haiku/data/catalogs/apps/activitymonitor/sk.catkeys

1	slovak	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	3704566709
P-faults	DataSource		P-fault
Media nodes	DataSource		Mediálne uzly
Threads	DataSource		Vlákna
MB	DataSource		MB
Add graph	ActivityWindow		Pridať graf
Teams	DataSource		Tímy
Hide legend	ActivityView		Skryť legendu
Network send	DataSource		Sieť - odoslané
CPU usage (combined)	DataSource		Využitie CPU (kombinované)
CPU	DataSource		CPU
Used memory	DataSource		Využitá pamäť
Cached memory	DataSource		Pamäť v cache
Apps	DataSource		Aplikácie
Show legend	ActivityView		Zobraziť legendu
Text clipboard	DataSource		Textová schránka
Settings	ActivityWindow		Nastavenia
Receiving	DataSource		Prijíma sa
Settings…	ActivityWindow		Nastavenia...
Ports	DataSource		Porty
Page faults	DataSource		Výpadky stránok
Sending	DataSource		Posiela sa
Cache	DataSource		Vyrovnávacia pamäť
%.1f faults/s	DataSource		%.1f výpadkov/s
Update time interval:	SettingsWindow		Časový interval aktualizácie:
TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
Quit	ActivityWindow		Ukončiť
Block cache memory	DataSource		Bloková vyrovnávacia pamäť
Remove graph	ActivityView		Odstrániť graf
%.1f MB	DataSource		%.1f MB
%lld sec.	SettingsWindow		%lld sek.
%lld ms	SettingsWindow		%lld ms
CPU usage	DataSource		Využitie CPU
Raw clipboard	DataSource		Schránka bez formátu
Sems	DataSource		Semafory
ActivityMonitor	System name		Monitor aktivity
Running applications	DataSource		Bežiace aplikácie
Semaphores	DataSource		Semafory
Block cache	DataSource		Bloková cache
Swap space	DataSource		Odkladací priestor
Swap	DataSource		Odkladací priestor
File	ActivityWindow		Súbor
usage	DataSource		využitie
Additional items	ActivityView		Ďalšie položky
Network receive	DataSource		Sieť - prijaté
%.1f KB/s	DataSource		%.1f KB/s
Memory	DataSource		Pamäť
RX	DataSource	Shorter version for Receiving.	RX