The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor. PackageView Požadovaný balík sa nepodarilo nainštalovať na váš systém. Môže to znamenať problém s cieľovým súborom balíka. Prosím, poraďte sa o probléme s distribútorom balíka.
No package selected. PackageInfo Nebol vybraný žiadny balík.
The given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation? PackageInstall Zdá sa, že uvedený balík je už v systéme nainštalovaný. Chcete existujúci balík odinštalovať a pokračovať v inštalácii?
Do you want to remember this decision for the rest of this installation?\n PackageView Chcete si zapamätať rozhodnutie po zvyšok tejto inštalácie?\n
There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be corrupted or have been modified after its creation. Do you still wish to continue? PackageInfo Zdá sa, že sa vyskytla nezhoda vo veľkosti súboru balíka. Balík môže byť poškodený alebo bol po vytvorení zmenený. Želáte si napriek tomu pokračovať?
Error while installing the package\n PackageView Chyba počas inštalácie balíka\n
Disclaimer PackageTextViewer Zrieknutie sa zodpovednosti
%.1f GiB PackageView %.1f GiB
The installation of the package has been aborted. PackageView Inštalácia balíka bola zrušená.
Done PackageInstall Hotovo
All existing files will be replaced? PackageView Všetky existujúce súbory budú nahradené?
Preparing package PackageInstall Pripravuje sa balík
No installation type selected PackageView Nebol vybraný typ inštalácie
The symbolic link named '%s' already exists in the give path.\nReplace the link with the one from this package or skip it? PackageView Symbolický odkaz s názvom „%s“ už v danej ceste existuje.\nNahradiť odkaz odkazom z tohto balíka alebo ho preskočiť?
Installing files and folders PackageInstall Inštalujú sa súbory a priečinky
The item named '%s' already exits in the given path.\nReplace the item with the one from this package or skip it? PackageView Položka s názvom „%s“ už v danej ceste existuje.\nNahradiť položku položkou z tohto balíka alebo ho preskočiť?
The script named '%s' already exits in the given path.\nReplace the script with the one from this package or skip it? PackageView Skript s názvom „%s“ už v danej ceste existuje.\nNahradiť skript skriptom z tohto balíka alebo ho preskočiť?
The directory named '%s' already exits in the given path.\nReplace the directory with one from this package or skip it? PackageView Adresár s názvom „%s“ už v danej ceste existuje.\nNahradiť adresár adresárom z tohto balíka alebo ho preskočiť?
The package you requested has been successfully installed on your system. PackageView Balík, ktorý ste požadovali bol úspešne nainštalovaný na váš systém.
Error! \"%s\" is not a valid path.\n Packageinstaller main Chyba! „%s“ nie je platná cesta.\n
Installation type: PackageView Typ inštalácie:
Error (%s)! Could not open \"%s\".\n Packageinstaller main Chyba! (%s)! Nebolo možné otvoriť „%s“.\n
Finishing installation PackageInstall Dokončuje sa inštalácia
Installing package PackageStatus Inštaluje sa balík
The file named '%s' already exits in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it? PackageView Súbor s názvom „%s“ už v danej ceste existuje.\nNahradiť súbor súborom z tohto balíka alebo ho preskočiť?
The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package. PackageView Súbor balíka nie je čitateľný.\nJeden z možných dôvodov je, že požadovaný súbor nie je platný balík .pkg BeOs.
