haiku/data/catalogs/apps/showimage/sk.catkeys

1	slovak	x-vnd.Haiku-ShowImage	4011843330
Use as background…	Menus		Použiť ako pozadie…
File	Menus		Súbor
Slide delay	Menus		Oneskorenie snímku
Selection mode	Menus		Režim výberu
Zoom in	Menus		Priblížiť
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokument „%s“ bol zmenený. Chcete dokument zatvoriť?
Page setup…	Menus		Nastavenie stránky…
Print…	Menus		Tlačiť…
OK	SaveToFile		OK
Previous page	Menus		Predošlá stránka
View	Menus		Zobraziť
Full screen	Menus		Celoobrazovkový režim
Go to page	Menus		Prejsť na stránku
Zoom out	Menus		Oddialiť
Quit	Menus		Ukončiť
Rotate counterclockwise	Menus		Otočiť proti smeru hodinových ručičiek
High-quality zooming	Menus		Priblíženie vo vysokej kvalite
Browse	Menus		Prechádzať
Edit	Menus		Upraviť
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Nepodarilo sa načítať obrázok! Buď súbor alebo prekladač preň neexistuje.
First page	Menus		Prvá strana
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokument „%s“ (stránka %d) bol zmenený. Chcete dokument zatvoriť?
%SECONDS seconds	Menus	Don't translate %SECONDS	%SECONDS sekúnd
Leave full screen	Menus		Opustiť celoobrazovkový režim
Close	Menus		Zatvoriť
Close	ClosePrompt		Zatvoriť
Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Zmeniť veľkosť na (v 1/72 palca):
Rating	Menus		Hodnotenie
Flip left to right	Menus		Obrátiť zľava doprava
Show caption in full screen mode	Menus		Zobraziť nadpis v celoobrazovkovom režime
DPI:	PrintOptionsWindow		DPI:
Open…	Menus		Otvoriť…
Next file	Menus		Ďalší súbor
Clear selection	Menus		Vyčistiť výber
Close document	ClosePrompt		Zatvoriť dokument
Height: 	PrintOptionsWindow		Výška: 
The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Súbor „%s“ nebolo možné zapísať.
Cancel	ClosePrompt		Zrušiť
Show tool bar	Menus		Zobraziť panel nástrojov
Fit to window	Menus		Vmestiť do okna
Print options	PrintOptionsWindow		Možnosti tlačenia
Copy	Menus		Kopírovať
Progress monitor	ProgressWindow		Monitor priebehu
Last page	Menus		Posledná stránka
Stretch to window	Menus		Roztiahnuť do okna
Previous file	Menus		Predošlý súbor
ShowImage	System name		Prehliadač obrázkov
Slide show	Menus		Prezentácia
Fit image to page	PrintOptionsWindow		Prispôsobiť obrázok stránke
Flip top to bottom	Menus		Obrátiť zhora dolu
Select all	Menus		Vybrať všetky
Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Priblíženie v %:
Width:	PrintOptionsWindow		Šírka:
Image	Menus		Obrázok
OK	Alerts		OK
Rotate clockwise	Menus		Otočiť v smere hodinových ručičiek
Job setup	PrintOptionsWindow		Nastavenie úlohy
Original size	Menus		Pôvodná veľkosť
Next page	Menus		Ďalšia stránka
Save as…	Menus		Uložiť ako…