Subtitle placement: MediaPlayer-SettingsWindow Plaçament dai sottitui:
MediaPlayer System name MediaPlayer
Audio track MediaPlayer-Main Linie audio
Muted MediaPlayer-SettingsWindow Cidinât
OK MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Va ben
Open Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Vierç liste di riproduzion
Subtitles MediaPlayer-Main Sottitui
%app% encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main %app% al è lât incuintri a un erôr interni. Nol è stât pussibil vierzi il file.
Open network stream MediaPlayer-Main Vierç flus di rêt
Move file to Trash MediaPlayer-PlaylistWindow Sposte file te Scovacere
Open file… MediaPlayer-Main Vierç file…
Scale controls in full screen mode MediaPlayer-SettingsWindow Ridimensione controi in modalitât plen visôr
View options MediaPlayer-SettingsWindow Opzions di visualizazion
%d kHz MediaPlayer-InfoWin %d kHz
Full volume MediaPlayer-SettingsWindow Volum massim
<untitled> PlaylistItem-title <cence titul>
Start media server MediaPlayer-Main Invie servidôr multimediâl
It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ? MediaPlayer-Main Al semee che il servidôr multimediâl nol sedi in esecuzion.\nInviâlu?
Location MediaPlayer-InfoWin Lûc
Medium MediaPlayer-SettingsWindow Medi
Play mode MediaPlayer-SettingsWindow Modalitât di riproduzion
Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Liste di riproduzion
%d Bit MediaPlayer-InfoWin %d bit
Track Audio Track Menu Linie
Close MediaPlayer-Main Siere
Save error MediaPlayer-PlaylistWindow Erôr di salvament
Internal error (malformed message). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Erôr interni (messaç malformât). Salvament de liste di riproduzion falît.
Internal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Erôr interni (memorie plene). Salvament de liste di riproduzion falît.
Video MediaPlayer-Main Video
There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format. MediaPlayer-Main Nissun decoder instalât par gjestî il formât di file, o il decoder al à fastidis cun chê specifiche version dal formât.
Lock Peaks MediaPlayer-PeakView Bloche pics
none Audio track menu nissun
Open network stream MediaPlayer-NetworkStream Vierç flus di rêt
Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Erôr interni (erôr tal blocâ/lock). Salvament de liste di riproduzion falît.
100% scale MediaPlayer-Main Scjale 100%
<nothing to redo> MediaPlayer-PlaylistWindow <nie di tornâ a fâ>
Bad URL MediaPlayer-NetworkStream URL sbaliât
Save MediaPlayer-Main Salve
Close window after playing video MediaPlayer-SettingsWindow Siere barcon ae fin de riproduzion video
The file '%filename' could not be opened.\n\n MediaPlayer-Main Il file '%filename' nol pues jessi viert.\n\n
None of the files you wanted to play appear to be media files. MediaPlayer-Main Nissun dai file che si voleve riprodusi al semee jessi un file multimediâl.