haiku/data/catalogs/bin/filepanel/fr.catkeys

1	french	x-vnd.mmu_man.filepanel	1996091223
display a load/save file panel\n	FilePanelApp		affiche un panneau pour ouvrir ou sauvegarder un fichier\n
short\tlong\tdescription\n	FilePanelApp		courte\tlongue\tdescription\n
%s not a valid option\n	FilePanelApp		%s n’est pas une option valide\n
-s\t--save\tuse a save FilePanel\n	FilePanelApp		-s\t--save\touvre un panneau de sauvegarde de fichier\n
%s: this option requires a parameter\n	FilePanelApp		%s: cette option requiert un paramètre\n
-h\t--help\tdisplay usage\n	FilePanelApp		-h\t--help\taffiche cette aide\n
-l\t--load\tuse a load FilePanel (default)\n	FilePanelApp		-l\t--load\touvre un panneau d’ouverture de fichier (par défaut)\n
-n\t--name\tset the default name for saving\n	FilePanelApp		-n\t--name\tspécifie un nom par défaut pour l’enregistrement\n
-k\t--kind\tkind of entries that can be opened (flavour): any combination of f, d, s (file (default), directory, symlink)\n	FilePanelApp		-k\t--kind\tType d’entrées qui peuvent être ouvertes : n’importe quelle combinaison de f, d, s (fichier (par défaut), dossier, lien symbolique)\n
usage: %s [-h]     [-d folder]              [-l|-s]     [-t ttl]      [-1]       [-m]	FilePanelApp		utilisation : %s [-h]     [-d dossier]              [-l|-s]     [-t ttl]      [-1]       [-m]
usage: %s [--help] [--directory folder] [--load|--save] [--title ttl] [--single] [--modal]\n	FilePanelApp		utilisation : %s [--help] [--directory dossier] [--load|--save] [--title ttl] [--single] [--modal]\n
-t\t--title\tset the FilePanel window title\n	FilePanelApp		-t\t--title\tchange le titre de la fenêtre du panneau de fichier\n
-1\t--single\tallow only 1 file to be selected\n	FilePanelApp		-1\t--single\tpermet la sélection d’un seul fichier\n
-m\t--modal\tmakes the FilePanel modal\n	FilePanelApp		-m\t--modal\trend le panneau modal\n
options:\n	FilePanelApp		options :\n
-d\t--directory\topen at <folder>\n	FilePanelApp		-d\t--directory\tdémarrer dans <dossier>\n