haiku/data/catalogs/apps/webpositive/id.catkeys

1	indonesian	x-vnd.Haiku-WebPositive	55235296
Authentication required	Authentication Panel		Otentikasi dibutuhkan
Previous	WebPositive Window		Sebelumnya
(Finish: %date)	Download Window		(Selesai: %date)
Open bookmarks confirmation	WebPositive Window		Buka konfirmasi bookmark
Download folder:	Settings Window		Folder unduhan:
Close window	WebPositive Window		Tutup jendela
Find:	WebPositive Window		Cari:
Script console	WebPositive Window		Konsol skrip
Fonts	Settings Window		Fon
Path	Cookie Manager		Jalur
Bookmarks	WebPositive Window		Bookmark
Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Gunakan server proksi untuk terhubung ke internet
%url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url selesai
Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Otomatis sembunyikan antarmuka pada jendela mode penuh
There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Terjadi kesalahan saat mengambil folder bookmark.\n\nKesalahan: %error
Delete	Cookie Manager		Hapus
(Finish: %date - Over %duration left)	Download Window		(Selesai: %date - Diatas %duration tersisa)
Open containing folder	Download Window		Buka folder yang berisi
Find previous	WebPositive Window		Cari sebelumnya
Full screen	WebPositive Window		Layar penuh
Downloads in progress	WebPositive		Pengunduhan dalam proses
Do you want to open %addedCount bookmarks all at once?	WebPositive Window	Don't translate variable %addedCount.	Apakah Anda ingin membuka %addedCount sekaligus?
Copy URL to clipboard	Download Window		Salin URL ke papan klip
Clone current page	Settings Window		Gandakan laman saat ini
Start page:	Settings Window		Halaman awal:
Cancel	Download Window		Batalkan
Settings	Settings Window		Pengaturan
Downloads	WebPositive Window		Unduhan
Browse…	Settings Window		Telusuri…
A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists.	WebPositive Window	Don't translate variable %bookmarkName	Bookmark untuk halaman ini (%bookmarkName) sudah ada.
Resume prior session	Settings Window		Lanjutkan sesi sebelumnya
Match case	WebPositive Window		Cocok persis
Proxy password:	Settings Window		Sandi proksi:
Size:	Font Selection view		Ukuran:
Page source	WebPositive Window		Sumber halaman
Proxy server port:	Settings Window		Port proksi server:
Error opening downloads folder	Download Window		Galat membuka folder unduhan
Show bookmark bar	WebPositive Window		Tampilkan bilah bookmark
Find	WebPositive Window		Cari
Standard font:	Settings Window		Fon standar:
Open download error	Download Window		Galat membuka unduhan
General	Settings Window		Umum
New tabs:	Settings Window		Tab baru:
%url failed	WebPositive Window	Loading URL failed. Don't translate variable %url.	%url gagal dimuat
Open downloads folder	Download Window		Buka folder unduhan
Proxy server	Settings Window		Server proksi
Decrease size	WebPositive Window		Perkecil ukuran
Default fixed font size:	Settings Window		Ukuran fon tetap standar:
Sans serif font:	Settings Window		Fon sans serif:
Clear	WebPositive Window		Bersihkan
Cookies for %s	Cookie Manager		Kuki untuk %s
The download could not be opened.	Download Window		Unduhan tidak bisa dibuka.
Close	Download Window		Tutup
WebPositive	System name		WebPositive
Reload	WebPositive Window		Muat ulang
Expiration	Cookie Manager		Kedaluwarsa
Download finished	Download Window		Unduhan selesai
Cookie manager	WebPositive Window		Manajer kuki
OK	Authentication Panel		OKE
Hide password text	Authentication Panel		Sembunyikan teks sandi
Username:	Authentication Panel		Nama pengguna:
Name	Cookie Manager		Nama
Remove finished	Download Window		Penghapusan selesai
Earlier	WebPositive Window		Sebelumnya
Edit	WebPositive Window		Sunting
Back	WebPositive Window		Mundur
Yesterday	WebPositive Window		Kemarin
Quit	WebPositive		Keluar
Download aborted	Download Window		Unduhan dibatalkan
Number of days to keep links in History menu:	Settings Window		Jumlah hari untuk menyimpan tautan di menu Riwayat:
Password:	Authentication Panel		Sandi:
Forward	WebPositive Window		Selanjutnya
Clear	Console Window		Bersihkan
Cut	URL Bar		Potong
View	WebPositive Window		Tampilan
Paste	URL Bar		Tempel
Find next	WebPositive Window		Cari selanjutnya
Open search page	Settings Window		Buka laman pencarian
Increase size	WebPositive Window		Perbesar ukuran
New tab	WebPositive Window		Tab baru
Today	WebPositive Window		Hari ini
Open location	WebPositive Window		Buka lokasi
New browser window	Download Window		Jendela peramban baru
Open	Download Window		Buka
New window	WebPositive Window		Jendela baru
New windows:	Settings Window		Jendela baru:
The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error	Download Window	Don't translate variable %error	Folder unduhan tidak bisa dibuka.\n\nGalat: %error
Cancel	Authentication Panel		Batal
Style:	Font Selection view		Gaya:
There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	Terjadi kesalahan saat membuat berkas bookmark.\n\nKesalahan: %error
OK	Download Window		OKE
Proxy username:	Settings Window		Nama pengguna proksi:
Manage bookmarks	WebPositive Window		Kelola bookmark
/s)	Download Window	...as in 'per second'	/s)
Restart	Download Window		Mulai ulang
Serif font:	Settings Window		Fon serif:
Apply	Settings Window		Terapkan
There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	Terjadi kesalahan saat mencoba menampilkan folder Bookmark.\n\nKesalahan: %error
Revert	Settings Window		Pulihkan
Copy	WebPositive Window		Salin
Default standard font size:	Settings Window		Ukuran fon standar bawaan:
Bookmark this page	WebPositive Window		Tandai halaman ini
Show tabs if only one page is open	Settings Window		Tampilkan tab ketika hanya satu laman yang terbuka
Close tab	WebPositive Window		Tutup tab
Remove	Download Window		Hilangkan
About	WebPositive Window		Tentang
There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Masih ada unduhan yang berjalan, apakah Anda ingin keluar dari WebPositive sekarang?
Continue downloads	WebPositive		Lanjutkan unduhan
Proxy server requires authentication	Settings Window		Server proksi membutuhkan otentikasi
Cancel	Settings Window		Batal
History	WebPositive Window		Riwayat
Reset size	WebPositive Window		Atur ulang ukuran
Do you really want to clear the browsing history?	WebPositive Window		Apakah anda ingin membersihkan riwayat jelajah?
Find next occurrence of search terms	WebPositive Window	find bar next button tooltip	Temukan kemunculan istilah pencarian selanjutnya
Fixed font:	Settings Window		Fon tetap:
Quit	WebPositive Window		Keluar
Find previous occurrence of search terms	WebPositive Window	find bar previous button tooltip	Temukan kemunculan istilah pencarian sebelumnya
Remember username and password for this site	Authentication Panel		Ingat nama pengguna dan kata sandi untuk situs ini
(Finish: %date - %duration left)	Download Window		(Selesai: %date - %duration tersisa)
Cookie manager	Cookie Manager		Manajer kuki
Show home button	Settings Window		Tampilkan tombol rumah
Start new session	Settings Window		Mulai sesi baru
The cookie jar is empty!	Cookie Manager		Tempat kuki kosong!
Value	Cookie Manager		Nilai
Remove missing	Download Window		Hapus yang hilang
Paste	WebPositive Window		Tempel
Double-click or middle-click to open new tab.	Tab Manager		Klik ganda atau klik tengah untuk membuka tab baru.
Next	WebPositive Window		Selanjutnya
Bookmark error	WebPositive Window		Kesalahan bookmark
OK	WebPositive Window		OKE
WebPositive	Download Window		WebPositive
Zoom text only	WebPositive Window		Perbesar teks saja
Save page as…	WebPositive Window		Simpan halaman sebagai…
Page source error	WebPositive Window		Kesalahan sumber laman
Auto-hide mouse pointer	Settings Window		Sembunyikan otomatis penunjuk tetikus
Requesting %url	WebPositive Window		Meminta %url
Flags	Cookie Manager		Bendera
Window	WebPositive Window		Jendela
Proxy server address:	Settings Window		Alamat proksi server:
Search page:	Settings Window		Halaman pencarian:
Settings	WebPositive Window		Pengaturan
Clear	URL Bar		Bersihkan
Loading %url	WebPositive Window		Memuat %url
The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Wibowo naik vespa dari Roxy ke Islamic Center Jakarta ikut program tahfizh Alquran.
Start up:	Settings Window		Memulai:
Confirmation	WebPositive Window		Konfirmasi
Session cookie	Cookie Manager		Sesi kuki
Open all	WebPositive Window		Buka semua
Cut	WebPositive Window		Potong
Downloads	Download Window		Unduhan
Open blank page	Settings Window		Buka laman kosong
Clear history	WebPositive Window		Hapus riwayat
Cancel	WebPositive Window		Batalkan
Bookmark info	WebPositive Window		Info penanda
Script console	Console Window		Konsol skrip
Copy	URL Bar		Salin
Open start page	Settings Window		Buka laman mulai