haiku/data/catalogs/apps/text_search/de.catkeys

1	german	x-vnd.Haiku.TextSearch	123061032
Please select the files you wish to have selected for you in Tracker.	GrepWindow		Bitte die Dateien auswählen, die im Tracker markiert werden sollen.
%appname% : %path%	GrepWindow		%appname% : %path%
Failed to start xargs program!	Grepper		Konnte xargs Program nicht starten!
Open selection	GrepWindow		Auswahl öffnen
Actions	GrepWindow		Aktionen
New window	GrepWindow		Neues Fenster
Encoding	GrepWindow		Kodierung
Set target to parent folder	GrepWindow		Ziel auf übergeordneten Order ändern
OK	GrepWindow		OK
%appname% : %path% : %searchtext%	GrepWindow		%appname% : %path% : %searchtext%
Close	GrepWindow		Schließen
Look in sub-folders	GrepWindow		Unterordner durchsuchen
%s: Not enough room to escape the filename.	Grepper		%s: Nicht genügend Platz für Escape-Sequenzen für den Dateinamen.
Follow symbolic links	GrepWindow		Verknüpfungen folgen
Regular expression	GrepWindow		Regulärer Ausdruck
Text files only	GrepWindow		Nur Textdateien
Quit	GrepWindow		Beenden
Show files in Tracker	GrepWindow		Dateien im Tracker zeigen
Please select the files you wish to keep searching.	GrepWindow		Bitte die Dateien auswählen, die weiterhin durchsucht werden sollen.
Trim to selection	GrepWindow		Auf Auswahl begrenzen
Set target…	GrepWindow		Ziel wählen ...
Failed to open input pipe!	Grepper		Konnte Input-Pipe nicht öffnen!
Search	GrepWindow		Suchen
Copy text to clipboard	GrepWindow		Text in Ablage kopieren
Show lines	GrepWindow		Treffer-Zeilen anzeigen
Failed to open errors pipe!	Grepper		Konnte die Error-Pipe nicht öffnen!
The unselected files will be removed from the list.	GrepWindow		Die nicht ausgewählten Dateien werden aus der Liste entfernt.
Open files in code editor	GrepWindow		Öffne Dateien im Code-Editor
Skip folders starting with a dot	GrepWindow		Mit Punkt beginnende Ordner ignorieren
Failed to open output pipe!	Grepper		Konnte Output-Pipe nicht öffnen!
Cancel	GrepWindow		Abbrechen
History	GrepWindow		Historie
File	GrepWindow		Datei
Case-sensitive	GrepWindow		Groß-/Kleinschreibung beachten
Select all	GrepWindow		Alles auswählen
%APP_NAME couldn't open one or more folders.	GrepWindow		%APP_NAME konnte mindestens einen Ordner nicht öffnen.
Settings	GrepWindow		Einstellungen