haiku/data/catalogs/apps/mediaplayer/fur.catkeys

1	friulian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1961774506
Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Sposte element te Scovacere
Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Siere
Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Volum des riproduzions di sotfont
Use hardware video overlays if available	MediaPlayer-SettingsWindow		Dopre soreposizions video in hardware, se disponibilis
Audio	MediaPlayer-InfoWin		Audio
Subtitle placement:	MediaPlayer-SettingsWindow		Plaçament dai sottitui:
MediaPlayer	System name		MediaPlayer
Audio track	MediaPlayer-Main		Linie audio
Muted	MediaPlayer-SettingsWindow		Cidinât
OK	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Va ben
Open Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Vierç liste di riproduzion
Subtitles	MediaPlayer-Main		Sottitui
%app% encountered an internal error. The file could not be opened.	MediaPlayer-Main		%app% al è lât incuintri a un erôr interni. Nol è stât pussibil vierzi il file.
DrawBitmap	MediaPlayer-InfoWin		Dissegnâ Bitmap
File info	MediaPlayer-InfoWin		Informazions file
raw audio	MediaPlayer-InfoWin		audio grês
Select all	MediaPlayer-PlaylistWindow		Selezione dut
New player…	MediaPlayer-Main		Gnove riproduzion…
Move Entries	MediaPlayer-MovePLItemsCmd		Sposte vôs
OK	MediaPlayer-Main		Va ben
Remove	MediaPlayer-PlaylistWindow		Gjave
<unknown>	MediaPlayer-InfoWin		<no cognossût>
Resume:	MediaPlayer-SettingsWindow		Ripie:
Duration	MediaPlayer-InfoWin		Durade
Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Impuarte vôs
Open network stream	MediaPlayer-Main		Vierç flus di rêt
Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Sposte file te Scovacere
Open file…	MediaPlayer-Main		Vierç file…
Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Ridimensione controi in modalitât plen visôr
View options	MediaPlayer-SettingsWindow		Opzions di visualizazion
%d kHz	MediaPlayer-InfoWin		%d kHz
Full volume	MediaPlayer-SettingsWindow		Volum massim
<untitled>	PlaylistItem-title		<cence titul>
Start media server	MediaPlayer-Main		Invie servidôr multimediâl
It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ?	MediaPlayer-Main		Al semee che il servidôr multimediâl nol sedi in esecuzion.\nInviâlu?
Location	MediaPlayer-InfoWin		Lûc
Opening '%s'.	MediaPlayer-Main		Daûr a vierzi '%s'.
Medium	MediaPlayer-SettingsWindow		Medi
Play mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Modalitât di riproduzion
Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Liste di riproduzion
%d Bit	MediaPlayer-InfoWin		%d bit
Track	Audio Track Menu		Linie
Close	MediaPlayer-Main		Siere
Save error	MediaPlayer-PlaylistWindow		Erôr di salvament
Attributes	MediaPlayer-Main		Atributs
Bottom of screen	MediaPlayer-SettingsWindow		Part inferiôr dal visôr
MediaPlayer settings	MediaPlayer-SettingsWindow		Impostazions di MediaPlayer
Copyright	MediaPlayer-InfoWin		Copyright
Invalid URL inserted!	MediaPlayer-NetworkStream		Inserît URL no valit!
Aspect ratio	MediaPlayer-Main		Proporzions
Saving the playlist failed.\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		Salvament de liste di riproduzion falît.\n\nErôr: 
<no media>	MediaPlayer-InfoWin		<cence media>
Hide interface	MediaPlayer-Main		Plate interface
Error: 	MediaPlayer-Main		Erôr: 
Video track	MediaPlayer-Main		Linie video
Playlist…	MediaPlayer-Main		Liste di riproduzion…
<unnamed media>	MediaPlayer-InfoWin		<media cence non>
Save	MediaPlayer-PlaylistWindow		Salve
Randomize Entries	MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd		Rint casuâls lis vôs
Cancel	MediaPlayer-NetworkStream		Anule
Nothing to Play	MediaPlayer-Main		Nuie di riprodusi
OK	MediaPlayer-SettingsWindow		Va ben
Remove Entries	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Gjave vôs
never	MediaPlayer-SettingsWindow		mai
Loop audio	MediaPlayer-SettingsWindow		Audio ciclic
Internal error (malformed message). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		Erôr interni (messaç malformât). Salvament de liste di riproduzion falît.
Open…	MediaPlayer-PlaylistWindow		Vierç…
Revert	MediaPlayer-SettingsWindow		Torne indaûr
Low volume	MediaPlayer-SettingsWindow		Volum bas
Audio	MediaPlayer-Main		Audio
{0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Channels}}	MediaPlayer-InfoWin		{0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Canâi}}
Quit	MediaPlayer-Main		Jes
Redo	MediaPlayer-PlaylistWindow		Torne fâs
Move Entry	MediaPlayer-MovePLItemsCmd		Sposte vôs
<unknown>	PlaylistItem-author		<no cognossût>
Cancel	MediaPlayer-SettingsWindow		Anule
Large	MediaPlayer-SettingsWindow		Grancj
Import Entry	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Impuarte vôs
unknown format	MediaPlayer-InfoWin		formât no cognossût
Track %d	MediaPlayer-Main		Linie %d
All files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Nol è stât pussibil spostâ ducj i file te Scovacere.
Total duration: %s	MediaPlayer-PlaylistWindow		Durade totâl: %s
%.3f kHz	MediaPlayer-InfoWin		%.3f kHz
Move into trash error	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Erôr dal spostament te scovacere
50% scale	MediaPlayer-Main		Scjale 50%
Drop files to play	MediaPlayer-Main		Strissine achì i file di riprodusi
Copy Entry	MediaPlayer-CopyPLItemsCmd		Copie vôs
Close window after playing audio	MediaPlayer-SettingsWindow		Siere barcon ae fin de riproduzion audio
Edit	MediaPlayer-PlaylistWindow		Modifiche
Copy Entries	MediaPlayer-CopyPLItemsCmd		Copie vôs
Always on top	MediaPlayer-Main		Simpri denant
Open	MediaPlayer-PlaylistWindow		Vierç
always	MediaPlayer-SettingsWindow		simpri
Loop video	MediaPlayer-SettingsWindow		Video ciclic
Stream URL:	MediaPlayer-NetworkStream		URL dal flus:
<unknown>	PlaylistItem-album		<no cognossût>
Stream settings	MediaPlayer-Main		Impostazions dal flus
none	Subtitles menu		nissun
Save Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Salve liste di riproduzion
Overlay	MediaPlayer-InfoWin		Soreposizion
2.35 : 1 (Cinemascope)	MediaPlayer-Main		2.35 : 1 (Cinemascope)
Rating	MediaPlayer-Main		Valutazion
Internal error (out of memory). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		Erôr interni (memorie plene). Salvament de liste di riproduzion falît.
Video	MediaPlayer-Main		Video
There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format.	MediaPlayer-Main		Nissun decoder instalât par gjestî il formât di file, o il decoder al à fastidis cun chê specifiche version dal formât.
Lock Peaks	MediaPlayer-PeakView		Bloche pics
none	Audio track menu		nissun
Open network stream	MediaPlayer-NetworkStream		Vierç flus di rêt
Automatically start playing	MediaPlayer-SettingsWindow		Scomence la riproduzion in automatic
Undo	MediaPlayer-PlaylistWindow		Disfe
Display mode	MediaPlayer-InfoWin		Modalitât visualizazion
Bottom of video	MediaPlayer-SettingsWindow		Part inferiôr dal video
Small	MediaPlayer-SettingsWindow		Piçui
Settings…	MediaPlayer-Main		Impostazions…
min	MediaPlayer-InfoWin	Minutes	min
Saving the playlist failed:\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		Salvament de liste di riproduzion falît:\n\nErôr: 
Video	MediaPlayer-InfoWin		Video
File info…	MediaPlayer-Main		Informazions sul file…
1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1 (American)
<unnamed>	PlaylistItem-name		<cence non>
Track	Video Track Menu		Linie
Full screen	MediaPlayer-Main		Plen visôr
OK	MediaPlayer-NetworkStream		Va ben
Internal error (locking failed). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		Erôr interni (erôr tal blocâ/lock). Salvament de liste di riproduzion falît.
100% scale	MediaPlayer-Main		Scjale 100%
<nothing to redo>	MediaPlayer-PlaylistWindow		<nie di tornâ a fâ>
Bad URL	MediaPlayer-NetworkStream		URL sbaliât
Save	MediaPlayer-Main		Salve
Close window after playing video	MediaPlayer-SettingsWindow		Siere barcon ae fin de riproduzion video
Scale movies smoothly (non-overlay mode)	MediaPlayer-SettingsWindow		Scjale i filmâts in mût fluit (modalitât no soreposizion)
200% scale	MediaPlayer-Main		Scjale 200%
The file '%filename' could not be opened.\n\n	MediaPlayer-Main		Il file '%filename' nol pues jessi viert.\n\n
None of the files you wanted to play appear to be media files.	MediaPlayer-Main		Nissun dai file che si voleve riprodusi al semee jessi un file multimediâl.
Remove Entry	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Gjave vôs
Remove Entries into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Gjave vôs te Scovacere
Subtitle size:	MediaPlayer-SettingsWindow		Dimension dai sottitui:
No aspect correction	MediaPlayer-Main		Nissune corezion dal aspiet
raw video	MediaPlayer-InfoWin		video grês
Container	MediaPlayer-InfoWin		Contignidôr
none	MediaPlayer-Main		nissun
Open clips	MediaPlayer-Main		Vierç videoclips
Some files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Cualchi file nol pues jessi spostât te Scovacere.
<nothing to undo>	MediaPlayer-PlaylistWindow		<nie di disfâ>
Save as…	MediaPlayer-PlaylistWindow		Salve come…
Error: 	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Erôr: 
300% scale	MediaPlayer-Main		Scjale 300%
Open	MediaPlayer-Main		Vierç
ask every time	MediaPlayer-SettingsWindow		domande ogni volte
(not supported)	MediaPlayer-InfoWin		(no supuartât)
Randomize	MediaPlayer-PlaylistWindow		Rangje a câs
%.3f fps	MediaPlayer-InfoWin		%.3f fps
Off	Subtitles menu		Disativâts
400% scale	MediaPlayer-Main		Scjale 400%
h	MediaPlayer-InfoWin	Hours	h
OK	MediaPlayer-PlaylistWindow		Va ben