haiku/data/catalogs/preferences/mail/es.catkeys

1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-Mail	2750130554
Account settings	AutoConfigWindow		Configuración de la cuenta
\t\t· Outgoing	Config Window		\t\t· Saliente
An error occurred while creating the config view: %error.	Config Views		Ocurrió un error al crear la vista de configuración: %error.
E-mail address:	E-Mail		Dirección de correo electrónico:
Create new account	AutoConfigWindow		Crear una nueva cuenta
While sending and receiving	Config Window		Mientras se envíe y reciba
Error!	Config Views		¡Error!
Apply	Config Window		Aplicar
Incoming mail filters	Config Views		Filtros de correo entrante
Outgoing mail filters	Config Views		Filtros de correo saliente
Server name:	E-Mail		Nombre del servidor:
Add	Config Window		Añadir
Back	AutoConfigWindow		Anterior
Real name:	E-Mail		Nombre real:
Real name:	Config Views		Nombre verdadero:
\t\t· E-mail filters	Config Window		\t\t· Filtros de correo
Outgoing	E-Mail		Saliente
Accounts	Config Window		Cuentas
Outgoing	Config Window		Saliente
Remove	Config Views		Eliminar
Show notifications:	Config Window		Mostrar notificaciones:
Settings	Config Window		Configuración
Never	Config Window	show status window	Nunca
Account name:	Config Views		Nombre de la cuenta:
\t\t· Incoming	Config Window		\t\t· Entrante
Enter a valid e-mail address.	AutoConfigWindow		Introduzca una dirección de correo válida.
\nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general settings:\n%s\n	Config Window		\nLa configuración general no se pudo revertir\n\nError al recuperar la configuración general:\n%s\n
Incoming	E-Mail		Entrante
Choose Protocol	E-Mail		Selecciona un protocolo
Return address:	Config Views		Remitente:
Password:	E-Mail		Contraseña:
Error retrieving general settings: %s\n	Config Window		Error al recuperar la configuración general: %s\n
The filter could not be moved. Deleting filter.	Config Views		El filtro no se pudo mover. Eliminando el filtro.
OK	Config Views		Aceptar
Revert	Config Window		Revertir
Incoming	Config Window		Entrante
Finish	AutoConfigWindow		Terminar
Add filter	Config Views		Agregar filtro
Account settings	Config Views		Configuraciónes de cuenta
minutes	Config Window		minutos
E-mail	System name		Correo electrónico
Check every	Config Window		Revisar cada
Create a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings.	Config Window		Crear una nueva cuenta con el botón Añadir.\n\nEliminar una cuenta con el botón Borrar en el objeto seleccionado.\n\nSeleccione un objeto en la lista para cambiar sus propiedades.
Account name:	E-Mail		Nombre de la cuenta:
Edit mailbox menu…	Config Window		Editar menú del buzón de correo...
Server Name:	E-Mail		Nombre del servidor:
Remove	Config Window		Eliminar
Login name:	E-Mail		Nombre de usuario:
While sending	Config Window		Mientras se envia
OK	Config Window		Aceptar
OK	AutoConfigWindow		Aceptar
Next	AutoConfigWindow		Siguiente
Error	Config Window		Error