9468533bfe
Obsoleted and orphaned ru.catkeys files for apps/bootman and preferences/print removed. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40450 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
104 lines
8.4 KiB
Plaintext
104 lines
8.4 KiB
Plaintext
1 russian x-vnd.Haiku-Terminal 4136448166
|
||
Not found. Terminal TermWindow Не найдено.
|
||
Switch Terminals Terminal TermWindow Переключить терминалы
|
||
Change directory Terminal TermView Сменить каталог
|
||
OK Terminal TermWindow ОК
|
||
New Terminal Terminal TermWindow Новый терминал
|
||
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Терминал не смог запустить оболочку. Простите.
|
||
Text size Terminal TermWindow Размер шрифта
|
||
Match case Terminal FindWindow Учитывать регистр
|
||
Quit Terminal TermWindow Выход
|
||
Use default shell Terminal Shell Использовать оболочку по умолчанию
|
||
Select all Terminal TermWindow Выделить всё
|
||
Terminal Terminal TermWindow Терминал
|
||
Save to file… Terminal PrefWindow Сохранить в файл…
|
||
OK Terminal PrefWindow ОК
|
||
Font: Terminal AppearancePrefView Шрифт:
|
||
Copy here Terminal TermView Копировать сюда
|
||
Copy Terminal TermWindow Копировать
|
||
Print cancelled. Terminal TermWindow Печать отменена
|
||
Increase Terminal TermWindow Увеличить
|
||
Settings Terminal TermWindow Настройки
|
||
Window size Terminal TermWindow Размер окна
|
||
Terminal settings Terminal PrefWindow Настройки терминала
|
||
Find Terminal FindWindow Найти
|
||
Appearance Terminal PrefWindow Внешний вид
|
||
Use selection Terminal FindWindow Использовать выделенный текст
|
||
Size: Terminal AppearancePrefView Размер:
|
||
Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell Невозможно выполнить \"%command\":\n\t%error
|
||
Full screen Terminal TermWindow На весь экран
|
||
Page setup… Terminal TermWindow Настройка печати…
|
||
OK Terminal TermView ОК
|
||
Insert path Terminal TermView Вставить путь
|
||
Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Haiku Терминал\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nИспользование: %s [OPTION] [SHELL]\n
|
||
No search string was entered. Terminal TermWindow Не введена строка поиска
|
||
Don't save Terminal PrefWindow Не сохранять
|
||
Match word Terminal FindWindow Только слово целиком
|
||
Nothing is selected. Terminal TermWindow Ничего не выделено
|
||
Text not found. Terminal TermWindow Текст не найден
|
||
Find… Terminal TermWindow Найти…
|
||
Move here Terminal TermView Переместить сюда
|
||
Error! Terminal getString Ошибка!
|
||
New tab Terminal TermWindow Новая вкладка
|
||
Decrease Terminal TermWindow Уменьшить
|
||
Create link here Terminal TermView Создать ссылку здесь
|
||
Clear all Terminal TermWindow Очистить всё
|
||
Text encoding Terminal TermWindow Кодировка
|
||
size Terminal TermView размер
|
||
Save as default Terminal TermWindow Сохранить
|
||
Settings… Terminal TermWindow Настройки…
|
||
Abort Terminal Shell Отменить
|
||
Color: Terminal AppearancePrefView Цвет:
|
||
Print Terminal TermWindow Печать
|
||
Use text: Terminal FindWindow Использовать текст:
|
||
Cancel Terminal TermWindow Отмена
|
||
OK Terminal TermApp ОК
|
||
Find failed Terminal TermWindow Строка не найдена
|
||
Search forward Terminal FindWindow Искать сверху вниз
|
||
Find previous Terminal TermWindow Найти ранее
|
||
About Terminal… Terminal TermWindow О программе…
|
||
Find next Terminal TermWindow Найти далее
|
||
Close active tab Terminal TermWindow Закрыть активную вкладку
|
||
Paste Terminal TermWindow Вставить
|
||
Save changes to this settings panel? Terminal PrefWindow Сохранить изменения в панеле настройки?
|
||
Cancel Terminal PrefWindow Отмена
|
||
Save Terminal PrefWindow Сохранить
|
||
Cancel Terminal TermView Отмена
|
||
-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n Terminal TermApp -h, --help вывести этот текст\n -t, --title установить заголовок окна\n -f, --fullscreen запустить в полном экране\n
|
||
Color schema: Terminal AppearancePrefView Цветовая схема:
|
||
Terminal\n\nwritten by Kazuho Okui and Takashi Murai\nupdated by Kian Duffy and others\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n Terminal TermView Terminal\n\nразработал Kazuho Okui и Takashi Murai\nобновлено Kian Duffy и многими другими\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n
|
||
Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Подтверждать выход если запущены процессы
|
||
Edit Terminal TermWindow Изменить
|
||
Shell Terminal TermWindow Консоль
|
||
The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Этот шаблон описывает заголовок текущей вкладки.\nВозможно использовать следующие переменные:\n
|
||
Close tab Terminal TermWindow Закрыть вкладку
|
||
Window title: Terminal AppearancePrefView Заголовок окна
|
||
Really close? Terminal TermWindow Действительно закрыть?
|
||
Window title: Terminal TermWindow Заголовок окна:
|
||
Tab title: Terminal AppearancePrefView Заголовок вкладки:
|
||
The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal AppearancePrefView Этот шаблон описывает заголовки окна.\nВозможно использовать следующие переменные:\n
|
||
Window title… Terminal TermWindow Заголовок окна…
|
||
Set window title Terminal TermWindow Установить заголовок окна
|
||
Close other tabs Terminal TermWindow Закрыть остальные вкладки
|
||
The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal AppearancePrefView Этот шаблон описывает заголовки вкладок.\nВозможно использовать следующие переменные:\n
|
||
Close Terminal TermWindow Закрыть
|
||
Close window Terminal TermWindow Закрыть окно
|
||
Set tab title Terminal TermWindow Переименовть вкладку
|
||
The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Этот шаблон описывает заголовок окна.\nВозможно использовать следующие переменные:\n
|
||
Edit tab title… Terminal TermWindow Переименовать вкладку…
|
||
Tab title: Terminal TermWindow Заголовок вкладки
|
||
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow Процесс \"%1\" все еще работает.\nЕсли вы закроете вкладку, то этот процесс будет уничтожен.
|
||
|
||
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow Процесс \"%1\" все еще работает.\nЕсли вы закроете Терминал, то этот процесс будет уничтожен.
|
||
The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow Следующие процессы все еще работают:\n\n\t%1\n\nЕсли вы закроете Терминал, то эти процессы будут уничтожены.
|
||
Custom Terminal colors schema Пользовательские
|
||
Black on White Terminal colors schema Черный на белом
|
||
Cancel Terminal SetTitleWindow Отмена
|
||
Selected text Terminal AppearancePrefView Выделенный текст
|
||
OK Terminal SetTitleWindow ОК
|
||
Background Terminal AppearancePrefView Фон
|
||
White on Black Terminal colors schema Черный на белом
|
||
Selected background Terminal AppearancePrefView Выделенный фон
|
||
Text Terminal AppearancePrefView Текст
|
||
Use default Terminal SetTitleWindow По умолчанию
|