haiku/data/catalogs/apps/people/fr.catkeys

1	french	x-vnd.Be-PEPL	2634915100
Launching the FileTypes preflet to configure Person attributes has failed.\n\nError: 	People		Le lancement des préférences de fichiers pour configurer les attributs sur les personnes a échoué.\n\nErreur : 
Mobile phone	People		Téléphone mobile
Unnamed person	People		Anonyme
New person…	People		Nouvelle personne…
Address	People		Adresse
Zip	People		Code postal
Select all	People		Sélectionner tout
Could not create %s.	People		Impossible de créer %s.
Quit	People		Quitter
Company	People		Société
Name	People		Nom
The file '%name%' could not be written.	People		Impossible d’écrire le fichier « %name% ».
Contact name	People		Nom du contact
Cancel	People		Annuler
Edit	People		Éditer
Save changes before closing?	People		Voulez-vous enregistrer les modifications avant de fermer ?
People	System name		Personnes
Error	People		Erreur
Revert	People		Rétablir
Country	People		Pays
Person	Short mimetype description		Personne
New person	People		Nouvelle personne
Save	People		Enregistrer
Fax	People		Fax
URL	People		URL
%name% picture	People		Photo de %name%
Home phone	People		Téléphone du domicile
none	Groups list		aucun
Save as…	People		Enregistrer sous…
Cut	People		Couper
Contact information for a person.	Long mimetype description		Informations pour contacter la personne.
Remove image	People		Supprimer l’image
City	People		Ville
Undo	People		Annuler
Don't save	People		Ne pas sauvegarder
Configure attributes	People		Configurer les attributs
Work phone	People		Téléphone professionnel
State	People		État
Nickname	People		Surnom
OK	People		OK
File	People		Fichier
Redo	People		Rétablir
Close	People		Fermer
Copy	People		Copier
Paste	People		Coller
E-mail	People		E-mail
Group	People		Groupe
Drop an image here,\nor use the contextual menu.	People		Déposez une image ici,\nou utilisez le menu contextuel.
Load image…	People		Charger une image…
Sorry	People		Désolé