haiku/data/catalogs/servers/print/es.catkeys

1	spanish; castilian	x-vnd.Be-PSRV	1222926379
Undefined	ConfigWindow		No definido
Return the number of available transports	PrintServerApp Scripting		Devuelve el número de medios disponibles
Return the number of available printers	PrintServerApp Scripting		Devuelve el número de impresoras disponibles
Get currently available ports/devices	Transport Scripting		Indicar los puertos/dispositivos disponibles
Retrieve or select the active printer	PrintServerApp Scripting		Recuperar o seleccionar la impresora activa
Cancel	PrintServerApp		Cancelar
Retrieve a specific printer	PrintServerApp Scripting		Recuperar la impresora especificada 
Page %1 to %2	ConfigWindow		De la página %1 a la %2
Get name of the printer add-on used for this printer	Printer Scripting		Obtener el nombre del complemento utilizado en esta impresora
B5 (JIS)	ConfigWindow	JIS P0138 B5, a Japanese paper size	B5 (JIS)
OK	ConfigWindow		Aceptar
Cancel	ConfigWindow		Cancelar
Printer server	ConfigWindow		Servidor de impresión
Page %1 to %2, %3 copies	ConfigWindow		De la página %1 a la %2, %3 copias
A printer with that name already exists, but its driver could not be found! Replace?	PrintServerApp		Una impresora con ese nombre ya existe, ¡pero no se encuentran los controladores! ¿Remplazar?
Yes	PrintServerApp		Sí
Ledger	ConfigWindow	ANSI B (ledger), a North American paper size	Libro mayor (ANSI B)
Would you like to set one up now?	PrintServerApp		¿Desea instalar una ahora?
Print job setup:	ConfigWindow		Configuración del trabajo de impresión:
A6	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A6
Portrait	ConfigWindow		Vertical
All pages	ConfigWindow		Todas las páginas
There is no default printer set up.	PrintServerApp		No hay ninguna impresora instalada.
B5	ConfigWindow	ISO 216 paper size	B5
A0	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A0
Letter	ConfigWindow	ANSI A (letter), a North American paper size	Carta
Printer:	ConfigWindow		Impresora:
A2	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A2
Select a printer	ConfigWindow		Seleccione una impresora
Show configuration window	PrintServerApp Scripting		Mostrar la ventana de configuración
A4	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A4
Get comments about this printer	Printer Scripting		Comentarios sobre esta impresora
A printer with that name already exists, but it's not usable at all! Replace?	PrintServerApp		Una impresora con ese nombre ya existe, ¡pero no está completamente funcional! Remplazar?
No	PrintServerApp		No
Get the transport configuration for this printer	Printer Scripting		Obtener el medio de configuración para esta impresora
Landscape	ConfigWindow		Horizontal (apaisado)
Legal	ConfigWindow	A North American paper size (216 x 356 mm, or 8.5 x 14 in)	Oficio
There are no printers set up.	PrintServerApp		No hay impresoras configuradas.
Get name of the transport add-on used for this printer	Printer Scripting		Obtener el nombre del medio usado en esta impresora
All pages, %1 copies	ConfigWindow		Todas las páginas, %1 copias
Delete a specific printer	PrintServerApp Scripting		Eliminar la impresora especificada
Create a new printer	PrintServerApp Scripting		Crear una nueva impresora
OK	PrintServerApp		Aceptar
Print setup	ConfigWindow		Configurar impresora
A1	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A1
Retrieve a specific transport	PrintServerApp Scripting		Recuperar un medio específico
Get name of printer	Printer Scripting		Obtener el nombre de la impresora
A3	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A3
Get name of transport	Transport Scripting		Obtener el nombre del medio
A5	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A5
Would you like to make @ the default printer?	PrintServerApp		¿Desea convertir @ en la impresora predeterminada?
Tabloid	ConfigWindow	ANSI B (tabloid), a North American paper size	Tabloide
Page setup	ConfigWindow		Configuración de página
Paper setup:	ConfigWindow		Configuración de papel: