haiku/data/catalogs/apps/poorman/ja.catkeys

1	japanese	x-vnd.Haiku-PoorMan	1829050509
Select web folder	PoorMan		選択
Console logging	PoorMan		コンソールログ
Create Log File	PoorMan		ログファイルの作成
File logging	PoorMan		ファイルログ
Website options	PoorMan		ウェブサイトオプション
Log to file	PoorMan		ファイルにログを出力
Shutting down.	PoorMan		シャットダウン中。
Error Dir	PoorMan		ディレクトリエラー
Web folder:	PoorMan		Web フォルダー:
Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Web に公開するフォルダーを選択してください。\n\nPoorMan にデフォルトの \"public_html\" をホームフォルダーに作らせることもできます。\nまたは、その代わりにユーザーのフォルダーを指定することもできます。
Log To Console	PoorMan		コンソールにログを出力
File Name	PoorMan		ファイル名
Starting up... 	PoorMan		起動中です...
Select	PoorMan		選択
Logging view	PoorMan		ログビュー
Save console as…	PoorMan		コンソールを別名で保存...
Edit	PoorMan		編集
Cancel	PoorMan		中止
Directory: 	PoorMan		ディレクトリ:
Hits: %lu	PoorMan		ヒット: %lu
Hits: 0	PoorMan		ヒット: 0
Shutting down.\n	PoorMan		シャットダウン中です。\n
Select all	PoorMan		すべて選択
Error Server	PoorMan		サーバーエラー
Send file listing if there's no start page	PoorMan		スタートページがない場合、ファイルリストを送信します
Create PoorMan log	PoorMan		PoorMan ログの作成
Max. simultaneous connections:	PoorMan		最大同時接続数:
Done	PoorMan		完了
Site	PoorMan		サイト
Cannot start the server	PoorMan		サーバーを開始できません
Create log file	PoorMan		作成
Create public_html	PoorMan		public_html の生成
Clear hit counter	PoorMan		ヒットカウンタの消去
Status: Stopped	PoorMan		状況: 停止中
File	PoorMan		ファイル
Settings…	PoorMan		設定...
Log To File	PoorMan		ファイルにログを出力
Connections	PoorMan		接続
Controls	PoorMan		コントロール
Log to console	PoorMan		コンソールにログを出力
Advanced	PoorMan		詳細設定
Copy	PoorMan		コピー
Logging	PoorMan		ログ
PoorMan	System name		PoorMan
Clear console log	PoorMan		コンソールログの消去
Run server	PoorMan		サーバーを起動
Create	PoorMan		作成
{0, plural, one{# connection} other{# connections}}	PoorMan		{0, plural, one{# 個の接続} other{# 個の接続}}
done.\n	PoorMan		完了。\n
PoorMan settings	PoorMan		PoorMan 設定
Console Logging	PoorMan		コンソールログ
Clear log file	PoorMan		ログファイルの消去
Save log console selection	PoorMan		ログコンソールの選択部を保存
File Logging	PoorMan		ファイルログ
Log file name:	PoorMan		ログファイル名:
Status: Running	PoorMan		状況: 実行中
Directory: (none)	PoorMan		ディレクトリ: (無し)
A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder.	PoorMan		デフォルトの web フォルダーが \"/boot/home/public_html\" に作成されました。\nその中に \"index.html\" という HTML ファイルがあることを確認してください。
Dir Created	PoorMan		ディレクトリが作成されました
Save console selections as…	PoorMan		コンソールの選択部を保存...
Quit	PoorMan		終了
Save log console	PoorMan		ログコンソールの保存
Start page:	PoorMan		スタートページ:
OK	PoorMan		OK
Website location	PoorMan		ウェブサイトの場所