Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Bekræft lukning, hvis aktive programmer eksisterer
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab. Terminal ToolTips \t%d\t-\tDen nuværende arbejdsmappe for den aktive proces i det\n\t\t\tnuværende faneblad. Det maksimale antal stikomponenter kan\n\t\t\tvalgfrit angives. F.eks. '%2d' for højst to komponenter.\n\t%T\t-\tTerminal-programnavnet for den nuværende lokalitet.\n\t%e\t-\tKodningen på det nuværende faneblad. Vises ikke ved UTF-8.\n\t%i\t-\tIndekset på vinduet.\n\t%p\t-\tNavnet på den aktive proces i det nuværende faneblad.\n\t%t\t-\tTitlen på det nuværende faneblad.
Solarized Dark Terminal colors scheme Solariseret mørkt
Allow bold text Terminal AppearancePrefView Tillad fed tekst
Window title… Terminal TermWindow Vinduestitel…
Blue Terminal colors scheme Blå
Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell Kan ikke køre \"%command\":\n\t%error
Open path Terminal TermView Åbn sti
Terminal System name Terminal
Font size Terminal TermWindow Skriftstørrelse
Custom Terminal colors scheme Tilpas
Really close? Terminal TermWindow Er du sikker på, at du vil lukke?
OK Terminal TermApp OK
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow Processen \"%1\" kører stadig.\nHvis du lukker terminalen, vil processen blive dræbt.
Text not found. Terminal TermWindow Tekst ikke fundet.
Find failed Terminal TermWindow Find mislykkedes
Match word Terminal FindWindow Match ord
Color scheme: Terminal AppearancePrefView Farveskema:
New Terminal Terminal TermWindow Ny terminal
Quit Terminal TermWindow Afslut
Match case Terminal FindWindow Skel mellem store og små bogstaver
Find previous Terminal TermWindow Find foregående
The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView Mønsteret som angiver fanebladstitlerne. Følgende pladsholdere\nkan bruges:
Close Terminal TermWindow Luk
Save to file… Terminal PrefWindow Gem i fil…
Background Terminal AppearancePrefView Baggrund
Copy path Terminal TermView Kopiér sti
Window size Terminal TermWindow Vinduesstørrelse
Copy absolute path Terminal TermView Kopiér absolut sti
Cancel Terminal TermWindow Annuller
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow Processen \"%1\" kører stadig.\nHvis du lukker fanebladet, vil processen blive dræbt.
Cursor Terminal AppearancePrefView Markør
Full screen Terminal TermWindow Fuld skærm
Shell Terminal TermWindow Skal
Midnight Terminal colors scheme Midnat
\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section. Terminal ToolTips \t%%\t-\tTegnet '%'.\n\t%<\t-\tStarter en sektion som kun vises hvis en efterfølgende pladsholder\n\t\t\tikke er tom.\n\t%>\t-\tStarter en sektion som kun vises hvis en pladsholder\n\t\t\tmellem en tidligere %<-sektion og denne ikke er tom.\n\t%-\t-\tAfslutter %<- eller %>-sektion.\n\nIkke-alfanumeriske tegn mellem '%' og formateringsbogstavet indsætter kun et mellemrum\nhvis pladsholderværdien ikke er tom. Det vil blive tilføjet til %<-sektionen.
The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Mønsteret angiver vinduestitlen. Følgende pladsholdere\nkan bruges:\n
Use text: Terminal FindWindow Brug tekst:
Close active tab Terminal TermWindow Luk aktivt faneblad
Save as default Terminal TermWindow Gem som standard
Nothing is selected. Terminal TermWindow Intet er markeret.
The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Mønsteret angiver den aktuelle fanebladstitel. Følgende pladsholdere\nkan bruges:\n
Professional Terminal colors scheme Professionel
Font: Terminal AppearancePrefView Skrifttype:
Paste Terminal TermWindow Indsæt
The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView Mønsteret som angiver vinduestitlerne. Følgende pladsholdere\nkan bruges:
Copy here Terminal TermView Kopiér her
Use default shell Terminal Shell Brug standardskal
Color: Terminal AppearancePrefView Farve:
Open link Terminal TermView Åbn link
Text Terminal AppearancePrefView Tekst
Not found. Terminal TermWindow Ikke fundet.
Find… Terminal TermWindow Find…
No search string was entered. Terminal TermWindow Ingen søgestreng blev indført.
Text under cursor Terminal AppearancePrefView Tekst under markør
Move here Terminal TermView Flyt hertil
Abort Terminal Shell Afbryd
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tDen nuværende arbejdsmappe for den aktive proces.\n\t\t\tDet maksimale antal stikomponenter kan valgfrit angives.\n\t\t\tF.eks. '%2d' for højst to komponenter.\n\t%i\t-\tIndekset på fanebladet.\n\t%e\t-\tKodningen på det nuværende faneblad. Vises ikke ved UTF-8.\n\t%p\t-\tNavnet på den aktive proces.\n\t%%\t-\tTegnet '%'.
The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow Følgende processer kører stadig:\n\n\t%1\n\nHvis du lukker terminalen, vil processen blive dræbt.
Set window title Terminal TermWindow Sæt vinduestitel
