3a15d7a005
-FileTypes cs.catkeys fingerprint mismatch fixed. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40705 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
120 lines
6.5 KiB
Plaintext
120 lines
6.5 KiB
Plaintext
1 finnish x-vnd.Haiku-libtracker 4081325678
|
||
%Ld bytes WidgetAttributeText %Ld tavua
|
||
%name info InfoWindow InfoWindow Title %name-tiedot
|
||
(%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s) StatusWindow (%SizeProcessed / %TotalSize, %BytesPerSecond/s)
|
||
(Finish: %time - Over %finishtime hours left) StatusWindow (Loppuminen: %time - Yli %finishtime tuntia jäljellä)
|
||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||
Add printer… ContainerWindow Lisää tulostin...
|
||
Add-ons FilePanelPriv Lisäosat
|
||
Add-ons VolumeWindow Lisäosat
|
||
All disks AutoMounterSettings Kaikki levyt
|
||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Oletko varma, että haluat kopioida tai siirtää valitut kohteet tähän kansioon?
|
||
Cancel FSUtils Peru
|
||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Et voi irrottaa alkukäynnistystaltiota ”%name”.
|
||
Clean up DeskWindow Tyhjennä
|
||
Close VolumeWindow Sulje
|
||
Close all in workspace ContainerWindow Sulje kaikki työtilat
|
||
Copy to ContainerWindow Kopioi kohteeseen
|
||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Ei voitu avata asiakirjaa ”%document”, koska sovellus ”%app” on roskakorissa.
|
||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Ei voitu avata asiakirjaa ”%document” sovelluksella ”%app” (Puuttuvat kirjastot: %library). \n
|
||
Create %s clipping PoseView Luo %s leikkausta
|
||
Create link ContainerWindow Luo linkki
|
||
Create link here ContainerWindow Luo linkki tähän
|
||
Created ContainerWindow Luotu
|
||
Cut FilePanelPriv Leikkaa
|
||
Decrease size ContainerWindow Pienennä kokoa
|
||
Decrease size DeskWindow Pienennä kokoa
|
||
Delete ContainerWindow Poista
|
||
Delete PoseView Poista
|
||
Desktop Model Työpöytä
|
||
Disks Model Levyt
|
||
Do it FSUtils Tee se
|
||
Does not handle file OpenWithWindow Ei käsittele tiedostoa
|
||
Edit name ContainerWindow Muokkaa nimeä
|
||
Eject when unmounting AutoMounterSettings Poista laitteesta irrotettaessa
|
||
Empty Trash ContainerWindow Tyhjennä roskakori
|
||
Emptying Trash… StatusWindow Tyhjennetään roskakoria...
|
||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Virher %error ladattaessa lisäosaa %name.
|
||
Error calculating folder size. InfoWindow Virhe laskettaessa kansiokokoa
|
||
Favorites FavoritesMenu Suosikit
|
||
File ContainerWindow Tiedosto
|
||
Handles any %type OpenWithWindow Käsittelee mitä tahansa %type-tyyppiä
|
||
Icon view ContainerWindow Kuvakenäkymä
|
||
Icon view VolumeWindow Kuvakenäkymä
|
||
Identify ContainerWindow Tunnista
|
||
If you %ifYouDoAction the config folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the config folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Jos suoritat config-kansiolle toiminnon ’%ifYouDoAction’, Haiku ei ehkä toimi oikein! Oletko varma, että haluat tehdä tämän? Jos silti haluat tehdä config-kansiolle toiminnon ’%toDoAction’, napsauta ”Tee se”.
|
||
Ignore case SelectionWindow Ohita kirjainkoko
|
||
Increase size DeskWindow Kasvata kokoa
|
||
Invert selection ContainerWindow Käänteinen valinta
|
||
Invert selection FilePanelPriv Käänteinen valinta
|
||
Invert selection VolumeWindow Käänteinen valinta
|
||
KiB WidgetAttributeText kibitavua
|
||
Kind ContainerWindow Tyyppi
|
||
Link to: InfoWindow Linkitä kohteeseen:
|
||
List view VolumeWindow Luettelonäkymä
|
||
Location ContainerWindow Sijainti
|
||
Location QueryPoseView Sijainti
|
||
Make active printer ContainerWindow Tee aktiivinen tulostin
|
||
MiB WidgetAttributeText mebitavua
|
||
Mini icon view VolumeWindow Minikuvakenäkymä
|
||
Modified PoseView Muokattu
|
||
Modified QueryPoseView Muokattu
|
||
Mount server error AutoMounterSettings Liittämispalvelinvirhe
|
||
Move to ContainerWindow Siirrä kohteeseen
|
||
Move to Trash ContainerWindow Siirrä roskakoriin
|
||
Moving: StatusWindow Siirretään:
|
||
Name OpenWithWindow Nimi
|
||
Name = %name FindPanel FindResultTitle Nimi = %name
|
||
New folder ContainerWindow Uusi kansio
|
||
New folder FilePanelPriv Uusi kansio
|
||
OK AutoMounterSettings Valmis
|
||
OK WidgetAttributeText Valmis
|
||
On FindPanel Kohteessa
|
||
Open ContainerWindow Avaa
|
||
Open OpenWithWindow Avaa
|
||
Open VolumeWindow Avaa
|
||
Open with… ContainerWindow Avaa sovelluksella...
|
||
Opens with: InfoWindow Avaa sovelluksella:
|
||
Paste links ContainerWindow Liitä linkit
|
||
Permissions InfoWindow Käyttöoikeudet
|
||
Preparing to empty Trash… StatusWindow Valmistaudutaan tyhjentämään roskakori...
|
||
Recent documents FavoritesMenu Äskettäiset asiakirjat
|
||
Replace FilePanelPriv Korvaa
|
||
Resize to fit ContainerWindow Muuta koko sopimaan
|
||
Save as Query template: FindPanel Tallenna kyselymallinteena
|
||
Search FindPanel Haku
|
||
Select all ContainerWindow Valitse kaikki
|
||
Select all FilePanelPriv Valitse kaikki
|
||
Select all VolumeWindow Valitse kaikki
|
||
Select… ContainerWindow Valitse...
|
||
Set new link target InfoWindow Aseta uusi linkityskohde
|
||
Show shared volumes on Desktop SettingsView Näytä jaetut taltiot työpöydällä
|
||
Show space bars on volumes SettingsView Näytä tilapalkit taltioissa
|
||
Show volumes on Desktop SettingsView Näytä taltiot työpöydällä
|
||
Size ContainerWindow Koko
|
||
Size QueryPoseView Koko
|
||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Attribuuttia ’Character’ ei voi tallentaa monitavuiseen kirjoitusmerkkiin.
|
||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Et voi kopioida kohteita roskakoriin.
|
||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Et voi tallentaa asioita järjestelmäsi root-kansioon.
|
||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Seuraaja-asetukset
|
||
Tracker status StatusWindow Seuraajatila
|
||
Warning space color SettingsView Varoitustilaväri
|
||
Window ContainerWindow Ikkuna
|
||
Windows TrackerSettingsWindow Ikkunat
|
||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Haluaisitko etsiä jonkun toisen sopivan sovelluksen?
|
||
Write FilePermissionsView Kirjoita
|
||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Et voi kopioida tai siirtää root-hakemistoon.
|
||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Et voi korvata kansiota tai symbolista linkkiä tiedostoon.
|
||
You must have at least one attribute showing. PoseView Sinulla on oltava vähintään yksi attribuutti näytettäväksi.
|
||
before FindPanel ennen
|
||
contains SelectionWindow sisältää
|
||
for %num files InfoWindow %num tiedostolle
|
||
greater than FindPanel suurempi kuin
|
||
is not FindPanel ei ole
|
||
matches wildcard expression SelectionWindow täsmää jokerilausekkeeseen
|
||
move FSUtils As in 'To move ...' siirrä
|
||
no items CountView ei kohteita
|
||
rename TextWidget As in 'If you rename ...' nimeä uudelleen
|
||
rename TextWidget As in 'To rename ...' nimeä uudelleen
|
||
save text FilePanelPriv tallenna teksti
|