haiku/data/catalogs/preferences/touchpad/fr.catkeys

1	french	x-vnd.Haiku-Touchpad	607725922
Scrolling	TouchpadPrefView		Défilement
Touchpad	System name		Pavé tactile
Revert	TouchpadPrefView		Rétablir
Tapping	TouchpadPrefView		Tapotement
Please confirm	TouchpadPrefView		Veuillez confirmer
Two finger scrolling	TouchpadPrefView		Défilement à deux doigts
Defaults	TouchpadPrefView		Par défaut
Slow	TouchpadPrefView		Lente
Vertical	TouchpadPrefView		Verticale
High	TouchpadPrefView		Haut
Horizontal scrolling	TouchpadPrefView		Défilement horizontal
Fast	TouchpadPrefView		Rapide
OK	TouchpadPrefView		OK
Acceleration	TouchpadPrefView		Accélération
The new scroll area is very large and may impede normal mouse operation. Do you really want to change it?	TouchpadPrefView		La nouvelle zone de défilement est très grande, ce qui peut nuire au fonctionnement normal de la souris. Voulez-vous vraiment la changer ?
Horizontal	TouchpadPrefView		Horizontale
Off	TouchpadPrefView		Désactivé
Sensitivity	TouchpadPrefView		Sensibilité
Cancel	TouchpadPrefView		Annuler
Update of all catkeys from HTA (besides ru and uk, which refuse to be downloaded at the moment...) git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41209 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-04-10 02:17:22 +04:00			`1 french x-vnd.Haiku-Touchpad 607725922`
Extra synchronization from Pootle. Import the French catalogs. 2012-01-16 12:36:01 +04:00			`Scrolling TouchpadPrefView Défilement`
			`Touchpad System name Pavé tactile`
			`Revert TouchpadPrefView Rétablir`
			`Tapping TouchpadPrefView Tapotement`
			`Please confirm TouchpadPrefView Veuillez confirmer`
			`Two finger scrolling TouchpadPrefView Défilement à deux doigts`
* Sync all approved catalogs from hta. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@37566 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-07-18 21:05:37 +04:00			`Defaults TouchpadPrefView Par défaut`
Extra synchronization from Pootle. Import the French catalogs. 2012-01-16 12:36:01 +04:00			`Slow TouchpadPrefView Lente`
			`Vertical TouchpadPrefView Verticale`
Import a set of french translations from Haiku Translation Assistant. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35277 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-01-25 13:49:21 +03:00			`High TouchpadPrefView Haut`
			`Horizontal scrolling TouchpadPrefView Défilement horizontal`
Extra synchronization from Pootle. Import the French catalogs. 2012-01-16 12:36:01 +04:00			`Fast TouchpadPrefView Rapide`
French and Swedish catkeys update. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40866 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-03-08 14:28:03 +03:00			`OK TouchpadPrefView OK`
Extra synchronization from Pootle. Import the French catalogs. 2012-01-16 12:36:01 +04:00			`Acceleration TouchpadPrefView Accélération`
			`The new scroll area is very large and may impede normal mouse operation. Do you really want to change it? TouchpadPrefView La nouvelle zone de défilement est très grande, ce qui peut nuire au fonctionnement normal de la souris. Voulez-vous vraiment la changer ?`
			`Horizontal TouchpadPrefView Horizontale`
Import a set of french translations from Haiku Translation Assistant. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35277 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-01-25 13:49:21 +03:00			`Off TouchpadPrefView Désactivé`
Update of all catkeys from HTA (besides ru and uk, which refuse to be downloaded at the moment...) git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41209 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-04-10 02:17:22 +04:00			`Sensitivity TouchpadPrefView Sensibilité`
Extra synchronization from Pootle. Import the French catalogs. 2012-01-16 12:36:01 +04:00			`Cancel TouchpadPrefView Annuler`