Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail Votre texte principal contient %ld caractères non encodables. Peut être qu'un jeu de caractère différent fonctionnerait mieux ? Sélectionnez «Envoyer» pour envoyer le message quand-même (un caractère de substitution remplacera ceux qui ne peuvent être encodés), ou choisissez «Annuler» pour revenir et essayer de corriger le problème.
Signature: Mail Signature :
Save changes to this signature? Mail Enregistrer les modifications apportées à cette signature ?
Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly. Mail Le retrait des pièces jointes d'un message transféré n'est pas encore implémenté !\nÇa ne fonctionnera pas correctement.
Hide Mail Masquer
Forward without attachments Mail Transférer sans les pièces jointes
UTF-8 Mail This string is used as a key to set default message compose encoding. It must be correct IANA name from http://cgit.haiku-os.org/haiku/tree/src/kits/textencoding/character_sets.cpp Translate it only if you want to change default message compose encoding for your locale. If you don't know what is it and why it may needs changing, just leave \"UTF-8\". UTF-8
The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started. Mail mail_daemon n'est pas démarré. Ce message a été placé en file d'attente et sera envoyé quand mail_daemon sera démarré.
Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type. Mail Désolé, aucune application ne peut ouvrir les données de type «Person».
Delete Mail Effacer
Leave as '%s' Mail Laisser « %s»
Copy Mail Copier
Mail couldn't find its dictionary. Mail Mail n'a pas trouvé son dictionaire.
Reply preamble: Mail Préambule de réponse :
Signatures Mail Signatures
Next Mail Suivant
Set to… Mail Envoyer à…
Use default account Mail Utiliser le compte par défaut
Sorry Mail Désolé
Encoding: Mail Encodage :
Font: Mail Police :
(Address unavailable) Mail (Adresse non disponible)
Save address Mail Enregistrer l'adresse
Queries Mail Requêtes
Save Mail Sauvegarder
Random Mail Aléatoire
Close and Mail Fermer et
Save as draft Mail Sauvegarder le brouillon
The mail_daemon could not be started:\n\t Mail mail_daemon n'a pu être démarré :\n\t