.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/webpositive/eo.catkeys
@ -10,7 +10,7 @@ Script console	WebPositive Window		Skriptokonzolo
 Fonts	Settings Window		Tiparoj
 Path	Cookie Manager		Itinero
 of	Download Window	...as in '12kB of 256kB'	de
-Bookmarks	WebPositive Window		La Legosignoj
+Bookmarks	WebPositive Window		Legosignaro
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Konekti al interreto per prokurilo
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url elŝutita
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Aŭtomate kaŝi interfacon dum la plenekrana reĝimo
@ -32,10 +32,10 @@ Browse…	Settings Window		Foliumi…
 A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists.	WebPositive Window	Don't translate variable %bookmarkName	Legosigno por ĉi paĝo (%bookmarkName) jam ekzistas.
 Resume prior session	Settings Window		Daŭrigi antaŭan sesion
 Match case	WebPositive Window		Atenti usklecon
-Proxy password:	Settings Window		Prokuroservila pasvorto:
+Proxy password:	Settings Window		Prokurila pasvorto:
 Size:	Font Selection view		Grando:
 Page source	WebPositive Window		Paĝa fontkodo
-Proxy server port:	Settings Window		Prokurservila pordnumero:
+Proxy server port:	Settings Window		Prokurila pordnumero:
 Error opening downloads folder	Download Window		Eraro dum uzo de elŝuta dosierujo
 Show bookmark bar	WebPositive Window		Montri breton de legosignoj
 Find	WebPositive Window		Serĉi
@ -45,7 +45,7 @@ General	Settings Window		Ĝenerala
 New tabs:	Settings Window		Novaj langetoj:
 %url failed	WebPositive Window	Loading URL failed. Don't translate variable %url.	%url malsukcesis
 Open downloads folder	Download Window		Uzi dosierujon de elŝutoj
-Proxy server	Settings Window		Prokura servilo
+Proxy server	Settings Window		Prokurilo
 Decrease size	WebPositive Window		Malgrandigi
 Default fixed font size:	Settings Window		Defaŭlta grado de fiksitlarĝa tiparo:
 Sans serif font:	Settings Window		Senserifa tiparo:
@ -74,7 +74,7 @@ Password:	Authentication Panel		Pasvorto:
 Forward	WebPositive Window		Antaŭen
 Clear	Console Window		Viŝi
 Cut	URL Bar		Eltondi
-View	WebPositive Window		Rigardi
+View	WebPositive Window		Aspekto
 Paste	URL Bar		Alglui
 Find next	WebPositive Window		Pluserĉi
 Open search page	Settings Window		Uzi paĝon de serĉado
@ -86,10 +86,10 @@ New browser window	Download Window		Nova fenestro de retumilo
 Open	Download Window		Uzi
 New window	WebPositive Window		Nova fenestro
 New windows:	Settings Window		Novaj fenestroj:
-The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error	Download Window	Don't translate variable %error	La dosierujo por elŝuto ne povas esti uzata.\n\nEraro: %error
+The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error	Download Window	Don't translate variable %error	La dosierujo por elŝutoj ne povas esti uzata.\n\nEraro: %error
 Cancel	Authentication Panel		Nuligi
 Style:	Font Selection view		Stilo:
-There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	Eraro dum kreado de dosiero de legosignoj.\n\nEraro: %error
+There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	Eraro dum kreado de legosigna dosiero.\n\nEraro: %error
 OK	Download Window		Bone
 Proxy username:	Settings Window		Usantnomo ĉe prokurilo:
 Manage bookmarks	WebPositive Window		Administri legosignojn
@ -106,12 +106,12 @@ Show tabs if only one page is open	Settings Window		Montri panelon de langetoj e
 Close tab	WebPositive Window		Fermi langeton
 Remove	Download Window		Forigi
 About	WebPositive Window		Pri
-There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		La ŝargado daŭras, ĉu vi certas ke vi volas ĉesigi la Retprosperon nun?
-Continue downloads	WebPositive		Daŭrigi ŝargadojn
+There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		La elŝutado daŭras, ĉu vi certas ke vi volas ĉesigi la Retprosperon nun?
+Continue downloads	WebPositive		Daŭrigi elŝutadon
 Proxy server requires authentication	Settings Window		La prokurilo postulas aŭtentigon
 Cancel	Settings Window		Nuligi
 History	WebPositive Window		Historio
-Reset size	WebPositive Window		Restarigi gra(n)don
+Reset size	WebPositive Window		Restarigi grandon
 Do you really want to clear the browsing history?	WebPositive Window		Ĉu vi certas ke volas nuligi historion de rigardado?
 Find next occurrence of search terms	WebPositive Window	find bar next button tooltip	Serĉi sekvan aperon de serĉaĵo
 Fixed font:	Settings Window		Fiksitlarĝa tiparo:
@ -149,7 +149,7 @@ Confirmation	WebPositive Window		Konfirmo
 Session cookie	Cookie Manager		Sesia retkuketo
 Open all	WebPositive Window		Uzi ĉion
 Cut	WebPositive Window		Eltondi
-Downloads	Download Window		Ŝargaĵoj
+Downloads	Download Window		Elŝutoj
 Open blank page	Settings Window		Uzi malplenan paĝon
 Clear history	WebPositive Window		Forigi historion
 Cancel	WebPositive Window		Nuligi
--- a/data/catalogs/bin/desklink/da.catkeys
+++ b/data/catalogs/bin/desklink/da.catkeys
@ -6,11 +6,11 @@ Muted	MediaReplicant		Lydløs
 OK	MediaReplicant		OK
 Couldn't launch 	MediaReplicant		Kunne ikke begynde 
 Volume	VolumeControl		Lydstyrke
-Open MediaPlayer	MediaReplicant		Åbn Mediespiller
+Open MediaPlayer	MediaReplicant		Åbn Medieafspiller
 %d dB	VolumeControl		%d dB
 Media preferences…	MediaReplicant		Medie-præferencer…
 Options	MediaReplicant		Valg
 Beep	MediaReplicant		Bip
 Open %name	DeskButton	Don't translate variable %name	Åbn %name
-Control physical output	MediaReplicant		Kontrollér fysisk udskrivning
+Control physical output	MediaReplicant		Kontrollér fysisk output
 No media server running	VolumeControl		Ingen medieserver kører
--- a/data/catalogs/kits/ca.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/ca.catkeys
@ -1,5 +1,6 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-libbe	3337473349
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-libbe	2914417806
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
+%.2f TiB/s	StringForRate		%.2f TiB/s
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Tots els drets reservats.
 gold master	AboutWindow		candidat
 Undo	TextView		Desfés
@ -7,21 +8,26 @@ OK	PrintJob		D'acord
 gamma	AboutWindow		gamma
 development	AboutWindow		desenvolupament
 OK	Dragger		D'acord
+%3.2f GiB/s	StringForRate		%3.2f GiB/s
 Print Server is not responding.	PrintJob		El servidor d'impressió no respon.
 About %app%	AboutMenuItem		Quant a %app%
 Warning	Dragger		Avís
 Green:	ColorControl		Verd:
+%3.2f KiB/s	StringForRate		%3.2f KiB/s
 Redo	TextView		Refés
 No pages to print!	PrintJob		No hi ha cap pàgina per imprimir!
 beta	AboutWindow		beta
 OK	ZombieReplicantView		D'acord
 Cut	TextView		Retalla
 %3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
+Default	Default decorator about box		Per defecte
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		No s'ha pogut suprimir aquest replicant de la seva aplicació original. La vida continua.
 Error	ZombieReplicantView		Error
 Paste	TextView		Enganxa
 OK	AboutWindow		D'acord
+{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate		{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}
 Special Thanks:	AboutWindow		Agraïments especials:
+Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Decorador de finestres per defecte del Haiku
 %.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
 Remove replicant	Dragger		Suprimeix el replicant
 Version	AboutWindow		Versió
@ -31,6 +37,7 @@ Copy	TextView		Copia
 Select all	TextView		Selecciona-ho tot
 alpha	AboutWindow		alfa
 %3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
+%3.2f MiB/s	StringForRate		%3.2f MiB/s
 Error	PrintJob		Error
 About %app%	AboutWindow		Quant a %app%
 About %app…	Dragger		Quant a %app…
--- a/data/catalogs/kits/da.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/da.catkeys
@ -1,5 +1,6 @@
-1	danish	x-vnd.Haiku-libbe	3337473349
+1	danish	x-vnd.Haiku-libbe	2914417806
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
+%.2f TiB/s	StringForRate		%.2f TiB/s
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Alle rettigheder forbeholdes.
 gold master	AboutWindow		guldmaster
 Undo	TextView		Fortryd
@ -7,21 +8,26 @@ OK	PrintJob		OK
 gamma	AboutWindow		gamma
 development	AboutWindow		udvikling
 OK	Dragger		OK
+%3.2f GiB/s	StringForRate		%3.2f GiB/s
 Print Server is not responding.	PrintJob		Udskriftsserveren svarer ikke.
 About %app%	AboutMenuItem		Om %app%
 Warning	Dragger		Advarsel
 Green:	ColorControl		Grøn:
+%3.2f KiB/s	StringForRate		%3.2f KiB/s
 Redo	TextView		Omgør
 No pages to print!	PrintJob		Ingen sider at udskrive!
 beta	AboutWindow		beta
 OK	ZombieReplicantView		OK
 Cut	TextView		Klip
 %3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
+Default	Default decorator about box		Standard
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Kan ikke slette replikanten fra dets oprindelige program. Livet fortsætter som vanligt.
 Error	ZombieReplicantView		Fejl
 Paste	TextView		Indsæt
 OK	AboutWindow		OK
+{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate		{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}
 Special Thanks:	AboutWindow		Særlig tak til:
+Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Standard-Haiku-vinduesdekoration.
 %.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
 Remove replicant	Dragger		Fjern replikant
 Version	AboutWindow		Version
@ -31,6 +37,7 @@ Copy	TextView		Kopiér
 Select all	TextView		Vælg alle
 alpha	AboutWindow		alfa
 %3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
+%3.2f MiB/s	StringForRate		%3.2f MiB/s
 Error	PrintJob		Fejl
 About %app%	AboutWindow		Om %app%
 About %app…	Dragger		Om %app…
--- a/data/catalogs/kits/eo.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/eo.catkeys
@ -1,27 +1,33 @@
-1	esperanto	x-vnd.Haiku-libbe	3337473349
+1	esperanto	x-vnd.Haiku-libbe	2914417806
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# bitoko} other{# bitokoj}}
-All Rights Reserved.	AboutWindow		Ĉiuj raitoj estas protektitaj.
+%.2f TiB/s	StringForRate		%.2f TiB/s
+All Rights Reserved.	AboutWindow		Ĉiuj rajtoj estas rezervitaj.
 gold master	AboutWindow		ora mastro
 Undo	TextView		Malfari
 OK	PrintJob		Bone
 gamma	AboutWindow		gamo
 development	AboutWindow		kostrukciado
 OK	Dragger		Bone
+%3.2f GiB/s	StringForRate		%3.2f GiB/s
 Print Server is not responding.	PrintJob		Servilo de presado ne respondas.
 About %app%	AboutMenuItem		Pri %app%
 Warning	Dragger		Averto
 Green:	ColorControl		Verda:
+%3.2f KiB/s	StringForRate		%3.2f KiB/s
 Redo	TextView		Refari
 No pages to print!	PrintJob		Paĝoj por presi forestas!
 beta	AboutWindow		beto
 OK	ZombieReplicantView		Bone
 Cut	TextView		Eltondi
 %3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
+Default	Default decorator about box		Defaŭlta
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Ne povas foriĝi replikilon de ĝia fonta programo. Vivo daŭriĝas.
 Error	ZombieReplicantView		Eraro
 Paste	TextView		Alglui
 OK	AboutWindow		Bone
+{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate		{0, plural, one{# bitoko/s} other{# bitokoj/s}}
 Special Thanks:	AboutWindow		Apartaj dankoj al:
+Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Defaŭlta dekoraciilo por fenestroj de la Hajko
 %.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
 Remove replicant	Dragger		Forigi replikilon
 Version	AboutWindow		Versio
@ -31,6 +37,7 @@ Copy	TextView		Kopii
 Select all	TextView		Elekti ĉion
 alpha	AboutWindow		alfo
 %3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
+%3.2f MiB/s	StringForRate		%3.2f MiB/s
 Error	PrintJob		Eraro
 About %app%	AboutWindow		Pri %app%
 About %app…	Dragger		Pri %app…
--- a/data/catalogs/kits/hu.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/hu.catkeys
@ -1,5 +1,6 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-libbe	3337473349
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-libbe	2914417806
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# bájt} other{# bájt}}
+%.2f TiB/s	StringForRate		%.2f TiB/mp
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Minden jog fenntartva.
 gold master	AboutWindow		arany fokozatú
 Undo	TextView		Visszavonás
@ -7,21 +8,26 @@ OK	PrintJob		Rendben
 gamma	AboutWindow		gamma
 development	AboutWindow		fejlesztés
 OK	Dragger		Rendben
+%3.2f GiB/s	StringForRate		%3.2f GiB/mp
 Print Server is not responding.	PrintJob		A nyomtatókiszolgáló nem válaszol.
 About %app%	AboutMenuItem		%app% névjegye
 Warning	Dragger		Figyelmeztetés
 Green:	ColorControl		Zöld
+%3.2f KiB/s	StringForRate		%3.2f KiB/mp
 Redo	TextView		Újra
 No pages to print!	PrintJob		Nincs nyomtatható oldal!
 beta	AboutWindow		béta
 OK	ZombieReplicantView		Rendben
 Cut	TextView		Kivágás
 %3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
+Default	Default decorator about box		Alapértelmezett
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Nem lehet ezt a replikánst törölni az eredeti programtól.
 Error	ZombieReplicantView		Hiba
 Paste	TextView		Beillesztés
 OK	AboutWindow		Rendben
+{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate		{0, plural, one{# bájt/mp} other{# bájt/mp}}
 Special Thanks:	AboutWindow		Külön köszönet:
+Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Alapértelmezett Haiku ablak-dekoráció
 %.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
 Remove replicant	Dragger		Replikáns eltávolítása
 Version	AboutWindow		Verzió
@ -31,6 +37,7 @@ Copy	TextView		Másolás
 Select all	TextView		Összes kijelölése
 alpha	AboutWindow		alfa
 %3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
+%3.2f MiB/s	StringForRate		%3.2f MiB/mp
 Error	PrintJob		Hiba
 About %app%	AboutWindow		%app% névjegye
 About %app…	Dragger		%app névjegye…
--- a/data/catalogs/kits/it.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/it.catkeys
@ -1,5 +1,6 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-libbe	3337473349
+1	italian	x-vnd.Haiku-libbe	2914417806
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# byte} other{# byte}}
+%.2f TiB/s	StringForRate		%.2f TiB/s
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Tutti i diritti riservati.
 gold master	AboutWindow		gold master
 Undo	TextView		Annulla
@ -7,21 +8,26 @@ OK	PrintJob		OK
 gamma	AboutWindow		gamma
 development	AboutWindow		sviluppo
 OK	Dragger		OK
+%3.2f GiB/s	StringForRate		%3.2f GiB/s
 Print Server is not responding.	PrintJob		Il Server di stampa non risponde.
 About %app%	AboutMenuItem		Informazioni su %app%
 Warning	Dragger		Attenzione
 Green:	ColorControl		Verde:
+%3.2f KiB/s	StringForRate		%3.2f KiB/s
 Redo	TextView		Ripeti
 No pages to print!	PrintJob		Nessuna pagina da stampare
 beta	AboutWindow		beta
 OK	ZombieReplicantView		OK
 Cut	TextView		Taglia
 %3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
+Default	Default decorator about box		Predefinito
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Impossibile separare questo replicante dalla sua applicazione.
 Error	ZombieReplicantView		Errore
 Paste	TextView		Incolla
 OK	AboutWindow		OK
+{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate		{0, plural, one{# byte/s} other{# byte/s}}
 Special Thanks:	AboutWindow		Ringraziamenti speciali:
+Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Decoratore di finestre predefinito di Haiku. 
 %.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
 Remove replicant	Dragger		Rimuovi il replicante
 Version	AboutWindow		Versione
@ -31,6 +37,7 @@ Copy	TextView		Copia
 Select all	TextView		Seleziona tutto
 alpha	AboutWindow		alfa
 %3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
+%3.2f MiB/s	StringForRate		%3.2f MiB/s
 Error	PrintJob		Errore
 About %app%	AboutWindow		Informazioni su %app%
 About %app…	Dragger		Informazioni su %app…
--- a/data/catalogs/kits/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/ja.catkeys
@ -1,5 +1,6 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-libbe	3337473349
+1	japanese	x-vnd.Haiku-libbe	2914417806
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# バイト} other{# バイト}}
+%.2f TiB/s	StringForRate		%.2f TiB/s
 All Rights Reserved.	AboutWindow		All Rights Reserved.
 gold master	AboutWindow		ゴールデンマスター
 Undo	TextView		元に戻す
@ -7,21 +8,26 @@ OK	PrintJob		OK
 gamma	AboutWindow		γ
 development	AboutWindow		開発版
 OK	Dragger		OK
+%3.2f GiB/s	StringForRate		%3.2f GiB/s
 Print Server is not responding.	PrintJob		プリントサーバーが応答しません。
 About %app%	AboutMenuItem		%app% について
 Warning	Dragger		警告
 Green:	ColorControl		緑:
+%3.2f KiB/s	StringForRate		%3.2f KiB/s
 Redo	TextView		やり直し
 No pages to print!	PrintJob		印刷するページがありません。
 beta	AboutWindow		β
 OK	ZombieReplicantView		OK
 Cut	TextView		切り取り
 %3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
+Default	Default decorator about box		デフォルト
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		このレプリカントを元々のアプリケーションから削除することはできません。現状を維持します。
 Error	ZombieReplicantView		エラー
 Paste	TextView		貼り付け
 OK	AboutWindow		OK
+{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate		{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}
 Special Thanks:	AboutWindow		Special Thanks:
+Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		デフォルトの Haiku ウィンドウデコレーター。
 %.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
 Remove replicant	Dragger		レプリカントを削除
 Version	AboutWindow		バージョン
@ -31,6 +37,7 @@ Copy	TextView		コピー
 Select all	TextView		すべて選択
 alpha	AboutWindow		α
 %3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
+%3.2f MiB/s	StringForRate		%3.2f MiB/s
 Error	PrintJob		エラー
 About %app%	AboutWindow		%app% について
 About %app…	Dragger		%appについて…
--- a/data/catalogs/kits/ro.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/ro.catkeys
@ -1,5 +1,6 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-libbe	3337473349
+1	romanian	x-vnd.Haiku-libbe	2914417806
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
+%.2f TiB/s	StringForRate		%.2f TiO/s
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Toate drepturile rezervate.
 gold master	AboutWindow		versiune finală
 Undo	TextView		Refă
@ -7,21 +8,26 @@ OK	PrintJob		OK
 gamma	AboutWindow		gamma
 development	AboutWindow		dezvoltare
 OK	Dragger		OK
+%3.2f GiB/s	StringForRate		%3.2f GiO/s
 Print Server is not responding.	PrintJob		Serverul de imprimare nu răspunde.
 About %app%	AboutMenuItem		Despre %app%
 Warning	Dragger		Avertisment
 Green:	ColorControl		Verde:
+%3.2f KiB/s	StringForRate		%3.2f KiO/s
 Redo	TextView		Repetă
 No pages to print!	PrintJob		Fără pagini de imprimat!
 beta	AboutWindow		beta
 OK	ZombieReplicantView		OK
 Cut	TextView		Taie
 %3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
+Default	Default decorator about box		Implicit
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Nu se poate șterge această copie din locația originală. Viața merge mai departe.
 Error	ZombieReplicantView		Eroare
 Paste	TextView		Lipește
 OK	AboutWindow		OK
+{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate		{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}
 Special Thanks:	AboutWindow		Mulţumiri speciale:
+Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Decorator de fereastră implicit Haiku.
 %.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
 Remove replicant	Dragger		Elimină copie
 Version	AboutWindow		Versiune
@ -31,6 +37,7 @@ Copy	TextView		Copiază
 Select all	TextView		Selectează toate
 alpha	AboutWindow		alfa
 %3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
+%3.2f MiB/s	StringForRate		%3.2f MiO/s
 Error	PrintJob		Eroare
 About %app%	AboutWindow		Despre %app%
 About %app…	Dragger		Despre %app…
--- a/data/catalogs/kits/sv.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/sv.catkeys
@ -1,5 +1,6 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-libbe	3337473349
+1	swedish	x-vnd.Haiku-libbe	2914417806
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
+%.2f TiB/s	StringForRate		%.2f TiB/s
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Alla rättigheter resarverade.
 gold master	AboutWindow		guld mästare
 Undo	TextView		Ångra
@ -7,21 +8,26 @@ OK	PrintJob		OK
 gamma	AboutWindow		gamma
 development	AboutWindow		utveckling
 OK	Dragger		OK
+%3.2f GiB/s	StringForRate		%3.2f GiB/s
 Print Server is not responding.	PrintJob		Utskriftservern svarar inte.
 About %app%	AboutMenuItem		Om %app%
 Warning	Dragger		Varning
 Green:	ColorControl		Grön:
+%3.2f KiB/s	StringForRate		%3.2f KiB/s
 Redo	TextView		Gör om
 No pages to print!	PrintJob		Inga sidor att skriva ut!
 beta	AboutWindow		beta
 OK	ZombieReplicantView		OK
 Cut	TextView		Klippa ut
 %3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
+Default	Default decorator about box		Standard
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Kan inte ta bort replikanten från dess program. Livet fortsätter som vanligt.
 Error	ZombieReplicantView		Fel
 Paste	TextView		Klistra in
 OK	AboutWindow		OK
+{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate		{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}
 Special Thanks:	AboutWindow		Särskilt tack till:
+Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Standard Haiku window decorator.
 %.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
 Remove replicant	Dragger		Ta bort replikant
 Version	AboutWindow		Version
@ -31,6 +37,7 @@ Copy	TextView		Kopiera
 Select all	TextView		Markera allt
 alpha	AboutWindow		alfa
 %3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
+%3.2f MiB/s	StringForRate		%3.2f MiB/s
 Error	PrintJob		Fel
 About %app%	AboutWindow		Om %app%
 About %app…	Dragger		Om %app...
--- a/data/catalogs/kits/tracker/ca.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/tracker/ca.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-libtracker	4118767010
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-libtracker	2906566299
 Created	ContainerWindow		Creat
 Icon	AttributesView		Icona
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Obre-ho i fes-ho preferit
@ -111,6 +111,7 @@ Edit templates…	TemplatesMenu		Edita les plantilles...
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	FSUtils		{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
 8-bit integer	AttributesView		Enter de 8 bits
 8-bit unsigned integer	AttributesView		Enter de 8 bits no signat
+%s info	InfoWindow	window title	Informació: %s
 %capacity (%used used -- %free free)	InfoWindow		%capacity (%used usat -- %free lliure)
 Hide dotfiles	SettingsView		Amaga els fitxers amb un punt inicial
 Trash	Model		Paperera
--- a/data/catalogs/kits/tracker/da.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/tracker/da.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	danish	x-vnd.Haiku-libtracker	4118767010
+1	danish	x-vnd.Haiku-libtracker	2906566299
 Created	ContainerWindow		Oprettet
 Icon	AttributesView		Ikon
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Åbn og lav foretrukket
@ -7,7 +7,7 @@ Open with…	ContainerWindow		Åbn med…
 Error moving \"%name\" to Trash. (%error)	FSUtils		Fejl ved flytning af \"%name\" til papirkurven. (%error)
 Or	FindPanel		Eller
 before	FindPanel		før
-Volume icons	TrackerSettingsWindow		Diskområdeikoner
+Volume icons	TrackerSettingsWindow		Ikoner for diskområder
 Ignore case	SelectionWindow		Skel ikke mellem store og små bogstaver
 Current folder	ContainerWindow		Nuværende mappe
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		Færdig: %time - Over %finishtime tilbage
@ -58,7 +58,7 @@ Title	Bookmark Query Columns		Titel
 Identify	ContainerWindow		Identificer
 You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		Du kan ikke flytte eller kopiere elementer til skrivebeskyttede diskområder.
 Create link	ContainerWindow		Opret lænke
-starts with	FindPanel		starter med
+starts with	FindPanel		begynder med
 Replace	FSUtils		Erstat
 ?+* follows nothing.	libtracker		?+* efterfølger ikke noget.
 Rectangle	AttributesView		Rektangel
@ -83,7 +83,7 @@ OK	OpenWithWindow		OK
 Include trash	FindPanel		Inkluder papirkurven
 GiB	WidgetAttributeText		GiB
 Clean up	ContainerWindow		Ryd op
-Modified	FindPanel		Modificeret
+Modified	FindPanel		Ændret
 Select all	QueryContainerWindow		Vælg alt
 Select…	FilePanelPriv		Vælg…
 preferences	B_PREFERENCES_DIRECTORY		præferencer
@ -111,8 +111,9 @@ Edit templates…	TemplatesMenu		Rediger skabeloner…
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	FSUtils		{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
 8-bit integer	AttributesView		8-bit heltal
 8-bit unsigned integer	AttributesView		8-bit heltal uden fortegn
+%s info	InfoWindow	window title	%s info
 %capacity (%used used -- %free free)	InfoWindow		%capacity (%used brugt -- %free ledig)
-Hide dotfiles	SettingsView		Skjul dot-filer
+Hide dotfiles	SettingsView		Skjul punktumfiler
 Trash	Model		Papirkurv
 Enable type-ahead filtering	SettingsView		Aktivér forudskrivningsfiltrering
 copy	FSUtils	filename copy	kopiér
@ -214,11 +215,11 @@ Unknown	WidgetAttributeText		Ukendt
 32-bit integer	AttributesView		32-bit heltal
 The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name.	FilePanelPriv		Det specificerede navn bliver allerede brugt som navnet på en mappe. Vælg venligst et andet navn.
 48 x 48	ContainerWindow		48 x 48
-Modified	ContainerWindow		Modificeret
+Modified	ContainerWindow		Ændret
 Mini icon view	ContainerWindow		Miniikonvisning
 File	FilePanelPriv		Fil
 Search	FindPanel		Søg
-Modified:	InfoWindow		Modificeret:
+Modified:	InfoWindow		Ændret:
 Cancel	FilePanelPriv		Annuller
 Sorry, you cannot edit that attribute.	WidgetAttributeText		Beklager, du kan ikke redigere den attribut.
 Memory pointer	AttributesView		Hukommelsespointer
@ -258,7 +259,7 @@ Tracker status	StatusWindow		Trackerstatus
 Handles any %type	OpenWithWindow		Håndterer alle %type
 The mount server could not be contacted.	AutoMounterSettings		Monteringsserveren kunne ikke blive kontaktet.
 Query template	FindPanel		Forespørgselsskabelon
-ends with	SelectionWindow		ender med
+ends with	SelectionWindow		slutter med
 Open	OpenWithWindow		Åbn
 You must have at least one attribute showing.	PoseView		Du skal have mindst én egenskab vist.
 Cut	FilePanelPriv		Klip
@ -267,7 +268,7 @@ Favorites	FilePanelPriv		Favoritter
 Point	AttributesView		Punkt
 home	B_USER_DIRECTORY		hjem
 Tracker New Templates	B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates		Tracker nye skabeloner
-Disk mounting during boot	AutoMounterSettings		Disk monterer under opstart
+Disk mounting during boot	AutoMounterSettings		Diskmontering under opstart
 Don't automount	AutoMounterSettings		Automonter ikke
 Could not find application \"%appname\"	OpenWithWindow		Kunne ikke finde programmet \"%appname\"
 Unmatched parenthesis.	libtracker		Ikke-matchede parenteser.
@ -316,7 +317,7 @@ Open	ContainerWindow		Åbn
 Settings…	MountMenu		Indstillinger…
 You cannot put the selected item(s) into the trash.	FSUtils		Du kan ikke lægge de valgte elementer i papirkurven.
 Increase size	DeskWindow		Større
-starts with	SelectionWindow		starter med
+starts with	SelectionWindow		begynder med
 Any	AttributesView		Enhver
 New	DeskWindow		Ny
 Invert	SelectionWindow		Omvend
@ -385,7 +386,7 @@ moving	FSUtils		flytter
 Single window navigation	SettingsView		Enkelt vinduesnavigation
 greater than	FindPanel		større end
 Add	FindPanel		Tilføj
-Created:	InfoWindow		Lavet:
+Created:	InfoWindow		Oprettet:
 Edit Query template	FindPanel		Rediger forespørgselsskabelon
 Save query as template…	FindPanel		Gem forespørgsel som skabelon…
 All disks	AutoMounterSettings		Alle diske
@ -450,10 +451,10 @@ Description:	InfoWindow		Beskrivelse:
 Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted.	FSUtils		Er du sikker på, at du vil slette de valgte elementer? Handlingen kan ikke fortrydes.
 Grayscale picture	AttributesView		Gråtone billede
 Mount	DeskWindow		Monter
-ends with	FindPanel		ender med
+ends with	FindPanel		slutter med
 Show Disks icon	SettingsView		Vis diskikoner
 Outline selection rectangle only	SettingsView		Omrids markering kun for rektanglen
-by formula	FindPanel		af formlen
+by formula	FindPanel		efter formular
 Resize to fit	VirtualDirectoryWindow		Tilpas størrelse til at passe
 Move to Trash	FilePanelPriv		Flyt til papirkurven
 is	FindPanel		er
--- a/data/catalogs/kits/tracker/eo.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/tracker/eo.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	esperanto	x-vnd.Haiku-libtracker	4118767010
+1	esperanto	x-vnd.Haiku-libtracker	2906566299
 Created	ContainerWindow		Kreita
 Icon	AttributesView		Piktogramo
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Uzi kaj igi preferata
@ -111,6 +111,7 @@ Edit templates…	TemplatesMenu		Redakti ŝablonojn…
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	FSUtils		{0, plural, one{# bitoko} other{# bitokoj}}
 8-bit integer	AttributesView		8-bita entjero
 8-bit unsigned integer	AttributesView		8-bita sensignuma entjero
+%s info	InfoWindow	window title	%s informo
 %capacity (%used used -- %free free)	InfoWindow		%capacity (%used uzita -- %free libera)
 Hide dotfiles	SettingsView		Kaŝi dosierojn antaŭigitajn per punkto
 Trash	Model		Rubujo
@ -249,7 +250,7 @@ Recent queries	FindPanel		Freŝdataj serĉmendoj
 Mount all	MountMenu		Surmeti ĉion
 128 x 128	DeskWindow		128 x 128
 Size	Default Query Columns		Grando
-Favorites	FavoritesMenu		Plej ŝatataj
+Favorites	FavoritesMenu		Preferaĵoj
 Delete	FilePanelPriv		Forigi
 <No recent items>	FavoritesMenu		<Neniu freŝdata elemento>
 Formula %formula	FindPanel	FindResultTitle	Formulo %formula
@ -263,7 +264,7 @@ Open	OpenWithWindow		Uzi
 You must have at least one attribute showing.	PoseView		Necesas ke almenaŭ unu atributo estas montrata.
 Cut	FilePanelPriv		Tondi
 Finish: after several years	StatusWindow		Fino: post kelkaj jaroj
-Favorites	FilePanelPriv		Plej ŝatataj
+Favorites	FilePanelPriv		Preferaĵoj
 Point	AttributesView		Montrilo
 home	B_USER_DIRECTORY		hejmo
 Tracker New Templates	B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates		Novaj Ŝablonoj de la Spurilo
@ -392,7 +393,7 @@ All disks	AutoMounterSettings		Ĉiuj diskoj
 link	FSUtils	filename link	ligilo
 16-bit unsigned integer	AttributesView		16-bita sensignuma entjero
 Proceed	FSUtils		Daŭrigi
-Edit favorites…	FilePanelPriv		Redakti plej ŝatatajn…
+Edit favorites…	FilePanelPriv		Redakti preferaĵojn…
 You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders.	FSUtils		Neeblas movi dosierujon al si mem aŭ iu ajn propra subdosierujo.
 New	ContainerWindow		Nova
 You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	FSClipBoard		Vi devas ĵeti elementojn sur iun diskan piktogramon de la fenestro \"Diskoj\".
--- a/data/catalogs/kits/tracker/hu.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/tracker/hu.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-libtracker	4118767010
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-libtracker	2906566299
 Created	ContainerWindow		Létrehozva
 Icon	AttributesView		Ikon
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Megnyitás és előnyben részesítés
@ -111,6 +111,7 @@ Edit templates…	TemplatesMenu		Sablonok szerkesztése…
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	FSUtils		{0, plural, one{# bájt} other{# bájt}}
 8-bit integer	AttributesView		8-bites egész
 8-bit unsigned integer	AttributesView		8-bites előjel nélküli egész
+%s info	InfoWindow	window title	%s információ
 %capacity (%used used -- %free free)	InfoWindow		%capacity (%used használt -- %free szabad)
 Hide dotfiles	SettingsView		Ponttal kezdődő fájlnevek elrejtése
 Trash	Model		Szemetes
--- a/data/catalogs/kits/tracker/it.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/tracker/it.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-libtracker	4118767010
+1	italian	x-vnd.Haiku-libtracker	2906566299
 Created	ContainerWindow		Creato
 Icon	AttributesView		Icona
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Apri e rendi preferito
@ -111,6 +111,7 @@ Edit templates…	TemplatesMenu		Modifica modelli…
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	FSUtils		{0, plural, one{# byte} other{# byte}}
 8-bit integer	AttributesView		Intero a 8 bit
 8-bit unsigned integer	AttributesView		Intero senza segno a 8 bit
+%s info	InfoWindow	window title	Informazioni su %s
 %capacity (%used used -- %free free)	InfoWindow		%capacity (%used usato -- %free libero)
 Hide dotfiles	SettingsView		Nascondi i file .*
 Trash	Model		Cestino
--- a/data/catalogs/kits/tracker/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/tracker/ja.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-libtracker	4118767010
+1	japanese	x-vnd.Haiku-libtracker	2906566299
 Created	ContainerWindow		作成日時
 Icon	AttributesView		アイコン
 Open and make preferred	OpenWithWindow		関連付けて開く
@ -111,6 +111,7 @@ Edit templates…	TemplatesMenu		テンプレートを編集…
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	FSUtils		{0, plural, one{# バイト} other{# バイト}}
 8-bit integer	AttributesView		8 ビット整数
 8-bit unsigned integer	AttributesView		8 ビット符号なし整数
+%s info	InfoWindow	window title	%s の情報
 %capacity (%used used -- %free free)	InfoWindow		%capacity (%used 使用中 -- %free 使用可能)
 Hide dotfiles	SettingsView		ドットファイルを隠す
 Trash	Model		ごみ箱
--- a/data/catalogs/kits/tracker/ro.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/tracker/ro.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-libtracker	4118767010
+1	romanian	x-vnd.Haiku-libtracker	2906566299
 Created	ContainerWindow		Creat
 Icon	AttributesView		Iconiță
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Deschide sau fixează ca preferat
@ -111,6 +111,7 @@ Edit templates…	TemplatesMenu		Editează șabloane…
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	FSUtils		{0, plural, one{# octet} other{# octeți}}
 8-bit integer	AttributesView		întreg pe 8 biți
 8-bit unsigned integer	AttributesView		întreg fără semn pe 8 biți
+%s info	InfoWindow	window title	Informații %s
 %capacity (%used used -- %free free)	InfoWindow		%capacity (%used utilizat -- %free liber)
 Hide dotfiles	SettingsView		Ascunde fișierele punct
 Trash	Model		Gunoi
--- a/data/catalogs/kits/tracker/sv.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/tracker/sv.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-libtracker	4118767010
+1	swedish	x-vnd.Haiku-libtracker	2906566299
 Created	ContainerWindow		Skapad
 Icon	AttributesView		Ikon
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Öppna och gör till förval
@ -111,6 +111,7 @@ Edit templates…	TemplatesMenu		Redigera mallar...
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	FSUtils		{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
 8-bit integer	AttributesView		8-bitars integer
 8-bit unsigned integer	AttributesView		8-bitars osignerad integer
+%s info	InfoWindow	window title	%s info
 %capacity (%used used -- %free free)	InfoWindow		%capacity (%used använt -- %free ledigt)
 Hide dotfiles	SettingsView		Dölj . filer
 Trash	Model		Papperskorg
--- a/data/catalogs/preferences/filetypes/eo.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/filetypes/eo.catkeys
@ -100,7 +100,7 @@ no icon	FileTypes Window		piktogramo forestas
 Single launch	Application Type Window		Solrulado
 %s file type	FileType Window		%s dosiera speco
 Default	Attribute ListView		Defaŭlto
-Removing a super type cannot be reverted.\nAll file types that belong to this super type will be lost!\n\nAre you sure you want to do this? To remove the whole group, hold down the Shift key and press \"Remove\".	FileTypes Window		Forigo de supra speco ne povas esti malfarita.\nĈiuj dosiera specoj apartenantaj al supera speco estos perditaj!\n\nĈu vi certas ke volas fari tion? Por forigi tutan grupon premu majuskligan klavon kaj premu \"Forigi"\.
+Removing a super type cannot be reverted.\nAll file types that belong to this super type will be lost!\n\nAre you sure you want to do this? To remove the whole group, hold down the Shift key and press \"Remove\".	FileTypes Window		Forigo de supera speco ne povas esti malfarita.\nĈiuj dosieraj specoj apartenantaj al supera speco estos perditaj!\n\nĈu vi certas ke volas fari tion? Por forigi tutan grupon premu majuskligklavon kaj premu \"Forigi"\.
 String	Attribute ListView		Ĉeno
 Add type	New File Type Window		Aldoni specon
 Remove icon	Icon View		Forigi piktogramon
--- a/data/catalogs/servers/print/da.catkeys
+++ b/data/catalogs/servers/print/da.catkeys
@ -21,7 +21,7 @@ Print job setup:	ConfigWindow		Opsætning af udskrivningsjob:
 A6	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A6
 Portrait	ConfigWindow		Portræt
 All pages	ConfigWindow		Alle sider
-There is no default printer set up.	PrintServerApp		Der er ikke konfigureret nogen standard printer.
+There is no default printer set up.	PrintServerApp		Der er ikke konfigureret nogen standardprinter.
 B5	ConfigWindow	ISO 216 paper size	B5
 A0	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A0
 Letter	ConfigWindow	ANSI A (letter), a North American paper size	Brev
--- a/data/catalogs/servers/print/eo.catkeys
+++ b/data/catalogs/servers/print/eo.catkeys
@ -20,7 +20,7 @@ Would you like to set one up now?	PrintServerApp		Ĉu vi volas agordi unu nun?
 Print job setup:	ConfigWindow		Presotaska agordo:
 A6	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A6
 Portrait	ConfigWindow		Vertikale
-All pages	ConfigWindow		Ĉiom da paĝoj
+All pages	ConfigWindow		Ĉiuj da paĝoj
 There is no default printer set up.	PrintServerApp		Neniu defaŭlta presilo estas atribuita.
 B5	ConfigWindow	ISO 216 paper size	B5
 A0	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A0
--- a/data/catalogs/tools/translation/inspector/eo.catkeys
+++ b/data/catalogs/tools/translation/inspector/eo.catkeys
@ -14,7 +14,7 @@ Info	ImageWindow		Informo
 Image: %1\nColor Space: %2 (%3)\nDimensions: %4 x %5\nBytes per Row: %6\nTotal Bytes: %7\n\nIdentify Info:\nID String: %8\nMIME Type: %9\nType: '%10' (%11)\nTranslator ID: %12\nGroup: '%13' (%14)\nQuality: %15\nCapability: %16\n\nExtension Info:\n	ImageView		Bildo: %1\nKolorspaco: %2 (%3)\nGrando: %4 x %5\nBitokoj horizontale: %6\nBitokoj tute: %7\n\nIndenta Informo:\nID Teksto: %8\nMIME Tipo: %9\nTipo: '%10' (%11)\nTradukilo ID: %12\nGrupo: '%13' (%14)\nKvalito: %15\nKapableco: %16\n\nInformo pro kromaĵo:\n
 No image available to save.	ImageWindow		Neniu konservebla bildo.
 OK	ImageView		Bone
-Bummer	ImageWindow		Hoj ve
+Bummer	ImageWindow		Ho ve!
 \nOutput Formats:	ImageView		\nEligformoj:
 Number of Documents: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n	ImageView		Kvanto de Dokumentoj: %1\n\nTradukilo Uzita:\nNomo: %2\nInformo: %3\nVersio: %4\n
 User Translators	ActiveTranslatorsWindow		Uzantaj Tradukiloj