haiku/data/catalogs/preferences/screensaver/uk.catkeys

1	ukrainian	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	557704281
Could not load screen saver	ScreenSaver		Не вдалося загрузити зберігач
30 seconds	ScreenSaver		30 секунд
Start screensaver	ScreenSaver		Запустити зберігач
Password…	ScreenSaver		Пароль…
Password:	ScreenSaver		Пароль:
Password lock	ScreenSaver		Використати пароль
Screensavers	ScreenSaver		Зберігачі екрану
Display Power Management Signaling not available	ScreenSaver		Display Power Management Signaling not available
ScreenSaver	System name		Зберігач екрану
Test	ScreenSaver		Тест
General	ScreenSaver		Основний
Fade now when mouse is here	ScreenSaver		Увімкнути заставку коли курсор знаходиться тут
Enable screensaver	ScreenSaver		Використати зберігач
Don't fade when mouse is here	ScreenSaver		Не вмикати заставку коли курсор знаходиться тут
Cancel	ScreenSaver		Відмінити
Turn off screen	ScreenSaver		Вимкнути екран
No options available	ScreenSaver		Опції недоступні
Password Window	ScreenSaver		Вікно паролю
Screensaver settings	ScreenSaver		Настройки зберігача
Passwords don't match. Please try again.	ScreenSaver		Пароль не збігаєтся. Будь ласка, спробуйте ще раз.
OK	ScreenSaver		Гаразд
Blackness	ScreenSaver		Чорнота
Use custom password	ScreenSaver		Використовувати пароль користувача
Done	ScreenSaver		Готово
Confirm password:	ScreenSaver		Підтвердіть пароль:
No preview available	PreviewView		Попередній перегляд неможливий.
Use network password	ScreenSaver		Використовувати мережевий пароль
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2014-03-22 09:18:09 +04:00
+	ukrainian	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	557704281
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 14:19:01 +04:00
+								Could not load screen saver	ScreenSaver		Не вдалося загрузити зберігач
-												Ukrainian localization data downloaded from HTA.
That was requested by Oleksandr Rudyk.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40275 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-01-23 23:03:29 +03:00
+seconds	ScreenSaver		30 секунд
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 14:19:01 +04:00
+								Start screensaver	ScreenSaver		Запустити зберігач
 								Password…	ScreenSaver		Пароль…
 								Password:	ScreenSaver		Пароль:
 								Password lock	ScreenSaver		Використати пароль
 								Screensavers	ScreenSaver		Зберігачі екрану
-												A farewell update of Ukrainian catkeys from HTA

* Thanks to Mariya Pilipchuk (GCI2011) and Oleksandr Rudik for
  translation and managing the translation.

											
										
										
											2012-01-24 02:10:11 +04:00
+								Display Power Management Signaling not available	ScreenSaver		Display Power Management Signaling not available
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 14:19:01 +04:00
+								ScreenSaver	System name		Зберігач екрану
 								Test	ScreenSaver		Тест
-												Belarusian, Russian and Ukrainian translations updated from HTA.

											
										
										
											2011-11-16 02:44:17 +04:00
+								General	ScreenSaver		Основний
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2014-03-22 09:18:09 +04:00
+								Fade now when mouse is here	ScreenSaver		Увімкнути заставку коли курсор знаходиться тут
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 14:19:01 +04:00
+								Enable screensaver	ScreenSaver		Використати зберігач
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2014-03-22 09:18:09 +04:00
+								Don't fade when mouse is here	ScreenSaver		Не вмикати заставку коли курсор знаходиться тут
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 14:19:01 +04:00
+								Cancel	ScreenSaver		Відмінити
 								Turn off screen	ScreenSaver		Вимкнути екран
-												Ukrainian localization data downloaded from HTA.
That was requested by Oleksandr Rudyk.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40275 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-01-23 23:03:29 +03:00
+								No options available	ScreenSaver		Опції недоступні
 								Password Window	ScreenSaver		Вікно паролю
-												A farewell update of Ukrainian catkeys from HTA

* Thanks to Mariya Pilipchuk (GCI2011) and Oleksandr Rudik for
  translation and managing the translation.

											
										
										
											2012-01-24 02:10:11 +04:00
+								Screensaver settings	ScreenSaver		Настройки зберігача
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 14:19:01 +04:00
+								Passwords don't match. Please try again.	ScreenSaver		Пароль не збігаєтся. Будь ласка, спробуйте ще раз.
 								OK	ScreenSaver		Гаразд
 								Blackness	ScreenSaver		Чорнота
-												Ukrainian localization data downloaded from HTA.
That was requested by Oleksandr Rudyk.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40275 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-01-23 23:03:29 +03:00
+								Use custom password	ScreenSaver		Використовувати пароль користувача
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 14:19:01 +04:00
+								Done	ScreenSaver		Готово
 								Confirm password:	ScreenSaver		Підтвердіть пароль:
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2014-03-22 09:18:09 +04:00
+								No preview available	PreviewView		Попередній перегляд неможливий.
-												Ukrainian localization data downloaded from HTA.
That was requested by Oleksandr Rudyk.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40275 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-01-23 23:03:29 +03:00
+								Use network password	ScreenSaver		Використовувати мережевий пароль