haiku/data/catalogs/apps/codycam/sk.catkeys

1	slovak	x-vnd.Haiku-CodyCam	2416864674
Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Zachytáva sa obrázok…
Every 30 seconds	CodyCam		Každých 30 sekúnd
File name:	CodyCam		Názov súboru:
Last Capture: 	VideoConsumer.cpp		Posledné zachytenie: 
Server login failed	VideoConsumer.cpp		Prihlásenie k serveru zlyhalo
Remote host has closed the connection.\n	FtpClient		Vzdialený hostiteľ zatvoril spojenie.\n
Login:	CodyCam		Prihlasovacie meno:
Format:	CodyCam		Formát:
Every 2 hours	CodyCam		Každé 2 hodiny
Closing the window\n	VideoConsumer.cpp		Zatvára sa okno\n
login ID expected	CodyCam		očakávalo sa prihlasovacie meno
Rate:	CodyCam		Rýchlosť:
JPEG image	CodyCam		Obrázok JPEG
Capture Rate Menu	CodyCam		Menu rýchlosti zachytávania
File %s # unterminated quote at end of file\n	SettingsHandler		Súbor %s # neukončená úvodzovka na konci súboru\n
Password:	CodyCam		Heslo:
Passive FTP	CodyCam		Pasívne FTP
destination directory expected	CodyCam		očakával sa cieľový adresár
password	CodyCam		heslo
Directory:	CodyCam		Adresár:
Every minute	CodyCam		Každú minútu
read: %ld\n	SftpClient		prečítané: %ld\n
Waiting…	CodyCam		Čaká sa…
Logging in…	VideoConsumer.cpp		Prihlasuje sa…
Server:	CodyCam		Server:
server address expected	CodyCam		očakávala sa adresa servera
Error creating output file	VideoConsumer.cpp		Chyba pri vytváraní výstupného súboru
unrecognized upload client specified	CodyCam		uvedený nerozpoznaný nahrávací klient
File %s ; Line %ld # unterminated quote\n	SettingsHandler		Súbor %s; riadok %ld # neukončená úvodzovka\n
Output	CodyCam		Výstup
Every 15 minutes	CodyCam		Každých 15 minút
Cannot find an available video stream	CodyCam		Nenájdený dostupný video stream
Can't find an available connection to the video window	CodyCam		Nebolo nájdené dostupné spojenie s oknom s videom
Transmitting…	VideoConsumer.cpp		Prenáša sa…
Cannot get a time source	CodyCam		Nebolo možné získať zdroj času
Every 8 hours	CodyCam		Každých 8 hodín
Rename failed	VideoConsumer.cpp		Premenovanie zlyhalo
Cannot start time source!	CodyCam		Nebolo možné spustiť zdroj času!
Cannot register the video window	CodyCam		Nebolo možné zaregistrovať okno s videom
CodyCam	System name		CodyCam
Every 24 hours	CodyCam		Každých 24 hodín
unknown command	SettingsHandler		neznámy príkaz
Video settings	CodyCam		Nastavenia videa
Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam.	CodyCam		Nedá sa nájsť zdroj videa. Aby ste mohli používať CodyCam, potrebujete webkameru.
still image filename expected	CodyCam		očakával sa názov obrázka
invalid upload client %ld\n	VideoConsumer.cpp		neplatný klient nahrávania %ld\n
Every 15 seconds	CodyCam		Každých 15 sekúnd
Error writing output file	VideoConsumer.cpp		Chyba pri zápise výstupného súboru
image file format expected	CodyCam		očakával sa formát obrázka
Cannot set the time source for the video source	CodyCam		Nie je možné nastaviť časový zdroj zdroja videa
Type:	CodyCam		Typ:
Cannot set the time source for the video window	CodyCam		Nie je možné nastaviť časový zdroj okna videa
Stop video	CodyCam		Zastaviť video
Locking the window\n	VideoConsumer.cpp		Zamyká sa okno\n
File %s; Line %ld # %s	SettingsHandler		Súbor %s; riadok %ld # %s
Couldn't find requested directory on server	VideoConsumer.cpp		Nebol nájdený požadovaný adresár na serveri
Renaming…	VideoConsumer.cpp		Premenováva sa…
Local	CodyCam		Lokálne
Error setting type of output file	VideoConsumer.cpp		Chyba pri nastavovaní typu výstupu
upload client name expected	CodyCam		očakával sa názov nahrávacieho klienta
SFTP	CodyCam		SFTP
Connected…	VideoConsumer.cpp		Pripojené…
PASS <suppressed>  (real password sent)\n	FtpClient		PASS <skryté>  (skutočné odoslané heslo)\n
Every 5 minutes	CodyCam		Každých 5 minút
read: %d\n	SftpClient		prečítané: %d\n
OK	CodyCam		OK
Capture controls	CodyCam		Ovládacie prvky zachytávania
Every hour	CodyCam		Každú hodinu
Cannot connect the video source to the video window	CodyCam		Nebolo možné spojiť zdroj videa s oknom s videom
capture rate expected	CodyCam		očakávaná rýchlosť zachytávania
Error getting initial latency for the capture node	CodyCam		Chyba pri zisťovaní úvodnej latencie uzla zachytávania
Send to…	CodyCam		Poslať kam…
on or off expected	Settings	Do not translate 'on' and 'off'	očakávalo sa „on“ alebo „off“
Quit	CodyCam		Ukončiť
cmd: '%s'\n	FtpClient		príkaz: „%s“\n
Never	CodyCam		Nikdy
Cannot create a video window	CodyCam		Nebolo možné vytvoriť okno s videom
Every 10 minutes	CodyCam		Každých 10 minút
Cannot start the video source	CodyCam		Nebolo možné spustiť zdroj videa
Cannot start the video window	CodyCam		Nebolo možné spustiť okno s videom
password expected	CodyCam		očakávalo sa heslo
reply: %d, %d\n	FtpClient		odpoveď: %d, %d\n
Cannot find the media roster	CodyCam		Nie je možné nájsť zoznam médií
Every 4 hours	CodyCam		Každé 4 hodiny
FTP	CodyCam		FTP
File transmission failed	VideoConsumer.cpp		Prenos súboru zlyhal
Cannot seek time source!	CodyCam		Nie je možné posunúť sa na zdroj času!
File	CodyCam		Súbor
Image Format Menu	CodyCam		Menu formát obrázka
Every 30 minutes	CodyCam		Každých 30 minút
reply: '%s'\n	SftpClient		odpoveď: „%s“\n
Start video	CodyCam		Spustiť video