-Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen;
-FileTypes cs.catkeys fingerprint mismatch fixed. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40705 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Siarzhuk Zharski
parent
7a482b1984
commit
3a15d7a005
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Be-MAIL 1525863502
|
||||
1 finnish x-vnd.Be-MAIL 2797564879
|
||||
%d - Date Mail %d - Päivämäärä
|
||||
%e - E-mail address Mail %e - Sähköpostiosoite
|
||||
%n - Full name Mail %n - Koko nimi
|
||||
@ -90,6 +90,7 @@ Previous Mail Edellinen
|
||||
Previous message Mail Edellinen viesti
|
||||
Print Mail Tulosta
|
||||
Print… Mail Tulosta…
|
||||
Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder. Mail Laita suosikkisähköpostikyselysi ja kyselymallinteet tähän kansioon.
|
||||
Queries Mail Kyselyt
|
||||
Quit Mail Poistu
|
||||
Quote Mail Lainaus
|
||||
@ -147,3 +148,4 @@ Warn unencodable: Mail Varoita koodaamattomista:
|
||||
Written by Robert Polic.\nEnhanced by the Dr. Zoidberg crew.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n Mail Tekijä: Robert Polic.\nOhjelman laajennus: Tri Zoidbergin ryhmä.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n
|
||||
Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail Päätekstisi sisältää %ld merkkiä, joita ei voida koodata. Eri kirjaimisto olisi ehkä parempi? Napauttamalla Lähetä-painiketta lähetät sen kaikesta huolimatta (korvausmerkkiä käytetään koodauskelvottomien merkkien paikalla), tai valitse Peru takaisinpalaamista ja korjausyritystä varten.
|
||||
\\n - Newline Mail \\n - Rivinvaihto
|
||||
helpful message Mail hyödyllinen viesti
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1983120721
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1801311807
|
||||
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (amerikkalainen)
|
||||
100% scale MediaPlayer-Main 100 % skaala
|
||||
2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2.35 : 1 (Cinemascope)
|
||||
@ -33,6 +33,7 @@ Drop files to play MediaPlayer-Main Pudota soitettavat tiedostot
|
||||
Edit MediaPlayer-PlaylistWindow Muokkaa
|
||||
Error: MediaPlayer-Main Virhe:
|
||||
Error: MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Virhe:
|
||||
File Info MediaPlayer-InfoWin Tiedostotiedot
|
||||
File info… MediaPlayer-Main Tiedostotiedot...
|
||||
Full screen MediaPlayer-Main Kokoruutunäyttö
|
||||
Full volume MediaPlayer-SettingsWindow Täysi äänenvoimakkuus
|
||||
@ -50,6 +51,7 @@ Lock Peaks MediaPlayer-PeakView Lukitse huiput
|
||||
Loop movies by default MediaPlayer-SettingsWindow oletuksena elokuvat silmukassa
|
||||
Loop sounds by default MediaPlayer-SettingsWindow oletussilmukkaäänet
|
||||
Low volume MediaPlayer-SettingsWindow Alenna äänenvoimakkuutta
|
||||
MediaPlayer MediaPlayer-Main Mediasoitin
|
||||
MediaPlayer Current Playlist MediaPlayer-Main Mediasoittimen nykyinen soittoluettelo
|
||||
MediaPlayer encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main Mediasoittimessa oli sisäinen virhe. Tiedostoa ei voitu avata.
|
||||
MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow Mediasoitinasetukset
|
||||
|
||||
@ -1,15 +1,13 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-NetworkStatus 3992317590
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-NetworkStatus 3379615764
|
||||
%ifaceName information:\n NetworkStatusView %ifaceName-tiedot:\n
|
||||
<no wireless networks found> NetworkStatusView <langatonta verkkoa ei löytynyt>
|
||||
Address NetworkStatusView Osoite
|
||||
Address information:\n NetworkStatusView Osoitetiedot:\n
|
||||
Broadcast NetworkStatusView Yleislähetys
|
||||
Broadcast information:\n NetworkStatusView Yleislähetystiedot:\n
|
||||
Configuring NetworkStatusView Asetetaan
|
||||
Could not join wireless network:\n NetworkStatusView Liittyminen langattomaan verkkoon epäonnistui:\n
|
||||
Install in Deskbar NetworkStatus Asenna Työpöytäpalkkiin
|
||||
Launching the network preflet failed.\n\nError: NetworkStatusView Verkkoasetusohjelman käynnistyminen epäonnistui.\n\nVirhe:
|
||||
Netmask NetworkStatusView Verkkopeite
|
||||
Netmask information:\n NetworkStatusView Verkkopeitetiedot:\n
|
||||
NetworkStatus NetworkStatusWindow Verkkotila
|
||||
NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n NetworkStatus Verkkotilan valitsimet:\n\t--deskbar\tlisää automaatisesti replikantti Työpöytäpalkkiin\n\t--help\t\ttulosta nämä tiedot ja poistu\n
|
||||
NetworkStatus\n\twritten by %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n NetworkStatusView Verkkotila\n\ttekijät: %1 ja Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-ProcessController 3930302090
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-ProcessController 2647371135
|
||||
%.1f MB ProcessController %.1f Mt
|
||||
%s priority [%d] ProcessController %s prioriteetti [%d]
|
||||
(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n ProcessController © 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n
|
||||
@ -8,15 +8,20 @@ Cancel ProcessController Peru
|
||||
Damned! ProcessController Kirottua!
|
||||
Debug this thread! ProcessController Vikajäljitä tätä säiettä!
|
||||
Debug thread ProcessController Vikajäljitä säiettä
|
||||
Display ProcessController Näyttö
|
||||
Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController Haluatko todella tappaa ryhmän ”%s”?
|
||||
Error saving file ProcessController Virhe tallennettaessa tiedostoa
|
||||
Global Popup ProcessController Yleinen ponnahdusikkuna
|
||||
Gone teams… ProcessController Poistuneet ryhmät...
|
||||
Idle ProcessController Joutilas
|
||||
Install in Deskbar ProcessController Asenna Työpöytäpalkissa
|
||||
Kill this thread! ProcessController Tapa tämä säie!
|
||||
Live in the Deskbar ProcessController Suora lähetys Työpöytäpalkista
|
||||
Low ProcessController Alhainen
|
||||
Lowest active ProcessController Alhaisin aktiviteetti
|
||||
Memory usage ProcessController Muistikäyttö
|
||||
New Terminal ProcessController Uusi pääteikkuna
|
||||
Normal ProcessController Normaali
|
||||
OK ProcessController Valmis
|
||||
Ok! ProcessController Valmis!
|
||||
ProcessController ProcessController Prosessiohjain
|
||||
@ -25,6 +30,8 @@ ProcessController\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyrigh
|
||||
Processor %d ProcessController Prosessori %d
|
||||
Quit an application ProcessController Poistu sovelluksesta
|
||||
Quit application ProcessController Poistu sovelluksesta
|
||||
Real-time ProcessController Tosiaikainen
|
||||
Real-time display ProcessController Tosiaikanäyttö
|
||||
Restart Deskbar ProcessController Käynnistä Työpöytäpalkki uudelleen
|
||||
Restart Tracker ProcessController Käynnistä Seuraaja uudelleen
|
||||
Run in window ProcessController Suorita ikkunassa
|
||||
@ -34,6 +41,8 @@ This is the last active processor...\nYou can't turn it off! ProcessController
|
||||
This team is already gone… ProcessController Tämä ryhmä on jo poistunut...
|
||||
This thread is already gone… ProcessController Tämä säie on jo poistunut...
|
||||
Threads and CPU usage ProcessController Säikeet ja prosessorikäyttö
|
||||
Urgent ProcessController Kiireellinen
|
||||
Urgent display ProcessController Kiireellinen näyttö
|
||||
Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController Käyttö: %s [-deskbar]\n
|
||||
What do you want to do with the thread \"%s\"? ProcessController Mitä haluat tehdä säikeelle ”%s”?
|
||||
Yes, kill this team! ProcessController Kyllä, tapa tämä ryhmä!
|
||||
|
||||
@ -1,8 +1,9 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-Pulse 742292288
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-Pulse 2756001860
|
||||
About Pulse… CPUButton Ohjelmasta Pulssi...
|
||||
About Pulse… PulseView Ohjelmasta Pulssi...
|
||||
Active color ConfigView Käytössä oleva väri
|
||||
Bar colors ConfigView Palkkivärit
|
||||
CPU progress bar NormalPulseView Prosessorin edistymispalkki
|
||||
Defaults PrefsWindow Oletukset
|
||||
Deskbar CPUButton Työpöytäpalkki
|
||||
Deskbar menu CPUButton Työpöytäpalkkivalikko
|
||||
@ -11,8 +12,10 @@ Deskbar mode NormalPulseView Työpöytäpalkkitila
|
||||
Deskbar mode PrefsWindow Työpöytäpalkkitila
|
||||
Fade colors ConfigView Haalista värit
|
||||
Frame color ConfigView Kehysväri
|
||||
Idle color ConfigView Joutokäyntiväri
|
||||
Info CPUButton Tiedot
|
||||
Info DeskbarPulseView Tiedot
|
||||
Info PulseWindow Tiedot
|
||||
Mini mode DeskbarPulseView Minitila
|
||||
Mini mode NormalPulseView Minitila
|
||||
Mini mode PrefsWindow Minitila
|
||||
@ -24,9 +27,12 @@ OK DeskbarPulseView Valmis
|
||||
OK PrefsWindow Valmis
|
||||
OK PulseApp Valmis
|
||||
OK PulseView Valmis
|
||||
OK PulseWindow Valmis
|
||||
Pulse NormalPulseView Pulssi
|
||||
Pulse PulseWindow Pulssi
|
||||
Pulse settings PulseWindow Pulssi-asetukset
|
||||
Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin CPUButton Pulssi\n\nTekijät: David Ramsey ja Arve Hjønnevåg\nKorjausversio: Daniel Switkin
|
||||
Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin DeskbarPulseView Pulssi\n\nTekijä: David Ramsey ja Arve Hjønnevåg\nKorjausversio: Daniel Switkin
|
||||
Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin PulseWindow Pulssi\n\nTekijät: David Ramsey ja Arve Hjønnevåg\nKorjausversio: Daniel Switkin
|
||||
Quit DeskbarPulseView Poistu
|
||||
Quit MiniPulseView Poistu
|
||||
|
||||
@ -1,10 +1,10 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-StyledEdit 3614078026
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-StyledEdit 881610730
|
||||
??? LoadAlert ???
|
||||
Align Menus Tasaa
|
||||
Black Menus Musta
|
||||
Blue Menus Sininen
|
||||
Bold Menus Lihavointi
|
||||
Can't Undo Menus Ei voi perua
|
||||
Can't undo Menus Ei voi perua
|
||||
Cancel FindandReplaceWindow Peru
|
||||
Cancel QuitAlert Peru
|
||||
Cancel RevertToSavedAlert Peru
|
||||
|
||||
@ -1,435 +1,119 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-libtracker 3424530812
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld tavua
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-libtracker 4081325678
|
||||
%Ld bytes WidgetAttributeText %Ld tavua
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used käytetty -- %free vapaana)
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title %name-tiedot
|
||||
%num items CountView %num kohdetta
|
||||
(%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s) StatusWindow (%SizeProcessed / %TotalSize, %BytesPerSecond/s)
|
||||
(%bytes bytes) InfoWindow (%bytes tavua)
|
||||
(Finish: %time - %finishtime minutes left) StatusWindow (Loppuminen: %time - %finishtime minuuttia jäljellä)
|
||||
(Finish: %time - %finishtime seconds left) StatusWindow (Loppuminen: %time - %finishtime sekuntia jäljellä)
|
||||
(Finish: %time - Over %finishtime days left) StatusWindow (Loppuminen: %time - Yli %finishtime päivää jäljellä)
|
||||
(Finish: %time - Over %finishtime hours left) StatusWindow (Loppuminen: %time - Yli %finishtime tuntia jäljellä)
|
||||
(Finish: %time) StatusWindow (Loppuu klo: %time)
|
||||
1 item CountView 1 kohde
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
|
||||
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
|
||||
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <Ei nykyisiä kohteita>
|
||||
Add FindPanel Lisää
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Lisää nykyinen kansio
|
||||
Add printer… ContainerWindow Lisää tulostin...
|
||||
Add-ons ContainerWindow Lisäosat
|
||||
Add-ons DeskWindow Lisäosat
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Lisäosat
|
||||
Add-ons VolumeWindow Lisäosat
|
||||
All BeOS disks AutoMounterSettings Kaikki BeOS-levyt
|
||||
All disks AutoMounterSettings Kaikki levyt
|
||||
All disks FindPanel Kaikki levyt
|
||||
All files and folders FindPanel Kaikki tiedostot ja kansiot
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Kohde nimellä ”%name” on jo olemassa tässä kansiossa, ja saattaa sisältää\nsamannimisiä kohteita. Haluaisitko korvata ne kansiossa, johon %verb?
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Kohde nimeltä ”%name” on jo olemassa tässä kansiossa. Haluaisitko korvata sen symbolisella linkillä, jota olet luomassa?
|
||||
And FindPanel Ja
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Oletko varma, että haluat poistaa valitut kohteet? Tätä toimintoa ei voi palauttaa.
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Oletko varma, että haluat kopioida tai siirtää valitut kohteet tähän kansioon?
|
||||
Ask before delete SettingsView Kysy ennen poistoa
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error TrackerInitialState Funktio %func kohteessa\nfind_directory() epäonnistui. \nSyy: %error
|
||||
Attributes ContainerWindow Attribuutit
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Automaattinen levyliittäminen
|
||||
Cancel ContainerWindow Peru
|
||||
Cancel FSClipBoard Peru
|
||||
Cancel FSUtils Peru
|
||||
Cancel FilePanelPriv Peru
|
||||
Cancel OpenWithWindow Peru
|
||||
Cancel PoseView Peru
|
||||
Cancel Tracker Peru
|
||||
Cancel WidgetAttributeText Peru
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Et voi irrottaa alkukäynnistystaltiota ”%name”.
|
||||
Capacity: InfoWindow Kapasiteetti:
|
||||
Clean up ContainerWindow Tyhjennä
|
||||
Clean up DeskWindow Tyhjennä
|
||||
Clean up VolumeWindow Tyhjennä
|
||||
Clean up all ContainerWindow Tyhjennä kaikki
|
||||
Close ContainerWindow Sulje
|
||||
Close QueryContainerWindow Sulje
|
||||
Close VolumeWindow Sulje
|
||||
Close all ContainerWindow Sulje kaikki
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow Sulje kaikki työtilat
|
||||
Copy ContainerWindow Kopioi
|
||||
Copy FilePanelPriv Kopioi
|
||||
Copy here ContainerWindow Kopioi tänne
|
||||
Copy layout ContainerWindow Kopioi sijoittelu
|
||||
Copy more ContainerWindow Kopioi lisää
|
||||
Copy to ContainerWindow Kopioi kohteeseen
|
||||
Copying: StatusWindow Kopioidaan:
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Ei voitu löytää sovellusta avattavaksi ”%name” (%error).
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Ei voitu löytää sovellusta ”%appname”
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Ei voitu avata asiakirjaa ”%document” (Puuttuvat kirjastot: %library).\n
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Ei voitu avata asiakirjaa ”%document” (Symboli puuttu: %symbol).\n
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Ei voitu avata asiakirjaa ”%document”, koska sovellus ”%app” on roskakorissa.
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils Ei voitu avata asiakirjaa ”%document” sovelluksella ”%app” (%error).
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Ei voitu avata asiakirjaa ”%document” sovelluksella ”%app” (Puuttuvat kirjastot: %library). \n
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Ei voitu avata asiakirjaa ”%document” sovelluksella ”%app” (Puuttuva symboli: %symbol). \n
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Ei voitu avata kohdetta ”%name” (%error)
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Ei voitu avata kohdetta ”%name”. Tiedosto on virheellisesti merkitty suoritettavaksi tiedostoksi.
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Ei voitu päivittää tiedoston ”%name” käyttöoikeuksia. %error
|
||||
Create %s clipping PoseView Luo %s leikkausta
|
||||
Create a Query FindPanel Lue kysely
|
||||
Create a Query template FindPanel Luo kyselymallinne
|
||||
Create link ContainerWindow Luo linkki
|
||||
Create link here ContainerWindow Luo linkki tähän
|
||||
Create relative link ContainerWindow Luo suhteellinen linkki
|
||||
Create relative link here ContainerWindow Luo suhteellinen linkki tähän
|
||||
Created ContainerWindow Luotu
|
||||
Created: InfoWindow Luotu:
|
||||
Creating links: StatusWindow Luodaan linkit:
|
||||
Current folder ContainerWindow Nykyinen kansio
|
||||
Cut ContainerWindow Leikkaa
|
||||
Cut FilePanelPriv Leikkaa
|
||||
Cut more ContainerWindow Leikkaa lisää
|
||||
Decrease size ContainerWindow Pienennä kokoa
|
||||
Decrease size DeskWindow Pienennä kokoa
|
||||
Default application InfoWindow Oletussovellus
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Oletukset
|
||||
Delete ContainerWindow Poista
|
||||
Delete FSUtils Poista
|
||||
Delete FilePanelPriv Poista
|
||||
Delete PoseView Poista
|
||||
Deleting: StatusWindow Poistetaan:
|
||||
Description: InfoWindow Kuvaus:
|
||||
Desktop Model Työpöytä
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Työpöytä
|
||||
Disk mount settings AutoMounterSettings Levyn liittämisasetukset
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Levyn liittäminen alkulatauksen aikana
|
||||
Disks DirMenu Levyt
|
||||
Disks Model Levyt
|
||||
Do it FSUtils Tee se
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow Ei käsittele tiedostoa
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings Älä liitä automaattisesti
|
||||
Don't move files to Trash SettingsView Älä siirrä tiedostoja roskakoriin
|
||||
Done AutoMounterSettings Valmis
|
||||
Duplicate ContainerWindow Kaksoiskappale
|
||||
Edit Query template FindPanel Muokkaa kyselymallinnetta
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv Muokkaa suosikkeja...
|
||||
Edit name ContainerWindow Muokkaa nimeä
|
||||
Edit name FilePanelPriv Muokkaa nimeä
|
||||
Edit name InfoWindow Muokkaa nimeä
|
||||
Edit name VolumeWindow Muokkaa nimeä
|
||||
Edit query ContainerWindow Muokkaa kyselyä
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu Muokkaa mallinteita...
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings Poista laitteesta irrotettaessa
|
||||
Empty Trash ContainerWindow Tyhjennä roskakori
|
||||
Empty Trash InfoWindow Tyhjennä roskakori
|
||||
Empty folder NavMenu Tyhjennä kansio
|
||||
Empty folder SlowContextPopup Tyhjennä kansio
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow Tyhjennetään roskakoria...
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView Ota pois käytöstä kirjoituspuskurisuodatus
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Virher %error ladattaessa lisäosaa %name.
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow Virhe laskettaessa kansiokokoa
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Virhe kopioitaessa tiedostoa ”%name”:\n\t%error\n\nHaluaisitko jatkaa?
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Virhe kopioitaessa kansiota ”%name”:\n\t%error\n\nHaluaisitko jatkaa?
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Virhe luotaessa linkkiä kohteeseen ”%name”.
|
||||
Error deleting items FSUtils Virhe poistettaessa kohteita
|
||||
Error emptying Trash! FSUtils Virhe tyhjennettäessä roskakoria!
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Virhe säännöllisessä lausekkeessa:\n\n’%errstring’
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils Virhe siirrettäessä kohdetta ”%name”
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Virhe siirrettäessä kohdetta ”%name” roskakoriin. (%error)
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils Virhe siirrettäessä kohdetta ”%name”.
|
||||
Execute FilePermissionsView Suorita
|
||||
Favorites FavoritesMenu Suosikit
|
||||
Favorites FilePanelPriv Suosikit
|
||||
File ContainerWindow Tiedosto
|
||||
File FilePanelPriv Tiedosto
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Tiedostoja ei voi siirtää tai poistaa kirjoitussuojatulta taltiolta.
|
||||
Find FSUtils Etsi
|
||||
Find FindPanel Haku
|
||||
Find… ContainerWindow Etsi...
|
||||
Find… VolumeWindow Etsi...
|
||||
Force identify ContainerWindow Pakota tunnistus
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle Kaava %formula
|
||||
Free space color SettingsView Vapaan tilan väri
|
||||
Get info ContainerWindow Hae tiedot
|
||||
Get info FilePanelPriv Hae tiedot
|
||||
Get info VolumeWindow Hae tiedot
|
||||
GiB WidgetAttributeText gibitavua
|
||||
Go to parent FilePanelPriv Siirry ylätasolle
|
||||
Group FilePermissionsView Ryhmä
|
||||
Handles %type OpenWithWindow Käsittelee tyyppiä %type
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow Käsittelee mitä tahansa %type-tyyppiä
|
||||
Handles any file OpenWithWindow Käsittelee kaikkia tiedostoja
|
||||
Icon view ContainerWindow Kuvakenäkymä
|
||||
Icon view DeskWindow Kuvakenäkymä
|
||||
Icon view VolumeWindow Kuvakenäkymä
|
||||
Identify ContainerWindow Tunnista
|
||||
Identify InfoWindow Tunnista
|
||||
If you %action the config folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the config folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Jos suoritat toiminnon %action config-kansiolle, Haiku ei ehkä toimi oikein! Oletko varma, että haluat tehdä tämän? Jos kuitenkin haluat tehdä toiminnon %action config-kansiolle, napsauta painiketta ”Tee se”.
|
||||
If you %action the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the home anyway, click \"Do it\". FSUtils Jos suoritat toiminnon %action kotikansiossa, Haiku ei ehkä käyttäydy oikein! Oletko varma, että haluat ehdä tämän? Jos kuitenkin haluat tehdä toiminnon %action kotikansiossa, napsauta painiketta ”Tee se”.
|
||||
If you %action the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the mime settings anyway, click \"Do it\". FSUtils Jos suoritat toiminnon %action mime-asetuksille, Haiku ei ehkä toimi oikein! Oletko varma, että haluat tehdä tämän? Jos kuitenkin haluat suorittaa toiminnon %action mime-asetuksille, napsauta painiketta ”Tee se”.
|
||||
If you %action the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the settings folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Jos suoritat toiminnon %action asetuskansiolle, Haiku ei ehkä toimi oikein! Oletko varma, että haluat tehdä tämän? Jos kaikesta huolimatta haluat suorittaa toiminnon %action asetuskansiolle, napsauta painiketta ”Tee se”.
|
||||
If you %action the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %action the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\". FSUtils Jos suoritat toiminnon %action järjestelmäkansiolle tai sen sisällölle, et kykene enää alkulataamaan Haikua! Oletko varma, että haluat tehdä tämän? Jos kuitenkin haluat suorittaa toiminnon %action järjestelmäkansiolle tai sen sisällölle, pidä alhaalla vaihtonäppäin ja napsauta painiketta ”Tee se”.
|
||||
If you %ifYouDoAction the config folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the config folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Jos suoritat config-kansiolle toiminnon ’%ifYouDoAction’, Haiku ei ehkä toimi oikein! Oletko varma, että haluat tehdä tämän? Jos silti haluat tehdä config-kansiolle toiminnon ’%toDoAction’, napsauta ”Tee se”.
|
||||
Ignore case SelectionWindow Ohita kirjainkoko
|
||||
Include trash FindPanel Sisällytä roskakori
|
||||
Increase size ContainerWindow Kasvata kokoa
|
||||
Increase size DeskWindow Kasvata kokoa
|
||||
Invert SelectionWindow Käänteinen
|
||||
Invert selection ContainerWindow Käänteinen valinta
|
||||
Invert selection FilePanelPriv Käänteinen valinta
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Käänteinen valinta
|
||||
Invert selection VolumeWindow Käänteinen valinta
|
||||
KiB WidgetAttributeText kibitavua
|
||||
Kind ContainerWindow Tyyppi
|
||||
Kind: InfoWindow Tyyppi:
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Linkki ”%name” kohteeseen:
|
||||
Link to: InfoWindow Linkitä kohteeseen:
|
||||
List folders first SettingsView Luettele kansiot ensin
|
||||
List view ContainerWindow Luettelonäkymä
|
||||
List view VolumeWindow Luettelonäkymä
|
||||
Location ContainerWindow Sijainti
|
||||
Location OpenWithWindow Sijainti
|
||||
Location QueryPoseView Sijainti
|
||||
Location: InfoWindow Sijainti:
|
||||
Make active printer ContainerWindow Tee aktiivinen tulostin
|
||||
MiB WidgetAttributeText mebitavua
|
||||
Mini icon view ContainerWindow Minikuvakenäkymä
|
||||
Mini icon view DeskWindow Minikuvakenäkymä
|
||||
Mini icon view VolumeWindow Minikuvakenäkymä
|
||||
Modified ContainerWindow Muokattu
|
||||
Modified FindPanel Muokattu
|
||||
Modified PoseView Muokattu
|
||||
Modified QueryPoseView Muokattu
|
||||
Modified: InfoWindow Muokattu:
|
||||
Mount ContainerWindow Liitä
|
||||
Mount DeskWindow Liitä
|
||||
Mount VolumeWindow Liitä
|
||||
Mount all MountMenu Liitä kaikki
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Liitä kaikki levyt nyt
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings Liittämispalvelinvirhe
|
||||
Mount settings… SettingsView Liittämisasetukset...
|
||||
Mount settings… VolumeWindow Liittämisasetukset...
|
||||
Move PoseView Siirrä
|
||||
Move here ContainerWindow Siirrä tänne
|
||||
Move to ContainerWindow Siirrä kohteeseen
|
||||
Move to Trash ContainerWindow Siirrä roskakoriin
|
||||
Move to Trash FSUtils Siirrä roskakoriin
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv Siirrä roskakoriin
|
||||
Moving: StatusWindow Siirretään:
|
||||
Name ContainerWindow Nimi
|
||||
Name FindPanel Nimi
|
||||
Name OpenWithWindow Nimi
|
||||
Name PoseView Nimi
|
||||
Name QueryPoseView Nimi
|
||||
Name SelectionWindow Nimi
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle Nimi = %name
|
||||
Name matches wildcard expression:### SelectionWindow Nimi täsmää jokerilausekkeeseen:###
|
||||
New ContainerWindow Uusi
|
||||
New DeskWindow Uusi
|
||||
New Query FindPanel Uusi kysely
|
||||
New folder ContainerWindow Uusi kansio
|
||||
New folder FSUtils Uusi kansio
|
||||
New folder FilePanelPriv Uusi kansio
|
||||
New folder TemplatesMenu Uusi kansio
|
||||
New folder %ld FSUtils Uusi kansio %ld
|
||||
New folder%ld FSUtils Uusi kansio%ld
|
||||
OK AutoMounterSettings Valmis
|
||||
OK FSUtils Valmis
|
||||
OK InfoWindow Valmis
|
||||
OK OpenWithWindow Valmis
|
||||
OK PoseView Valmis
|
||||
OK TrackerInitialState Valmis
|
||||
OK WidgetAttributeText Valmis
|
||||
On FindPanel Kohteessa
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings Vain alkulatauslevy
|
||||
Open ContainerWindow Avaa
|
||||
Open FilePanelPriv Avaa
|
||||
Open InfoWindow Avaa
|
||||
Open OpenWithWindow Avaa
|
||||
Open VolumeWindow Avaa
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow Avaa kohde %name sovelluksella:
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Avaa ja tee ensisijaiseksi
|
||||
Open parent ContainerWindow Avaa päätaso
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Avaa valinta sovelluksella:
|
||||
Open with… ContainerWindow Avaa sovelluksella...
|
||||
Opens with: InfoWindow Avaa sovelluksella:
|
||||
Or FindPanel Tai
|
||||
Original name ContainerWindow Alkuperäinen nimi
|
||||
Other FilePermissionsView Muu
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView Vain ääriviivavalintaruutu
|
||||
Owner FilePermissionsView Omistaja
|
||||
Paste ContainerWindow Liitä
|
||||
Paste FilePanelPriv Liitä
|
||||
Paste layout ContainerWindow Liitä sijoittelu
|
||||
Paste links ContainerWindow Liitä linkit
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow Keskeytetty: napsauta painiketta resume tai stop
|
||||
Permissions ContainerWindow Käyttöoikeudet
|
||||
Permissions InfoWindow Käyttöoikeudet
|
||||
Preferences… ContainerWindow Asetukset...
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow Ensisijainen tyypille %type
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow Ensisijainen tiedostolle
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow Valmistaudutaan kopioimaan kohteita...
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow Valmistaudutaan luomaan linkkejä...
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow Valmistaudutaan poistamaan kohteita...
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow Valmistaudutaan tyhjentämään roskakori...
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow Valmistaudutaan siirtämään kohteita...
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow Valmistaudutaan palauttamaan kohteita...
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings Aiemmin liitetyt levyt
|
||||
Proceed FSUtils Jatketaan
|
||||
Prompt FSUtils Kehoite
|
||||
Query name: FindPanel Kyselynimi:
|
||||
Query template FindPanel Kyselymallinne
|
||||
Read FilePermissionsView Lue
|
||||
Recalculate folder size InfoWindow Laske kansion koko uudelleen
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Äskettäiset asiakirjat
|
||||
Recent folders ContainerWindow Nykyiset kansiot
|
||||
Recent folders FavoritesMenu Äskettäiset kansiot
|
||||
Relation OpenWithWindow Suhde
|
||||
Remove FindPanel Poista
|
||||
Replace FSUtils Korvaa
|
||||
Replace FilePanelPriv Korvaa
|
||||
Replace all FSUtils Korvaa kaikki
|
||||
Replace other file WidgetAttributeText Korvaa muu tiedosto
|
||||
Resize to fit ContainerWindow Muuta koko sopimaan
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Muuta koko sopimaan
|
||||
Resize to fit VolumeWindow Muunna koko sopimaan
|
||||
Restore ContainerWindow Palauta
|
||||
Restoring: StatusWindow Palautetaan:
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Palauta
|
||||
Save FilePanelPriv Tallenna
|
||||
Save FindPanel Tallenna
|
||||
Save Query as template… FindPanel Tallenna kysely mallinteena...
|
||||
Save as Query template: FindPanel Tallenna kyselymallinteena
|
||||
Search FindPanel Haku
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow Etsitään liitettäviä levyjä...
|
||||
Select InfoWindow Valitse
|
||||
Select SelectionWindow Valitse
|
||||
Select all ContainerWindow Valitse kaikki
|
||||
Select all DeskWindow Valitse kaikki
|
||||
Select all FilePanelPriv Valitse kaikki
|
||||
Select all QueryContainerWindow Valitse kaikki
|
||||
Select all VolumeWindow Valitse kaikki
|
||||
Select… ContainerWindow Valitse...
|
||||
Select… DeskWindow Valitse...
|
||||
Select… FilePanelPriv Valitse...
|
||||
Select… QueryContainerWindow Valitse...
|
||||
Select… VolumeWindow Valitse...
|
||||
Set new link target InfoWindow Aseta uusi linkityskohde
|
||||
Settings… MountMenu Asetukset...
|
||||
Show Disks icon SettingsView Näytä levyjen kuvake
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView Näytä kansion sijainti otsikkovälilehdessä
|
||||
Show navigator SettingsView Näytä navigaattori
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView Näytä jaetut taltiot työpöydällä
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView Näytä tilapalkit taltioissa
|
||||
Show volumes on Desktop SettingsView Näytä taltiot työpöydällä
|
||||
Single window navigation SettingsView Yksittäisikkunanavigointi
|
||||
Size ContainerWindow Koko
|
||||
Size FindPanel Koko
|
||||
Size PoseView Koko
|
||||
Size QueryPoseView Koko
|
||||
Size: InfoWindow Koko:
|
||||
Skip FSUtils Ohita
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Tässä kansiossa on jo joitakin kohteita, joilla on samat nimet kuin kohteilla, joille haluat suorittaa toiminnon %verb.\n \nHaluaisitko korvata ne niillä kohteilla, jotka joille haluat suoritaa toiminnon %verb vai haluatko kysymyskehotteen jokaiselle?
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Joitakin valittuja kohteita ei voi siirtää roskakoriin. Haluaisitko sen sijaan poistaa ne? (Tätä toimintoa ei voi palauttaa.)
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Ei voitu luoda uutta kansiota.
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Useamman kuin yhden kohteen tallentaminen ei ole sallittua.
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Attribuuttia ’Character’ ei voi tallentaa monitavuiseen kirjoitusmerkkiin.
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Kohdetaltiolla ei ole tarpeeksi tilaa valinnan kopioimiseksi.
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Et voi kopioida kohteita roskakoriin.
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Et voi kopioida kohteita roskakoriin.
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Et voi luoda linkkejä roskakorissa.
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Et voi tallentaa asioita järjestelmäsi root-kansioon.
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Et voi muokata tuota attribuuttia.
|
||||
Temporary FindPanel Tilapäinen
|
||||
That name is already taken. Please type another one. InfoWindow Tuo nimi on jo varattu. Kirjoita toinen nimi.
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Tuo nimi on jo varattu. Kirjoita joku toinen.
|
||||
That name is too long. Please type another one. InfoWindow Tuo nimi on liian pitkä. Kirjoita joku toinen nimi.
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Seuraajaohjelman on oltava käynnissä, jotta voit nähdä tietoikkunat.
|
||||
The Tracker must be running to see set the default printer. PoseView Seuraajaohjelman on oltava käynnissä oletustulostimen näkymiseksi.
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open. Are you sure you want to proceed? If you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow Sovellus ”%appname” ei tue sen tyyppistä asiakirjaa, jota olet avaamassa. Oletko varma, että haluat jatkaa? Jos tiedät, että sovellus tukee dokumenttityyppiä, sinun pitäisi ottaa yhteyttä sovelluksen julkaisijaan ja pyytää heitä päivittämään dokumenttisi tyyppi tuettujen tyyppien luetteloon.
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Tiedosto ”%name” on jo olemassa määritellyssä kansiossa. Haluatko korvata sen?
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings Liittämispalvelimeen ei saatu yhteyttä.
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Valittua kohdetta ei voida siirtää roskakoriin. Haluaisitko sen sijaan poistaa sen? (Tätä toimintoa ei voida palauttaa.)
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Määritelty nimi on jo käytössä kansionimenä. Valitse toinen nimi.
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Määritelty nimi on virheellinen. Valitse toinen nimi.
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils Kohdelevy ei tue linkkien luomista.
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Kohteen ”%name” korvaaminen epäonnistui. Kohde ei ehkä ole avattu tai se on varattu.
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Tallentaminen haluamaasi kansioon epäonnistui. Kokeile jotain toista kansiota.
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Kohdetta ”%name” poistettaessa tapahtui virhe:\n\t%error
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker Virhe linkin ratkaisemisessa.
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Attribuutin kirjoittamisessa tapahtui virhe.
|
||||
TiB WidgetAttributeText tebitavua
|
||||
To: %dir StatusWindow Kohteeseen: %dir
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Seuraaja-asetukset
|
||||
Tracker status StatusWindow Seuraajatila
|
||||
Trash Model Roskakori
|
||||
Trash TrackerSettingsWindow Roskakori
|
||||
Unknown FilePermissionsView Tuntematon
|
||||
Unknown WidgetAttributeText Tuntematon
|
||||
Unmount ContainerWindow Irrota
|
||||
Unmount InfoWindow Irrota
|
||||
Unmount VolumeWindow Irrota
|
||||
Untitled bitmap PoseView Otsikoton bittikarttatiedosto
|
||||
Untitled clipping PoseView Otsikoton leikkaus
|
||||
Used space color SettingsView Käytetyn tilan väri
|
||||
Version OpenWithWindow Versio
|
||||
Version: InfoWindow Versio:
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Taltiokuvakkeet
|
||||
Warning space color SettingsView Varoitustilaväri
|
||||
Window ContainerWindow Ikkuna
|
||||
Window FilePanelPriv Ikkuna
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Ikkunat
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Haluaisitko löytää sopivan sovelluksen tiedoston avaamiseen?
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Haluaisitko etsiä jonkun toisen sopivan sovelluksen?
|
||||
Write FilePermissionsView Kirjoita
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Yrität korvata kohdetta:\n\t%name%dest\nkohteella:\n\t%name%src\n\nHaluaisitko korvata sen sillä, jota %movemode?
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Et voi siirtää kansiota itseensä tai mihinkään sen omista alikansioista.
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils Et voi siirtää tai kopioida kohteita kirjoitussuojatuille taltioille.
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils Et voi siirtää tai kopioida roskakoriin.
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Et voi korvata kansiota yhdellä sen alikansioista.
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Et voi kopioida tai siirtää root-hakemistoon.
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Et voi luoda linkki juurihakemistoon.
|
||||
You cannot put the Trash, home or Desktop directory into the trash. FSUtils Et voi laittaa roskakoria, kotihakemistoa tai työpöytähakemistoa roskakoriin.
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Et voi korvata tiedostoa kansiolla tai symbolisella linkillä.
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Et voi korvata kansiota tai symbolista linkkiä tiedostoon.
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Sinun on pudotettava kohteet ”Levyt”-ikkunan yhdelle levykuvakkeelle.
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Sinun on pudottava kohteet yhteen ”Levyt”-ikkunan levykuvakkeista.
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView Sinulla on oltava vähintään yksi attribuutti näytettäväksi.
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nPitäisikö tämä korjata?
|
||||
\n\t(%Ld bytes, FSUtils \n\t(%Ld tavua,
|
||||
after FindPanel jälkeen
|
||||
before FindPanel ennen
|
||||
by attribute FindPanel attribuutettain
|
||||
by formula FindPanel kaavoittain
|
||||
by name FindPanel nimittäin
|
||||
calculating… InfoWindow lasketaan...
|
||||
contains FindPanel sisältää
|
||||
contains SelectionWindow sisältää
|
||||
copy FSUtils filename copy kopioi
|
||||
copying FSUtils kopioidaan
|
||||
ends with FindPanel loppuu kohteella
|
||||
ends with SelectionWindow loppuu kohteella
|
||||
for %num files InfoWindow %num tiedostolle
|
||||
greater than FindPanel suurempi kuin
|
||||
is FindPanel on
|
||||
is not FindPanel ei ole
|
||||
label too long PoseView nimike on liian pitkä
|
||||
less than FindPanel vähemmän kuin
|
||||
link FSUtils filename link linkki
|
||||
matches regular expression SelectionWindow täsmää säännöllisen lausekkeen kanssa
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow täsmää jokerilausekkeeseen
|
||||
move FSUtils siirrä
|
||||
moving FSUtils siirretään
|
||||
multiple disks FindPanel useita levyjä
|
||||
move FSUtils As in 'To move ...' siirrä
|
||||
no items CountView ei kohteita
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow ei tukevia sovelluksia
|
||||
of %items StatusWindow / %items
|
||||
parent folder NavMenu Ylemmän tason kansio
|
||||
rename InfoWindow nimeä uudelleen
|
||||
rename TextWidget nimeä uudelleen
|
||||
rename TextWidget As in 'If you rename ...' nimeä uudelleen
|
||||
rename TextWidget As in 'To rename ...' nimeä uudelleen
|
||||
save text FilePanelPriv tallenna teksti
|
||||
starts with FindPanel alkaa kohteella
|
||||
starts with SelectionWindow alkaa kohteella
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-FileTypes 3358862296
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-FileTypes 2398558428
|
||||
%1 application type Application Type Window %1 typ aplikace
|
||||
%s file type FileType Window %s typ souboru
|
||||
(from application) FileTypes Window (z aplikace)
|
||||
|
||||
@ -1,158 +1,91 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-FileTypes 1575473845
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-FileTypes 2398558428
|
||||
%1 application type Application Type Window %1-sovellustyyppi
|
||||
%ld Application type%s could be removed. Application Types Window %ld sovellustyyppiä %s ei voitu poistaa.
|
||||
%s file type FileType Window %s-tiedostotyyppi
|
||||
(from application) FileTypes Window (sovelluksesta)
|
||||
(from super type) FileTypes Window (kantatyypistä)
|
||||
Abort Application Types Window Keskeytä
|
||||
About FileTypes… FileTypes Window Tiedostotyypit-ohjelmasta…
|
||||
Add Attribute Window Lisää
|
||||
Add Extension Window Lisää
|
||||
Add group New File Type Window Lisää ryhmä
|
||||
Add icon… Icon View Lisää kuvake…
|
||||
Add new group New File Type Window Lisää uusi ryhmä
|
||||
Add type New File Type Window Lisää tyyppi
|
||||
Add… Application Type Window Lisää…
|
||||
Add… FileTypes Window Lisää…
|
||||
Alignment: Attribute Window Tasaus:
|
||||
Alpha Application Type Window Alfa
|
||||
Alpha Application Types Window Alfa
|
||||
Application flags Application Type Window Sovellusliput
|
||||
Application type Application Type Window Sovellustyyppi
|
||||
Application types Application Types Window Sovellustyypit
|
||||
Application types… FileTypes Window Sovellustyypit…
|
||||
Args only Application Type Window Vain argumentit
|
||||
Attribute Attribute Window Attribuutti
|
||||
Attribute name: Attribute Window Attribuuttinimi:
|
||||
Background app Application Type Window Taustasovellus
|
||||
Beta Application Type Window Beeta
|
||||
Beta Application Types Window Beta
|
||||
Cancel Application Type Window Peru
|
||||
Cancel Attribute Window Peru
|
||||
Cancel Extension Window Peru
|
||||
Cancel FileTypes Window Peru
|
||||
Cancel New File Type Window Peru
|
||||
Cancel Preferred App Menu Peru
|
||||
Cancel Type List Window Peru
|
||||
Center Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Keskitä
|
||||
Choose type Type List Window Valitse tyyppi
|
||||
Close Application Type Window Sulje
|
||||
Could not change attributes Attribute Window Ei voitu muuttaa attribuutteja
|
||||
Could not change file extensions Extension Window Ei voitu vaihtaa tiedostotarkentimia
|
||||
Could not install file type New File Type Window Ei voitu asentaa tiedostotyyppiä
|
||||
Could not open \"%s\":\n%s FileTypes Ei voitu avata tiedostoa ”%s”:\n%s
|
||||
Could not open file FileType Window Ei voitu avata tiedostoa
|
||||
Could not remove file type: %s\n FileTypes Window Ei voitu poistaa tiedostotyyppiä: %s\n
|
||||
Could not retrieve application signature Preferred App Menu Ei voitu noutaa sovelluksen allekirjoitusta
|
||||
Could not retrieve preferred application of this file Preferred App Menu Ei voitu noutaa tämän tiedoston ensisijaista sovellusta
|
||||
Could not set preferred application FileTypes Window Ei voitu asettaa ensisijaista sovellusta
|
||||
Default application FileType Window Oletussovellus
|
||||
Description FileTypes Window Kuvaus
|
||||
Description: Application Types Window Kuvaus:
|
||||
Description: FileTypes Window Kuvaus:
|
||||
Development Application Type Window Kehitys
|
||||
Development Application Types Window Kehitys
|
||||
Display as: Attribute Window Tracker offers different display modes for attributes. Näytetään tilassa:
|
||||
Do you want to save the changes? Application Type Window Haluatko tallentaa muutokset?
|
||||
Done Attribute Window Valmis
|
||||
Done Extension Window Valmis
|
||||
Done Type List Window Valmis
|
||||
Edit icon… Icon View Muokkaa kuvaketta…
|
||||
Editable Attribute Window If Tracker allows to edit this attribute. Muokattava
|
||||
Edit… Application Types Window Muokkaa...
|
||||
Exclusive launch Application Type Window Yksinomainen käynnistys
|
||||
Extension Extension Window Laajennus
|
||||
Extension: Extension Window Tiedostotarkennin:
|
||||
Extensions: FileTypes Window Tiedostotarkentimet:
|
||||
Extra attributes FileTypes Window Lisäattribuutit
|
||||
File Application Type Window Tiedosto
|
||||
File FileTypes Window Tiedosto
|
||||
File could not be opened Preferred App Menu Tiedostoa ei voitu avata
|
||||
File recognition FileTypes Window Tiedostotunnistus
|
||||
File type FileType Window Tiedostotyyppi
|
||||
FileTypes FileTypes Tiedostotyypit
|
||||
FileTypes FileTypes Window Tiedostotyypit
|
||||
FileTypes request FileTypes Tiedostotyyppien pyyntö
|
||||
FileTypes request FileTypes Window Tiedostotyyppien pyyntö
|
||||
FileTypes request Preferred App Menu Tiedostotyyppien pyyntö
|
||||
Final Application Type Window Lopullinen
|
||||
Final Application Types Window Lopullinen
|
||||
Gamma Application Type Window Gamma
|
||||
Gamma Application Types Window Gamma
|
||||
Golden master Application Type Window Golden master -viitemalli
|
||||
Golden master Application Types Window Tuotantoversio
|
||||
Group name: New File Type Window Ryhmänimi:
|
||||
Group: New File Type Window Ryhmä:
|
||||
Icon Application Type Window Kuvake
|
||||
Icon FileType Window Kuvake
|
||||
Icon FileTypes Window Kuvake
|
||||
Information Application Types Window Tiedot
|
||||
Internal name: Attribute Window Sisäinen nimi:
|
||||
Internal name: FileTypes Window Sisäinen nimi:
|
||||
Internal name: New File Type Window Sisäinen nimi:
|
||||
Launch Application Types Window Käynnistä
|
||||
Left Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Vasen
|
||||
Long description: Application Type Window Pitkä kuvaus:
|
||||
Move down FileTypes Window Siirrä alas
|
||||
Move up FileTypes Window Siirrä ylös
|
||||
Multiple files from \"%s\" file type FileType Window Useita tiedostoja ”%s”-tiedostotyypistä
|
||||
Multiple launch Application Type Window Useita käynnistymisiä
|
||||
Name: Application Types Window Nimi:
|
||||
New file type New File Type Window Uusi tiedostotyyppi
|
||||
New resource file… FileTypes Window Uusi resurssitiedosto…
|
||||
None FileTypes Window Ei mikään
|
||||
OK FileTypes Valmis
|
||||
Open file FileTypes Avaa tiedosto
|
||||
Open… FileTypes Window Avaa…
|
||||
Path: Application Types Window Polku:
|
||||
Preferred application FileType Window Ensisijainen sovellus
|
||||
Preferred application FileTypes Window Ensisijainen sovellus
|
||||
Progress Application Types Window Edistyminen
|
||||
Quit FileTypes Window Poistu
|
||||
Quit, don't save Application Type Window Poistu, älä tallenna
|
||||
Recognition rule is not valid:\n\n FileTypes Window Tunnistussääntö ei ole kelvollinen:\n\n
|
||||
Remove Application Type Window Poista
|
||||
Remove FileTypes Window Poista
|
||||
Remove icon Icon View Poista kuvake
|
||||
Remove uninstalled Application Types Window Poista poistetut sovellukset
|
||||
Removing a file type cannot be reverted.\nAre you sure you want to remove it? FileTypes Window Tiedostotyypin poistamista ei voi perua.\nOletko varma, että haluat poistaa sen?
|
||||
Removing a super type cannot be reverted.\nAll file types that belong to this super type will be lost!\n\nAre you sure you want to do this? To remove the whole group, hold down the Shift key and press \"Remove\". FileTypes Window Kantatyypin poistamista ei voida perua.\nMenetät kaikki tiedostotyypit, jotka polveutuvat tästä kantatyypistä!\n\nOletko varma, että haluat tehdä tämän? Koko ryhmän poistaiseksi pidä vaihto-painiketta alhaalla ja paina ”Poista”.
|
||||
Removing uninstalled application types Application Types Window Poistetaan poistettujen sovellusten tyyppejä
|
||||
Right Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Oikealle
|
||||
Rule: FileTypes Window Sääntö:
|
||||
Same as… FileType Window Sama kuin…
|
||||
Same as… FileTypes Window Sama kuin…
|
||||
Same as… FileType Window The same APPLICATION as\xE2\x80\xA6 Sama kuin…
|
||||
Same as… FileType Window The same TYPE as\xE2\x80\xA6 Sama kuin…
|
||||
Save Application Type Window Tallenna
|
||||
Save into resource file… Application Type Window Tallenna resurssitiedostoon…
|
||||
Save request Application Type Window Tallenna pyyntö
|
||||
Select preferred application FileType Window Valitse ensisijainen sovellus
|
||||
Select preferred application FileTypes Window Valitse ensisijainen sovellus
|
||||
Select same preferred application as FileType Window Valitse sama ensisijainen sovellus nimellä
|
||||
Select same preferred application as FileTypes Window Valitse sama ensisijainen sovellus nimellä
|
||||
Select same type as FileType Window Valitse sama tyyppi nimellä
|
||||
Select same type as FileType Window Valitse sama tyyppi kuin
|
||||
Select… FileType Window Valitse…
|
||||
Select… FileTypes Window Valitse…
|
||||
Set Preferred Application Preferred App Menu Aseta ensisijainen sovellus
|
||||
Settings FileTypes Window Asetukset
|
||||
Short description: Application Type Window Lyhyt kuvaus:
|
||||
Show icons in list FileTypes Window Näytä kuvakkeet luettelossa
|
||||
Show in Tracker… Application Types Window Näitä Seuraajassa...
|
||||
Show recognition rule FileTypes Window Näytä tunnistussääntö
|
||||
Signature: Application Type Window Allekirjoitus:
|
||||
Signature: Application Types Window Allekirjoitus:
|
||||
Single launch Application Type Window Yksittäiskäynnistys
|
||||
Special: Attribute Window Erityinen:
|
||||
Supported types Application Type Window Tuetut tyypit
|
||||
The application \"%s\" does not support this file type.\nAre you sure you want to set it anyway? Preferred App Menu Sovellus ”%s” ei tue tätä tiedostotyyppiä.\nOletko varma, että haluat silti asettaa sen?
|
||||
This file type already exists New File Type Window Tämä tiedostotyyppi on jo olemassa
|
||||
Type name: FileTypes Window Tyyppinimi:
|
||||
Type: Attribute Window Tyyppi:
|
||||
Version Application Types Window Versio
|
||||
Version info Application Type Window Versiotiedot
|
||||
Version: Application Type Window Versio:
|
||||
Version: Application Types Window Versio:
|
||||
Visible Attribute Window Näkyvä
|
||||
Width: Attribute Window Default column width in Tracker for this attribute. Leveys:
|
||||
[Multiple files] file types FileType Window [Useita tiedostoja] tiedostotyypit
|
||||
\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n FileTypes \ttekijä: Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n
|
||||
no icon FileTypes Window ei kuvaketta
|
||||
|
||||
@ -1,12 +1,18 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-Keymap 1623809717
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-Keymap 4175672673
|
||||
(Current) Keymap window (Nykyinen)
|
||||
Acute trigger Keymap window Akuuttiaksenttiliipaisin
|
||||
Circumflex trigger Keymap window Sirkumfleksiliipaisin
|
||||
Diaeresis trigger Keymap window Treemaliipaisin
|
||||
File Keymap window Tiedosto
|
||||
Font Keymap window Kirjasin
|
||||
Grave trigger Keymap window Gravisliipaisin
|
||||
Keymap Keymap window Näppäinkartta
|
||||
Layout Keymap window Ulkoasu
|
||||
Open… Keymap window Avaa…
|
||||
Quit Keymap window Poistu
|
||||
Revert Keymap window Palauta
|
||||
Sample and clipboard: Keymap window Näyte ja leikepöytä:
|
||||
Save as… Keymap window Tallenna nimellä…
|
||||
Select dead keys Keymap window Valitse kuolleet näppäimet
|
||||
Switch shortcut keys Keymap window Vaihda pikanäppäimiä
|
||||
Switch shortcut keys to Haiku mode Keymap window Vaihda pikanäppäimet Haiku-tilaan
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-Media 1588474509
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-Media 1701788906
|
||||
<none> Media views <ei mitään>
|
||||
Audio input: Media views Äänisyöte:
|
||||
Audio mixer Media Window Äänisekoitin
|
||||
@ -11,20 +11,11 @@ Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n Media views Ei voitu lisätä voim
|
||||
Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n Media views Ei voitu poistaa voimakkuussäädintä Työpöytäpalkissa: %s\n
|
||||
Defaults Media views Oletukset
|
||||
Done shutting down. Media Window Sulkeminen toteutettu.
|
||||
Enable real-time audio Media views Ota käyttöön tosiaikainen ääni
|
||||
Enable real-time video Media views Ota käyttöön tosiaikavideo
|
||||
Enabling real-time audio allows system to record and play audio as fast as possible. It achieves this performance by using more CPU and RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible. Media views Tosiaikaäänen käyttöönotto sallii järjestelmän äänittää ja soittaa ääntä niin nopeasti kuin mahdollista. Se saavuttaa tämän käyttämällä enemmän suoritinaikaa ja RAM-muistia.\n\nVain tämän ominaisuuden käyttöönotto tarjoaa alhaisimman mahdollisen viiveen.
|
||||
Enabling real-time video allows system to perform video operations as fast and smoothly as possible. It achieves optimum performance by using more RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible. Media views Tosiaikavideon käyttöönotto sallii suorittaa videotoimintoja niin nopeasti ja sujuvasi kuin mahdollista. Se saavuttaa optimisuorituskyvyn käyttämällä enemmän RAM-muistia.\n\nOta tämä ominaisuus käyttöön vain jos haluat alhaisimman mahdollisen viiveen.
|
||||
Media Media Window Media
|
||||
OK Media Window Valmis
|
||||
OK Media views Valmis
|
||||
Quit Media Window Poistu
|
||||
Ready for use… Media Window Valmis käytettäväksi…
|
||||
Real-time Media views Tosiaika
|
||||
Real-time audio is currently unimplemented in Haiku. Media views Tosiaikaääntä ei ole nykyisin toteutettu Haikussa.
|
||||
Real-time video is currently unimplemented in Haiku. Media views Tosiaikavideota ei ole nykyisin toteutettu Haikussa.
|
||||
Restart media services Media views Käynnistä media-palvelut uudelleen
|
||||
Restart the media server to apply changes. Media views Käynnistä media-palvelin uudelleen muutosten soveltamiseksi.
|
||||
Restarting media services\nShutting down media server\n Media Window Käynnistetään media-palvelut uudelleen\nSuljetaan media-palvelin\n
|
||||
Restarting media services\nStarting media server…\n Media Window Käynnistetään media-palvelut uudelleen\nKäynnistetään media-palvelin…\n
|
||||
Show volume control on Deskbar Media views Näytä voimakkuusohjain Työpöytäpalkissa
|
||||
|
||||
@ -1,26 +1,18 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Be-PSRV 1761631281
|
||||
1 finnish x-vnd.Be-PSRV 76139813
|
||||
A printer with that name already exists, but it's not usable at all! Replace? PrintServerApp Tulostin tuolla nimellä on jo olemassa, mutta se ei ole ollenkaan käytettävissä! Korvataanko?
|
||||
A printer with that name already exists, but its driver could not be found! Replace? PrintServerApp Tulostin tuolla nimellä on jo olemassa, mutta sen ajuria ei voitu löytää! Korvataanko?
|
||||
A0 ConfigWindow ISO 216 paper size A0
|
||||
A1 ConfigWindow ISO 216 paper size A1
|
||||
A2 ConfigWindow ISO 216 paper size A2
|
||||
A3 ConfigWindow ISO 216 paper size A3
|
||||
A4 ConfigWindow ISO 216 paper size A4
|
||||
A5 ConfigWindow ISO 216 paper size A5
|
||||
A6 ConfigWindow ISO 216 paper size A6
|
||||
All pages ConfigWindow Kaikki sivut
|
||||
All pages, %1 copies ConfigWindow Kaikki sivut, %1 kopiota
|
||||
B5 ConfigWindow ISO 216 paper size B5
|
||||
Cancel ConfigWindow Peru
|
||||
Cancel PrintServerApp Peru
|
||||
Create a new printer PrintServerApp Scripting Luo uusi tulostin
|
||||
Delete a specific printer PrintServerApp Scripting Poista tietty tulostin
|
||||
Get comments about this printer Printer Scripting Hae kommentit tästä tulostimesta
|
||||
Get currently available ports/devices Transport Scripting Hae parhaillaan käytettävissä olevat portit/laitteet
|
||||
Get name of printer Printer Scripting Hae tulostimen nimi
|
||||
Get name of the printer add-on used for this printer Printer Scripting Hae tämän tulostimen käyttämän tulostinlisäosan nimi
|
||||
Get name of the transport add-on used for this printer Printer Scripting Hae tämän tulostimen käyttämän siirtolisäosan nimi
|
||||
Get name of transport Transport Scripting Hae siirron nimi
|
||||
Get the transport configuration for this printer Printer Scripting Hae siirtoasetukset tälle tulostimelle
|
||||
Landscape ConfigWindow Vaakasuora
|
||||
Ledger ConfigWindow ANSI B (ledger), a North American paper size Ledger-koko
|
||||
@ -28,27 +20,20 @@ Legal ConfigWindow A North American paper size (216 x 356 mm, or 8.5 x 14 in) Le
|
||||
Letter ConfigWindow ANSI A (letter), a North American paper size Letter-koko
|
||||
No PrintServerApp Ei
|
||||
OK ConfigWindow Valmis
|
||||
OK PrintServerApp Valmis
|
||||
Page %1 to %2 ConfigWindow Sivu %1 ... %2
|
||||
Page %1 to %2, %3 copies ConfigWindow Sivu %1 ... %2, %3 kopiota
|
||||
Page setup ConfigWindow Sivuasetukset
|
||||
Page setup: ConfigWindow Sivuasetus:
|
||||
Paper setup: ConfigWindow Paperiasetukset:
|
||||
Portrait ConfigWindow Pystysuora
|
||||
Print setup ConfigWindow Tulostinasetukset
|
||||
Printer server ConfigWindow Tulostinpalvelin
|
||||
Printer: ConfigWindow Tulostin:
|
||||
Retrieve a specific printer PrintServerApp Scripting Nouda tietty tulostin
|
||||
Retrieve a specific transport PrintServerApp Scripting Nouda tietty siirto
|
||||
Retrieve or select the active printer PrintServerApp Scripting Nouda tai valitse käytössä oleva tulostin
|
||||
Return the number of available printers PrintServerApp Scripting Palauta käytettävissä olevien tulostimien lukumäärä
|
||||
Return the number of available transports PrintServerApp Scripting Palauta käytettävissä olevien siirtojen lukumäärä
|
||||
Select a printer ConfigWindow Valitse tulostin
|
||||
Show configuration window PrintServerApp Scripting Näytä asetusikkuna
|
||||
Tabloid ConfigWindow ANSI B (tabloid), a North American paper size Tabloid-koko
|
||||
There are no printers set up. PrintServerApp Ei ole asetettavia tulostimia.
|
||||
There is no default printer set up. PrintServerApp Ei ole olemassa tulostimen oletusasetusta.
|
||||
Undefined ConfigWindow Määrittelemätön
|
||||
Would you like to make @ the default printer? PrintServerApp Haluaisitko tehdä @ oletustulostimeksi?
|
||||
Would you like to set one up now? PrintServerApp Haluaisitko asettaa yhden nyt?
|
||||
Yes PrintServerApp Kyllä
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user