haiku/data/catalogs/apps/pairs/ru.catkeys

1	russian	x-vnd.Haiku-Pairs	921992441
%app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nYou completed the game in %num% clicks.\n	PairsWindow		Pairs\n\tразработал Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nВы прошли игру за %s кликов.\n
Beginner (4x4)	PairsWindow		Новичок (4x4)
Expert (8x8)	PairsWindow		Эксперт (8x8)
Game	PairsWindow		Игра
Intermediate (6x6)	PairsWindow		Средний (6x6)
New	PairsWindow		Новая
New game	PairsWindow		Новая игра
OK	PairsView		ОК
Pairs	Application name		Пары
Pairs did not find enough vector icons in the system; it needs at least %d.	PairsView		Найдено недостаточное количество векторных иконок; требуется как минимум %d.
Quit	PairsWindow		Выход
Quit game	PairsWindow		Выход
Size	PairsWindow		Размер
-												Catalog update for language ru.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41014 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-03-18 00:40:53 +03:00
+	russian	x-vnd.Haiku-Pairs	921992441
 								%app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nYou completed the game in %num% clicks.\n	PairsWindow		Pairs\n\tразработал Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nВы прошли игру за %s кликов.\n
-												Sync russian catalogs from hta.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36167 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-04-11 23:47:59 +04:00
+								Beginner (4x4)	PairsWindow		Новичок (4x4)
-												Russian translation updated from HTA in request from Sergei Reznikov.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40579 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-20 16:34:54 +03:00
+								Expert (8x8)	PairsWindow		Эксперт (8x8)
-												Sync russian catalogs from hta.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36167 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-04-11 23:47:59 +04:00
+								Game	PairsWindow		Игра
 								Intermediate (6x6)	PairsWindow		Средний (6x6)
-												Russian translation updated from HTA in request from Sergei Reznikov.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40579 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-20 16:34:54 +03:00
+								New	PairsWindow		Новая
 								New game	PairsWindow		Новая игра
-												Revert bogus changes introduced by r39819:
  - Russian localization at HTA is outdated;
  - Belarusian localization is under completing now as last part of corresponding
    GCI Task. As the mentor of this task I have to keep all changes related to it
    in compact single changeset form. So adding incomplete parts of student's work
    breaks this policy.

I'm sorry for the extra "noise", guys.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39822 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-12-12 21:30:27 +03:00
+								OK	PairsView		ОК
-												Catalog update for language ru.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41014 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-03-18 00:40:53 +03:00
+								Pairs	Application name		Пары
-												 * Sync all approved catalogs from hta.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@37566 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-07-18 21:05:37 +04:00
+								Pairs did not find enough vector icons in the system; it needs at least %d.	PairsView		Найдено недостаточное количество векторных иконок; требуется как минимум %d.
-												Russian translation updated from HTA in request from Sergei Reznikov.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40579 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-20 16:34:54 +03:00
+								Quit	PairsWindow		Выход
 								Quit game	PairsWindow		Выход
 								Size	PairsWindow		Размер