haiku/data/catalogs/apps/workspaces/ru.catkeys

1	russian	x-vnd.Be-WORK	932379173
Invalid argument: %s\n	Workspaces		Неверный аргумент: %s\n
Quit	Workspaces		Выход
Workspaces	System name		Рабочие столы
Change workspace count…	Workspaces		Изменить количество столов…
About Workspaces…	Workspaces		О программе…
Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n	Workspaces		Workspaces\n\nразработал %1 и %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nДля отправки окна в фон используйте клавишу Windows.\nДля активации окна используйте клавишу Ctrl.\n
Show window border	Workspaces		Показывать рамку окна
Auto-raise	Workspaces		Всплывать при наведении
OK	Workspaces		ОК
Always on top	Workspaces		Всегда сверху
Show window tab	Workspaces		Показывать заголовок окна
-												Update translations from Pootle.

											
										
										
											2011-12-03 18:59:54 +04:00
+	russian	x-vnd.Be-WORK	932379173
-												Russian translation updated from HTA in request from Sergei Reznikov.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40579 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-20 16:34:54 +03:00
+								Invalid argument: %s\n	Workspaces		Неверный аргумент: %s\n
 								Quit	Workspaces		Выход
-												Use resource definition files instead of DoCatalogs rule. Rename B_TRANSLATE_APP_NAME and related macros to the more generic B_TRANSLATE_SYSTEM_NAME, to also fits add-ons, folders, etc, and make 'System name' its standard context. Change CodyCam and PoorMan's app signatures to match the overall x-vnd.Haiku-App pattern. Some clean-up. Make SlideShowSaver build again.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41103 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-03-26 01:13:48 +03:00
+								Workspaces	System name		Рабочие столы
-												Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.

											
										
										
											2011-11-19 20:39:43 +04:00
+								Change workspace count…	Workspaces		Изменить количество столов…
 								About Workspaces…	Workspaces		О программе…
-												Updated catkeys from HTA. +alpha3

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41655 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-05-22 21:29:00 +04:00
+								Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n	Workspaces		Workspaces\n\nразработал %1 и %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nДля отправки окна в фон используйте клавишу Windows.\nДля активации окна используйте клавишу Ctrl.\n
-												Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.

											
										
										
											2011-11-19 20:39:43 +04:00
+								Show window border	Workspaces		Показывать рамку окна
 								Auto-raise	Workspaces		Всплывать при наведении
 								OK	Workspaces		ОК
 								Always on top	Workspaces		Всегда сверху
 								Show window tab	Workspaces		Показывать заголовок окна