haiku/data/catalogs/apps/networkstatus/be.catkeys

1	belarusian	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	1729819859
NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n	NetworkStatus		Опцыі NetworkStatus:\n\t--deskbar\tдадаваць дупліканта да Deskbar аўтаматычна\n\t--help\t\tпаказаць гэты тэкст і выйсці\n
You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar.	NetworkStatus		Вы можаце запусціць NetworkStatus у вакне або усталяваць на Deskbar.
<no wireless networks found>	NetworkStatusView		<бесшнуравыя сеткі не знойдзеныя>
Run in window	NetworkStatus		Запускаць у вакне
No link	NetworkStatusView		Няма спасылкі
Install in Deskbar	NetworkStatus		Усталяваць на Deskbar
Launching the network preflet failed.\n\nError: 	NetworkStatusView		Не ўдалося запусціць сеткавыя наладкі.\n\nПамылка: 
Netmask	NetworkStatusView		Маска сеткі
Broadcast	NetworkStatusView		Вяшчанне
Unknown	NetworkStatusView		Невядомае
Network Status	NetworkStatusView		Статус сеткі
Ready	NetworkStatusView		Гатовы
No stateful configuration	NetworkStatusView		Няма канфігурацыі для ўліку стану пратакола
%ifaceName information:\n	NetworkStatusView		Інфармацыя пра %ifaceName:\n
Configuring	NetworkStatusView		Наладка
Address	NetworkStatusView		Адрас
OK	NetworkStatusView		ОК
NetworkStatus	System name		Статус сеткі
Open network preferences…	NetworkStatusView		Адкрыць наладкі сеткі…
Could not join wireless network:\n	NetworkStatusView		Не ўдалося далучыцца да бесшнуравой сеткі:\n
Quit	NetworkStatusView		Выйсці