haiku/data/catalogs/apps/drivesetup/id.catkeys

1	indonesian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2942313478
Could not unmount partition %s.	MainWindow		Tidak dapat melepas partisi %s.
Mount all	MainWindow		Pasang semua
Disk	MainWindow		Diska
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Anda yakin ingin menulis perubahan kembali ke diska sekarang?\n\nSemua data pada partisi yang dipilih tidak akan hilang jika Anda melakukannya!
Device	PartitionList		Perangkat
Initialize	MainWindow		Inisialisasi
Could not change the parameters of the selected partition.	MainWindow		Tidak dapat mengubah parameter partisi yang dipilih.
PGP encrypted	Encryption utils		Terenkripsi PGP
Delete partition	MainWindow		Hapus partisi
Error: 	MainWindow	in any error alert	Error: 
Removable	PartitionList		Dapat dilepas
Block size	PartitionList		Ukuran blok
The panel experienced a problem!	MainWindow		Panel mengalami masalah!
Device	DiskView		Perangkat
Are you sure you want to format the Intel Extended Partition? Any subpartitions it contains will be overwritten if you continue. You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Anda yakin ingin memformat partisi Intel Extended? Setiap subpartisi yang dikandungnya akan ditimpa jika Anda melanjutkan. Anda akan ditanya lagi sebelum perubahan ditulis ke disk.
Unmount	MainWindow		Lepaskan kaitan
Failed to format the partition %s!\n	MainWindow		Gagal memformat partisi %s!\n
Partition size	CreateParametersPanel		Ukuran partisi
Validation of the given parameters failed.	MainWindow		Validasi parameter yang diberikan gagal.
Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Anda yakin ingin memformat partisi \"%s\"? Anda akan ditanya lagi sebelum perubahan ditulis ke diska.
DriveSetup	System name		DriveSetup
Mounted at	PartitionList		Dipasang pada
Create…	MainWindow		Buat…
Write changes	MainWindow		Tulis perubahan
Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.)	MainWindow		Inisialisasi partisi %s gagal. (Tidak ada yang ditulis ke disk.)
Validation of the given creation parameters failed.	MainWindow		Validasi parameter penciptaan yang diberikan gagal.
Eject	MainWindow		Keluarkan
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Anda yakin ingin menulis perubahan kembali ke disk sekarang?\n\nSemua data pada disk %s akan hilang jika Anda melakukannya!
Surface test (not implemented)	MainWindow		Tes permukaan (tidak diimplementasikan)
Read only	PartitionList		Hanya baca
The panel could not return successfully.	MainWindow		Panel tidak berhasil kembali.
Failed to change the parameters of the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Gagal mengubah parameter partisi. Tidak ada perubahan yang ditulis ke diska.
Partition %ld	DiskView		Partisi %ld
There's no space on the partition where a child partition could be created.	MainWindow		Tidak ada ruang di partisi dimana partisi anakan dapat dibuat.
No disk devices have been recognized.	DiskView		Tidak ada perangkat diska yang dikenali.
Attributes	PartitionList		Atribut
Failed to delete the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Gagal menghapus partisi. Tidak ada perubahan yang ditulis ke diska.
Change parameters…	MainWindow		Ubah parameter…
Format	InitializeParametersPanel		Format
Could not unmount partition	MainWindow		Tidak bisa melepas partisi
Create	CreateParametersPanel		Buat
File system	PartitionList		Sistem berkas
The selected partition does not contain a partitioning system.	MainWindow		Partisi yang dipilih tidak mengandung sistem partisi.
End: %s	Support		Akhir: %s
Partition type	PartitionList		Tipe partisi
Unable to find the selected partition by ID.	MainWindow		Tidak dapat menemukan partisi yang dipilih berdasarkan ID.
The currently selected partition is not empty.	MainWindow		Partisi yang saat ini dipilih tidak kosong.
Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk with a partitioning system first) You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Anda yakin ingin memformat diska mentah? (Kebanyakan orang menginisialisasi disk dengan sistem partisi terlebih dahulu) Anda akan ditanya lagi sebelum perubahan ditulis ke diska.
Wipe (not implemented)	MainWindow		Sapu(tidak diimplementasikan)
The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		Partisi yang saat ini dipilih tidak memiliki partisi induk.
Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		Validasi parameter inisialisasi yang diberikan gagal.
Shared	PartitionList		Bersama
MIMEs	PartitionList		MIME
BitLocker encrypted	Encryption utils		Terenkripsi bitLocker
You need to select a partition entry from the list.	MainWindow		Anda perlu memilih entri partisi dari daftar.
Offset: %s	Support		Ofset: %s
SafeBoot encrypted	Encryption utils		Terenkripsi SafeBoot
Volume name	PartitionList		Nama volume
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Anda yakin ingin menulis perubahan kembali ke diska sekarang?\n\nSemua data pada partisi akan hilang jika Anda melakukannya!
Change	ChangeParametersPanel		Ubah
Partition name:	ChangeParametersPanel		Nama partisi:
LUKS encrypted	Encryption utils		Terenkripsi LUKS
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Anda yakin ingin menulis perubahan kembali ke disk sekarang?\n\nSemua data pada partisi %s akan hilang jika Anda melakukannya!
Cancel	AbstractParametersPanel		Batalkan
Format	MainWindow		Format
OK	MainWindow		OKE
Open with DiskProbe	MainWindow		Buka dengan DiskProbe
Could not delete the selected partition.	MainWindow		Tidak dapat menghapus partisi yang dipilih.
Are you sure you want to initialize the selected disk? All data will be lost. You will be asked again before changes are written to the disk.\n	MainWindow		Anda yakin ingin menginisialisasi diska yang dipilih? Semua data akan hilang. Anda akan ditanya lagi sebelum perubahan ditulis ke diska.\n
There was an error preparing the disk for modifications.	MainWindow		Terjadi kesalahan saat mempersiapkan disk untuk modifikasi.
The disk has been successfully initialized.\n	MainWindow		Disk telah berhasil diinisialisasi.\n
Should unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	MainWindow		Haruskah dilepas dipaksa?\n\nCatatan: Jika aplikasi sedang menulis ke volume, dilepas sekarang dapat menyebabkan hilangnya data.\n
Cancel	MainWindow		Batalkan
Free space	PartitionList		Ruang kosong
Queries	PartitionList		Kueri
Force unmount	MainWindow		Paksa lepaskan
Partition	MainWindow		Partisi
Change parameters	MainWindow		Ubah parameter
Rescan	MainWindow		Pindai ulang
There was an error acquiring the partition row.	MainWindow		Terjadi kesalahan saat mengambil baris partisi.
Failed to initialize the disk %s!\n	MainWindow		Gagal menginisialisasi disk %s!\n
Disk system \"%s\" not found!	MainWindow		Sistem diska \"%s\" tidak ditemukan!
Delete	MainWindow		Hapus
Partition type:	ChangeParametersPanel		Tipe partisi:
Parameters	PartitionList		Parameter
Could not acquire partitioning information.	MainWindow		Tidak dapat memperoleh informasi partisi.
Cannot delete the selected partition.	MainWindow		Tidak dapat menghapus partisi yang dipilih.
Continue	MainWindow		Lanjutkan
Could not mount partition %s.	MainWindow		Tidak bisa memasang partisi %s.
Are you sure you want to format the partition? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Anda yakin ingin memformat partisi? Anda akan ditanya lagi sebelum perubahan ditulis ke diska.
The selected disk is read-only.	MainWindow		Disk yang dipilih hanya-baca.
The partition %s is already unmounted.	MainWindow		Partisi %s sudah dilepas.
Are you sure you want to change parameters of the selected partition?\n\nThe partition may no longer be recognized by other operating systems anymore!	MainWindow		Anda yakin ingin mengubah parameter dari partisi yang dipilih?\n\nPartisi mungkin tidak lagi dikenali oleh sistem operasi lain!
Boot	PartitionList		Boot
OK	AbstractParametersPanel		OKE
Virtual	PartitionList		Virtual
Virtual	DiskView		Virtual
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Anda yakin ingin menulis perubahan kembali ke disk sekarang?\n\nSemua data pada disk yang dipilih akan hilang jika Anda melakukannya!
Select a partition from the list below.	DiskView		Pilih partisi dari daftar di bawah ini.
Active	PartitionList		Aktif
Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Anda yakin ingin menghapus partisi yang dipilih?\n\nSemua data pada partisi akan hilang jika anda melakukannya!
The partition %s has been successfully formatted.\n	MainWindow		Partisi %s telah berhasil diformat.\n
The partition %s is already mounted.	MainWindow		Partisi %s sudah terpasang.
Size	PartitionList		Ukuran
Creation of the partition has failed.	MainWindow		Penciptaan partisi telah gagal.
Mount	MainWindow		Pasang