Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'attribut « %s» du fichier « %s» ?\n\nVous ne pourrez pas annuler cette action.
Text TypeEditors This is the type of editor Texte
8 bit unsigned value: TypeEditors Valeur non signée sur 8 bits :
Block ProbeView Bloc
Back ProbeView Dernier vu
Device ProbeView Périphérique
Unknown type TypeEditors Type inconnu
Block 0x%Lx ProbeView Bloc 0x%Lx
Quit FileWindow Quitter
Undo ProbeView Annuler
Close ProbeView Fermer
Number TypeEditors This is the type of editor Nombre
Decimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Décimal
16 bit signed value: TypeEditors Valeur signée sur 16 bits :
String editor TypeEditors Éditeur de chaîne
of 0x0 ProbeView This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. sur 0x0
64 bit signed offset: TypeEditors Déplacement sur 64 bits signés :
Boolean editor TypeEditors Éditeur de booléen
Copy ProbeView Copier
none ProbeView No attributes aucun
Boolean value: TypeEditors Valeur booléenne :
32 bit size or status: TypeEditors Taille ou statut sur 32 bits :
32 bit unsigned value: TypeEditors Valeur non signée sur 32 bits :
Message TypeEditors This is the type of view Message
Could not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. Impossible d'ouvrir « %s» :\n%s
Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize' Base
Image view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Visualisateur d'image
Cancel AttributeWindow Annuler
Type editor not supported ProbeView Éditeur de type non supporté
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView L'écriture dans le fichier a échouée:\n%s\n\nToutes les modifications effectuées seront perdues lorsque vous quitterez l'application.
