Aren/haiku
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
4ec2ca4e16
haiku/data/catalogs/preferences/appearance/ru.catkeys

60 lines
4.2 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Update translations from Pootle
2012-11-25 22:09:16 +04:00
1 russian x-vnd.Haiku-Appearance 1428480647
Update translations from Pootle
2012-07-26 12:02:14 +04:00
Plain font: Font view Простой шрифт:
Russian translation updated from HTA in request from Sergei Reznikov. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40579 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-20 16:34:54 +03:00
Control highlight Colors tab Подсветка элемента
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
Control border Colors tab Граница элемента
Antialiasing type: AntialiasingSettingsView Тип сглаживания:
Shadow Colors tab Тень
On AntialiasingSettingsView Включить
Patch by StoroZ Gneva : fix all russian translations (used the wrong encoding the first time) Patch by titer : fix build on PPC host by not messing up the fingerprint endianness git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@33374 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2009-10-01 00:26:42 +04:00
Defaults APRWindow По умолчанию
Russian translation updated from HTA in request from Sergei Reznikov. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40579 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-20 16:34:54 +03:00
Grayscale AntialiasingSettingsView Оттенки серого
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
Shine Colors tab Сияние
About DecorSettingsView О декораторе
Off AntialiasingSettingsView Выключить
Choose Decorator DecorSettingsView Выберите декоратор
Success Colors tab Успех
Russian translation updated from HTA in request from Sergei Reznikov. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40579 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-20 16:34:54 +03:00
Inactive window tab text Colors tab Текст заголовка неактивного окна
Update translations from Pootle
2012-07-26 12:02:14 +04:00
About Decorator DecorSettingsView Об этом декораторе
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
Failure Colors tab Неудача
Hinting menu AntialiasingSettingsView Корректировка (хинтинг)
Document background Colors tab Фон документа
Revert APRWindow Вернуть
Window tab Colors tab Заголовок окна
Tooltip background Colors tab Фон подсказки
Selected menu item background Colors tab Фон выбранного пункта меню
Antialiasing APRWindow Сглаживание
* Patch by Humdinger to convert a lot of things to sentance case. * Cleanup and update of all the touched catkeys files git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@34731 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2009-12-21 15:51:41 +03:00
Navigation base Colors tab Основа навигации
Update translations from Pootle
2012-07-26 12:02:14 +04:00
Window border Colors tab Рамка окна
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
Window tab text Colors tab Текст заголовка окна
Document text Colors tab Текст документа
Revert bogus changes introduced by r39819: - Russian localization at HTA is outdated; - Belarusian localization is under completing now as last part of corresponding GCI Task. As the mentor of this task I have to keep all changes related to it in compact single changeset form. So adding incomplete parts of student's work breaks this policy. I'm sorry for the extra "noise", guys. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39822 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-12-12 21:30:27 +03:00
Navigation pulse Colors tab Навигационная пульсация
Update translations from Pootle
2012-07-26 12:02:14 +04:00
Window decorator: DecorSettingsView Оконный декоратор:
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
Selected menu item text Colors tab Текст выделенного пункта меню
Menu background Colors tab Фон меню
Updated catalogs from HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@42366 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-07-03 14:18:25 +04:00
OK DecorSettingsView ОК
Update translations from Pootle
2012-08-14 08:25:34 +04:00
Control mark Colors tab Отметка
Update translations from Pootle
2012-07-26 12:02:14 +04:00
Size: Font Selection view Размер:
* Patch by Humdinger to convert a lot of things to sentance case. * Cleanup and update of all the touched catkeys files git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@34731 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2009-12-21 15:51:41 +03:00
Panel background Colors tab Фон панели
Update translations from Pootle
2012-07-26 12:02:14 +04:00
Menu font: Font view Шрифт меню:
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
Colors APRWindow Цвета
Control background Colors tab Фон элемента
Inactive window tab Colors tab Заголовок неактивного окна
Appearance System name Внешний вид
Update translations from Pootle
2012-07-26 12:02:14 +04:00
Fixed font: Font view Моноширинный шрифт:
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Эй, жлоб! Где туз? Прячь юных съёмщиц в шкаф.
Russian translation updated from HTA in request from Sergei Reznikov. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40579 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-20 16:34:54 +03:00
Reduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView Фильтрация цветных краев:
Update translations from Pootle
2012-07-26 12:02:14 +04:00
Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header. AntialiasingSettingsView Субпиксельное сглаживание в комбинации с уточнением глифов недоступно в этой сборке Haiku во избежание возможных патентных проблем. Для включения этой возможности вам придется собрать Haiku самостоятельно, включив особые опции в заголовке конфигурации libfreetype.
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
Control text Colors tab Текст элемента
Update Russian and Hungarian translation from hta. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35529 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-02-20 13:46:50 +03:00
Tooltip text Colors tab Текст подсказки
Update translations from Pootle
2012-07-26 12:02:14 +04:00
Bold font: Font view Жирный шрифт:
Inactive window border Colors tab Рамка неактивного окна
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
Menu item text Colors tab Текст пункта меню
LCD subpixel AntialiasingSettingsView Субпиксельное сглаживание
Selected menu item border Colors tab Рамка выделенного пункта меню
Strong AntialiasingSettingsView Сильная
Panel text Colors tab Текст панели
Monospaced fonts only AntialiasingSettingsView Только моноширинные шрифты
Update translations from Pootle
2012-11-25 22:09:16 +04:00
Look and feel APRWindow Вид и поведение
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
Antialiasing menu AntialiasingSettingsView Сглаживание меню
Update translations from Pootle
2012-07-26 12:02:14 +04:00
Fonts APRWindow Шрифты
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
Glyph hinting: AntialiasingSettingsView Уточнение:
Reference in New Issue Copy Permalink