Sync russian catalogs from hta.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36167 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/ru.catkeys

@@ -1,5 +1,5 @@
 1	russian	x-vnd.haiku.zip-o-matic	274748138
-1 file added.	file:ZipOMaticWindow.cpp		1 Файл добавлен.
+1 file added.	file:ZipOMaticWindow.cpp		1 файл добавлен.
 Stop	file:ZipOMaticWindow.cpp		Остановить
 Creating archive: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Создание архива: %s
 Continue	file:ZipOMaticWindow.cpp		Продолжить

data/catalogs/apps/aboutsystem/ru.catkeys

@@ -1,20 +1,20 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-About	1897231329
+1	russian	x-vnd.Haiku-About	3196829578
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (за его ядро NewOS)\n
 %ld Processors:	AboutView		%ld Процессоры:
 Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (основателю проекта)\n\n
 The Haiku-Ports team\n	AboutView		Команде Haiku-Ports\n
 Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Веб-сайт, маркетинг и документация:\n
-... and the many community members making donations!\n\n	AboutView		... и многим членам сообщества, делающим пожертвования!\n\n
 Revision	AboutView		Ревизия
 Source Code: 	AboutView		Исходный код: 
 Processor:	AboutView		Процессор:
 Kernel:	AboutView		Ядро:
-Contributors:\n	AboutView		Внёсшие вклад:\n
+Contributors:\n	AboutView		Внесли вклад в развитие:\n
 Unknown	AboutView		Неизвестен
-\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n… а также тем, кого мы забыли упомянуть (простите!)\n\n
+... and the many people making donations!\n\n	AboutView		... и многим другим людям, которые делают пожертвования!\n\n
+\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n… а также те, кого мы забыли упомянуть (простите!)\n\n
 %.2f GHz	AboutView		%.2f ГГц
-The BeGeistert team\n\n	AboutView		Команде BeGeistert\n\n
 Memory:	AboutView		Память:
+Google & their Google Summer of Code program\n\n	AboutView		Корпарации Google & и их программе Google Summer of Code\n\n
 Past maintainers:\n	AboutView		Предыдущие разработчики:\n
 The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the 	AboutView		Код, написанный специально для Haiku, особенно ядро и весь код, с которым могут быть связаны приложения, распространяется на условиях 
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nОсобая благодарность:\n
@@ -27,9 +27,10 @@ MIT license	AboutView		лицензии MIT
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Команде Haikuware и их программе пожертвований\n
 About this system	AboutWindow		Об этой системе
 Version:	AboutView		Версия:
+The BeGeistert team\n	AboutView		команде BeGeistert\n
 %ld MHz	AboutView		%ld МГц
 The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source.\n\n	AboutView		Права на код Haiku принадлежат Haiku, Inc. или конкретным авторам, указанным в исходном коде.\n\n
 [Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Щелкните левой кнопкой мыши на название лицензии для её прочтения.]\n\n
-%d MB total, %d MB used (%d%%)	AboutView		%d МБ всего, %d МБ (%d%%) занято
+%d MB total, %d MB used (%d%%)	AboutView		%d Мб всего, %d Мб (%d%%) занято
 License: 	AboutView		Лицензия: 
 Translations:\n	AboutView		Переводчики:\n

data/catalogs/apps/deskbar/ru.catkeys

@@ -0,0 +1,44 @@
+1	russian	application/x-vnd.Be-TSKB	3714198408
+Edit menu…	PreferencesWindow		Изменить меню…
+Applications	PreferencesWindow		Приложения
+24 hour clock	PreferencesWindow		24-х часовой формат
+Recent documents:	PreferencesWindow		Недавно открытые документы:
+Recent folders	BeMenu		Недавно открытые папки
+Sort running applications	PreferencesWindow		Сортировать запущенные приложения
+Recent applications	BeMenu		Недавно запущенные приложения
+Change time…	TimeView		Настроить время…
+<Be folder is empty>	BeMenu		<Папка Be пуста>
+Window	PreferencesWindow		Окно
+Menu	PreferencesWindow		Меню
+Show seconds	PreferencesWindow		Отображать секунды
+Always on top	PreferencesWindow		Всегда поверх
+Show all	WindowMenu		Отобразить все окна
+No windows	WindowMenu		Нет окон
+Power off	BeMenu		Выключить компьютер
+Auto-raise	PreferencesWindow		Всплывать
+Full date	PreferencesWindow		Полная дата
+Hide time	TimeView		Скрыть часы
+Recent folders:	PreferencesWindow		Недавно открытые папки:
+Deskbar preferences…	BeMenu		Настройки Deskbar…
+Show application expander	PreferencesWindow		Отображать экспандер приложения
+Close all	WindowMenu		Закрыть все окна
+Deskbar preferences	PreferencesWindow		Настройки Deskbar
+Mount	BeMenu		Смонтировать
+European date	PreferencesWindow		Европейский cтиль отображения
+Recent applications:	PreferencesWindow		Недавно запущенные приложения:
+Tracker always first	PreferencesWindow		Tracker всегда первый
+About Haiku…	BeMenu		О Haiku…
+Show calendar…	TimeView		Показать календарь…
+Restart system	BeMenu		Перезагрузить компьютер
+Find…	BeMenu		Найти…
+Restart Tracker	BeMenu		Перезапустить Tracker
+Show Time	Tray		Отображать время
+Expand new applications	PreferencesWindow		Раскрывать запущенное приложение
+Clock	PreferencesWindow		Часы
+Recent documents	BeMenu		Недавно открытые документы
+Hide all	WindowMenu		Скрыть все окна
+Shutdown…	BeMenu		Выключение…
+Suspend	BeMenu		Приостановить
+Quit application	WindowMenu		Закрыть приложение
+About this system…	BeMenu		Об этой системе…
+Show replicants	BeMenu		Отображать репликанты

data/catalogs/apps/drivesetup/ru.catkeys

@@ -6,7 +6,7 @@ Rescan	MainWindow		Пересканировать
 OK	MainWindow		Oк
 Could not aquire partitioning information.	MainWindow		Невозможно получить информацию о разделах.
 There's no space on the partition where a child partition could be created.	MainWindow		Недостаточно места на разделе, где можно было бы создать подраздел.
-%ld MiB	Support		%ld MiB
+%ld MiB	Support		%ld МиБ
 <empty>	PartitionList		<неразмеченная область>
 Unable to find the selected partition by ID.	MainWindow		Невозможно найти выбранный раздел по ID.
 Select a partition from the list below.	DiskView		Выберите раздел из списка ниже
@@ -35,7 +35,7 @@ You need to select a partition entry from the list.	MainWindow		Вам нужн
 Format (not implemented)	MainWindow		Форматировать (еще не реализовано)
 The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		Выбранный раздел не имеет родительского раздела.
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Вы уверены, что хотите записать изменения на диск прямо сейчас?\n\nВсе данные на выбранном диске будут безвозвратно потеряны, если Вы продолжите!
-Offset: %ld MB	Support		Смещение: %ld MiB
+Offset: %ld MB	Support		Смещение: %ld Мб
 Write changes	MainWindow		Записать изменения
 There was an error preparing the disk for modifications.	MainWindow		Произошла ошибка при сохранении изменений на диск.
 The partition %s is already mounted.	MainWindow		Раздел %s уже смонтирован.
@@ -55,7 +55,7 @@ Cannot delete the selected partition.	MainWindow		Невозможно удал
 Mount all	MainWindow		Монтировать всё
 Cancel	MainWindow		Отмена
 Delete partition	MainWindow		Удалить раздел
-End: %ld MB	Support		Конец: %ld МБ
+End: %ld MB	Support		Конец: %ld Мб
 Eject	MainWindow		Извлечь
 Partition	MainWindow		Раздел
 File system	PartitionList		Файловая система

data/catalogs/apps/expander/ru.catkeys

@@ -12,7 +12,7 @@ Hide contents	ExpanderWindow		Скрыть содержимое
 Cancel	ExpanderWindow		Отмена
 Continue	ExpanderWindow		Продолжить
 Expander	ExpanderWindow	!! Window Title !!	Expander
-Expander\n\twritten by Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\noriginal Be version by \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n	About		Expander\n\tразработан Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\nоригинальная Be версия разработана \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel и Robert\n
+Expander\n\twritten by Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\noriginal Be version by \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n	About		Expander\n\tразработан Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\nОригинальная Be версия разработана \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel и Robert\n
 The destination folder does not exist.	ExpanderWindow		Папка назначения не существует.
 Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Вы уверены, что хотите остановить распаковку этого\nархива? Некоторые файлы могли быть извлечены не полностью.
 Select	DirectoryFilePanel		Выбрать

data/catalogs/apps/mail/ru.catkeys

@@ -1,7 +1,7 @@
 1	russian	x-vnd.Be-MAIL	3640755640
 View	Mail		Вид
 %d - Date	Mail		%d - Дата
-Attach attributes:	Mail		Прикрепить атрибуты:
+Attach attributes:	Mail		Прикрепление атрибутов:
 Inconsistency occurred in the undo/redo buffer.	Mail		Произошло несоответствие в буфере отмены/повтора.
 An error occurred trying to save the attachment.	Mail		Произошла ошибка при попытке сохранить вложение.
 Copy to new	Mail		Копировать в новое
@@ -118,7 +118,7 @@ Save address	Mail		Сохранить адрес
 Queries	Mail		Запросы
 Do you wish to save this message as a draft before closing?	Mail		Вы хотите сохранить это сообщение как черновик перед закрытием?
 Save	Mail		Сохранить
-Random	Mail		Случайные
+Random	Mail		Случайная
 Close and 	Mail		Закрыть и 
 Save as draft	Mail		Созранить как черновик
 The mail_daemon could not be started:\n\t	Mail		Невозможно запустить mail_daemon:\n\t
@@ -128,7 +128,7 @@ From:	Mail		От:
 Couldn't open this signature. Sorry.	Mail		Невозможно открыть эту подпись. Извините.
 Open draft	Mail		Открыть черновик
 Cut	Mail		Вырезать
-Check spelling	Mail		Проверить орфографию 
+Check spelling	Mail		Проверять орфографию 
 Set to Saved	Mail		Послать в сохраненные
 Open this link	Mail		Открыть эту сслыку
 Auto signature:	Mail		Автоподпись:

data/catalogs/apps/pairs/ru.catkeys

@@ -1,3 +1,10 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-Pairs	575304885
+1	russian	x-vnd.Haiku-Pairs	794776701
+Expert (8x8)	PairsWindow		Эксперт (8x8)
+Beginner (4x4)	PairsWindow		Новичок (4x4)
 Quit game	PairsWindow		Выход
+Game	PairsWindow		Игра
+Size	PairsWindow		Размер
+New	PairsWindow		Новая
+Intermediate (6x6)	PairsWindow		Средний (6x6)
+Quit	PairsWindow		Выход
 New game	PairsWindow		Новая игра

data/catalogs/apps/screenshot/ru.catkeys

@@ -22,7 +22,7 @@ Please select	ScreenshotWindow		Пожалуйста, выберите
 Save as:	ScreenshotWindow		Сохранить как:
 Save in:	ScreenshotWindow		Сохранить в:
 Take screenshot after a delay of	ScreenshotWindow		Снять снимок экрана после задержки в
-Artwork folder	ScreenshotWindow		Папка artwork
+Artwork folder	ScreenshotWindow		Папку artwork
 Home folder	ScreenshotWindow		Домашнюю папку
 This file already exists.\n Are you sure would you like to overwrite it?	ScreenshotWindow		Такой файл уже существует.\nВы уверены, что хотите перезаписать его?
 Include mouse pointer	ScreenshotWindow		Включая курсор

data/catalogs/apps/stylededit/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1909738892
+1	russian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	2750476595
 Paste	Menus		Вставить
 OK	LoadAlert		Oк
 File	Menus		Файл
@@ -15,6 +15,7 @@ Replace same	Menus		Заменить совпадение
 Can't undo	Menus		Невозможно отменить
 Save	Menus		Сохранить
 Replace with:	FindandReplaceWindow		Заменить на:
+Cancel	SaveAlert		Отмена
 Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Невозможно вернуть, файл не найден: \"%s\".
 Case-sensitive	FindandReplaceWindow		Учитывать регистр
 Green	Menus		Зеленый
@@ -32,6 +33,7 @@ Font	Menus		Шрифт
 Replace all	FindandReplaceWindow		Заменить все
 Default	Open_and_SaveAsPanel		По умолчанию
 Cancel	FindandReplaceWindow		Отмена
+Save	SaveAlert		Сохранить
 Close	Menus		Закрыть
 Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Ошибка открытия \"%s\":\n\tНеподдерживаемый формат
 OK	RevertToSavedAlert		Oк
@@ -57,7 +59,9 @@ Find again	Menus		Найти далее
 Cancel	QuitAlert		Отмена
 Find…	Menus		Найти…
 Select all	Menus		Выделить всё
+Don't save	SaveAlert		Не сохранять
 Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Ошибка загрузки \"%s\":\n\t%s
+This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Этот файл отмечен только для чтения. Сохранить изменения в документе \"%s\"? 
 Black	Menus		Черный
 Untitled 	StyledEditWindow		Безымянный 
 OK	SaveAlert		Oк

data/catalogs/preferences/keyboard/ru.catkeys

@@ -1,7 +1,7 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-Keyboard	914649575
 Keyboard	KeyboardWindow		Клавиатура
 Written by Andrew Edward McCall	KeyboardApplication		Разработана Andrew Edward McCall
-Typing test area	KeyboardView		Тестовая область 
+Typing test area	KeyboardView		Тестовая область
 Defaults	KeyboardWindow		По умолчанию
 Key repeat rate	KeyboardView		Скорость повтора
 Revert	KeyboardWindow		Вернуть

data/catalogs/preferences/media/ru.catkeys

@@ -2,7 +2,7 @@
 Ready for use…	Media Window		Готово к использованию…
 Enabling real-time audio allows system to record and play audio as fast as possible.  It achieves this performance by using more CPU and RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible.	Media views		Режим реального времени для аудио позволяет системе выполнять аудио операции так быстро и гладко, насколько это возможно. Это достигается за счёт большей загрузки процессора и оперативной памяти.\n\nВключите эту функцию, только если вам нужна низкая латентность.
 Video input:	Media views		Видео вход:
-Enable real-time video	Media views		Режим видео реального времени
+Enable real-time video	Media views		Включить видео режим реального времени
 Waiting for media_server to quit.	Media Window		Ожидание выключения медиа сервера.
 Cleaning up.	Media Window		Очистка.
 Defaults	Media views		По умолчанию
@@ -19,7 +19,7 @@ Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ?	Media Windo
 Real-time	Media views		Реальное время
 Restart media services	Media views		Перезапустить медиа службы
 Enabling real-time video allows system to perform video operations as fast and smoothly as possible.  It achieves optimum performance by using more RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible.	Media views		Режим реального времени для видео позволяет системе выполнять видео операции так быстро и гладко, насколько это возможно. Это достигается за счёт большей загрузки процессора и оперативной памяти.\n\nВключите эту функцию, только если вам нужна низкая латентность.
-Telling media_addon_server to quit.	Media Window		Запос завершения работы media_addon_server.
+Telling media_addon_server to quit.	Media Window		Запрос завершения работы media_addon_server.
 This hardware has no controls.	Media Window		Это оборудование не имеет настраиваемых параметров.
 Audio output:	Media views		Аудио выход:
 Restarting media services\nStarting media server…\n	Media Window		Перезапуск медиа служб\nЗапуск медиа сервера…\n

data/catalogs/preferences/opengl/ru.catkeys

@@ -13,7 +13,7 @@ Max. recommended vertex elements:	Capabilities		Максимальное рек
 GLU version:	InfoView		Версия GLU:
 Model stack size:	Capabilities		Размер стека модели:
 Projection stack size:	Capabilities		Размер стека проекции:
-Max. lights:	Capabilities		Максимальное колличество освещения:
+Max. lights:	Capabilities		Максимальное колличество источников света:
 Max. 2D texture size:	Capabilities		Максимальный размер 2D текстур:
 Max. convolution:	Capabilities		Максимальный оборот:
 GLUT API version:	InfoView		Версия GLUT API:

data/catalogs/preferences/print/ru.catkeys

@@ -5,24 +5,24 @@ Cancel	AddPrinterDialog		Отмена
 Add printer	AddPrinterDialog		Добавить принтер
 Printers	PrintersWindow		Принтеры
 Default Printer	PrinterListView		Принтер по умолчанию
-No pending jobs.	PrinterListView		Нет заданий в очереди.
+No pending jobs.	PrinterListView		Нет заданий в очереди
 pages	JobListView		страниц
 Processing	JobListView		Обработка
 Printer name:	AddPrinterDialog		Имя принтера:
  pending jobs.	PrinterListView		 заданий в очереди.
 Restart job	PrintersWindow		Перезапустить задание
 Add	AddPrinterDialog		Добавить
-Make default	PrintersWindow		Сделать принтером по умолчанию
+Make default	PrintersWindow		Сделать основным
 Cancel job	PrintersWindow		Отменить задание
 1 pending job.	PrinterListView		1 неоконченное задание.
 Remove	PrintersWindow		Удалить
 <pick one>	AddPrinterDialog		<Выбрать>
 Add …	PrintersWindow		Добавить …
-Print jobs for 	PrintersWindow		Заданий печати для 
+Print jobs for 	PrintersWindow		Задания печати для 
 Failed	JobListView		Не удалось
-%.2f KB	JobListView		%.2f КБ
+%.2f KB	JobListView		%.2f Кб
 Completed	JobListView		Завершено
-Print jobs: No printer selected	PrintersWindow		Заданий печати: Не выбран принтер
+Print jobs: No printer selected	PrintersWindow		Не выбран принтер
 Unknown status	JobListView		Статус неизвестен
 Connected to:	AddPrinterDialog		Подключен к:
 Printer type:	AddPrinterDialog		Тип принтера:

data/catalogs/preferences/virtualmemory/ru.catkeys

@@ -1,20 +1,20 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-VirtualMemory	866260633
 Turn off	SettingsWindow		Выключить
-GB	SettingsWindow		GiB
+GB	SettingsWindow		Гб
 Disabling virtual memory will have unwanted effects on system stability once the memory is used up.\nVirtual memory does not affect system performance until this point is reached.\n\nAre you really sure you want to turn it off?	SettingsWindow		Отключение виртуальной памяти может повлиять на стабильность системы, когда вся память будет израсходована.\nВиртуальная память не влияет на производительность системы пока она не используется.\n\nВы уверены, что хотите выключить ее?
 Requested swap file size:	SettingsWindow		Выбранный размер файла подкачки:
 Physical memory: 	SettingsWindow		Физической памяти: 
 Changes will take effect on restart!	SettingsWindow		Изменения вступят в силу после перезагрузки!
 Defaults	SettingsWindow		По умолчанию
-KB	SettingsWindow		KiB
+KB	SettingsWindow		Кб
 Use volume:	SettingsWindow		Использовать раздел:
 Keep enabled	SettingsWindow		Оставить включенной
 Revert	SettingsWindow		Вернуть
-999 MB	SettingsWindow		999 MiB
+999 MB	SettingsWindow		999 Мб
 Current swap file size: 	SettingsWindow		Текущий размер файла подкачки: 
 VirtualMemory	SettingsWindow		Виртуальная память
 OK	VirtualMemoryApp		Oк
 VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n	VirtualMemoryApp		Виртуальная память\n\tнаписана Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n
-Enable virtual memory	SettingsWindow		Включить вируальную память
+Enable virtual memory	SettingsWindow		Включить виртуальную память
-MB	SettingsWindow		MiB
+MB	SettingsWindow		Мб
-%Ld B	SettingsWindow		%Ld B
+%Ld B	SettingsWindow		%Ld байт