haiku/data/catalogs/apps/text_search/ro.catkeys

1	romanian	x-vnd.Haiku.TextSearch	1757850908
Please select the files you wish to have selected for you in Tracker.	GrepWindow		Selectați fișierele pe care doriți să le aveți selectate în Tracker.
%appname% : %path%	GrepWindow		%appname% : %path%
Failed to start xargs program!	Grepper		Nu s-a putut porni programul xargs!
Open selection	GrepWindow		Deschide selecția
Actions	GrepWindow		Acțiuni
New window	GrepWindow		Fereastră nouă
Encoding	GrepWindow		Codare
Set target to parent folder	GrepWindow		Stabilește ținta la dosarul superior
OK	GrepWindow		OK
%appname% : %path% : %searchtext%	GrepWindow		%appname% : %path% : %searchtext%
Close	GrepWindow		Închide
Look in sub-folders	GrepWindow		Caută în sub-dosare
%s: Not enough room to escape the filename.	Grepper		%s: Nu este suficient spațiu pentru a escapa numele de fișier.
Follow symbolic links	GrepWindow		Urmărește legăturile simbolice
Regular expression	GrepWindow		Expresie regulată
Text files only	GrepWindow		Doar fișiere text
Quit	GrepWindow		Ieșire
Show files in Tracker	GrepWindow		Arată fișierele în Tracker
Please select the files you wish to keep searching.	GrepWindow		Selectați fișierele pe care doriți să le căutați în continuare.
Trim to selection	GrepWindow		Potrivește la selecție
Set target…	GrepWindow		Stabilește ținta…
Failed to open input pipe!	Grepper		Nu s-a putut deschide canalul de intrare!
Search	GrepWindow		Caută
Copy text to clipboard	GrepWindow		Copiază textul la clipboard
Show lines	GrepWindow		Arată liniile
Failed to open errors pipe!	Grepper		Nu s-a putut deschide canalul de erori!
The unselected files will be removed from the list.	GrepWindow		Fișierele neselectate vor fi eliminate din listă.
Open files in code editor	GrepWindow		Deschide fișierele în editorul de cod
Skip folders starting with a dot	GrepWindow		Omite dosarele care încep cu un punct
Failed to open output pipe!	Grepper		Nu s-a putut deschide canalul de ieșire!
Cancel	GrepWindow		Anulează
History	GrepWindow		Istoric
TextSearch	System name		TextSearch
File	GrepWindow		Fișier
Case-sensitive	GrepWindow		Sensibil la majuscule
Select all	GrepWindow		Selectează toate
%APP_NAME couldn't open one or more folders.	GrepWindow		%APP_NAME nu a putut deschide unul sau mai multe dosare.
Settings	GrepWindow		Configurări