The sequence order of the four paddles is not obvious, with SDL and Xbox
controllers swapping the order of P2 and P3 relative to each other.
If we group them into left and right, then it becomes more obvious.
Signed-off-by: Simon McVittie <smcv@collabora.com>