haiku/data/catalogs/preferences/media/fr.catkeys

1	french	x-vnd.Haiku-Media	582516163
Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n	Media views		Impossible d’insérer le contrôle du volume dans la Deskbar : %s\n
Restart media services	Media views		Redémarrer les services médias
Quit	Media Window		Quitter
<none>	VideoInputMenu	Used when no video input is available	<aucune>
Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n	Media views		Impossible de retirer le contrôle du volume de la Deskbar : %s\n
Video output:	Media views		Sortie vidéo :
Video input:	Media views		Entrée vidéo :
Audio output:	Media views		Sortie audio :
Please select a SoundFont.	Midi View		Veuillez choisir une police sonore.
There are no SoundFonts installed.	Midi View		Il n’y a aucune police sonore installée.
Quitting Media now will stop the restarting of the media services. Flaky or unavailable media functionality is the likely result.	Media Window		En quittant Média vous arrêtez le redémarrage des service associés. Il en résultera des fonctions multimédia instables on non disponibles.
Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ?	Media Window		Impossible de se connecter au serveur de médias.\nVoulez-vous le démarrer ?
Video settings	Media Window		Réglages vidéo
Audio mixer	Media Window		Mélangeur audio
Show volume control on Deskbar	Media views		Afficher le contrôle de volume dans la Deskbar
Start media server	Media Window		Démarrer le serveur media
Audio settings	Media Window		Réglages audio
Quit anyway	Media Window		Quitter quand même
Media	System name		Média
Warning!	Media Window		Attention !
MIDI Settings	Media Window		Réglages MIDI
SoundFonts	Midi View		PoliceSonore
Audio input:	Media views		Entrée son :
<none>	Media views		<aucun>
Channel:	Media views		Canal :
This hardware has no controls.	Media Window		Ce matériel n’a pas de contrôles.
Defaults	Media views		Par défaut
<none>	VideoOutputMenu	Used when no video output is available	<aucune>