haiku/data/catalogs/preferences/screen/ru.catkeys

1	russian	x-vnd.Haiku-Screen	4090394050
yes	Screen		да
Use laptop panel:	Screen		Использовать экран ноутбука:
15 bits/pixel, 32768 colors	Screen		15 бит на пиксель, 32768 цветов
/other…	Screen		/другое…
16 bits/pixel, 65536 colors	Screen		16 бит на пиксель, 65536 цветов
Revert	Screen		Вернуть
Swap displays:	Screen		Поменять экраны местами:
Combine displays:	Screen		Совместить экраны:
Done	Screen		Готово
Set background…	Screen		Изменить фон…
Undo	Screen		Отменить
if needed	Screen		если требуется
Screen preferences by the Haiku team	Screen		Настройки экрана от команды Haiku
Settings will revert in %seconds.	Screen		Настройки будут отменены через %seconds секунд.
Screen	System name		Экран
OK	Screen		ОК
Workspaces	Screen		Рабочие столы
The screen mode could not be set:\n\t%s\n	Screen		Не возможно установить этот режим:\n\t%s\n
no	Screen		нет
Could not write VESA mode settings file:\n\t	Screen		Ну удалось записать файл настроек VESA режима:\n\t
Type or use the left and right arrow keys.	Screen		Наберите число или используйте левую или правую стрелку.
Warning	Screen		Предупреждение
Horizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz	Screen		Горизонтальная частота:\t%lu - %lu кГц\nВертикальная частота:\t\t%lu - %lu Гц\n\nЧастота пикселизации:\t\t%g MГц
Keep	Screen		Сохранить
Unknown mode	Screen		Неизвестный режим
disable	Screen		отключить
Columns:	Screen		Столбцы:
All workspaces	Screen		Все рабочие столы
always	Screen		всегда
32 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		32 бита на пиксель, 16 миллионов цветов
Current workspace	Screen		Текущий рабочий стол
About	Screen		О программе
24 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		24 бита на пиксель, 16 миллионов цветов
horizontally	Screen		горизонтально
Other…	Screen		Другая…
Cancel	Screen		Отмена
bits/pixel	Screen		бита на пиксель
Refresh rate:	Screen		Частота обновления:
Hz	Screen		Гц
Do you wish to keep these settings?	Screen		Вы хотите сохранить эти настройки?
Confirm changes	Screen		Подтвердить изменения
Rows:	Screen		Ряды:
vertically	Screen		вертикально
Resolution:	Screen		Разрешение:
Screen	Screen		Экран
%.1f Hz	Screen		%.1f Гц
8 bits/pixel, 256 colors	Screen		8 бит на пиксель, 256 цветов
Apply	Screen		Применить
Refresh rate	Screen		Частота обновления
%sSerial no.: %s	Screen		%sСерийный №: %s
Colors:	Screen		Цвета:
Video format:	Screen		Видео формат: