haiku/data/catalogs/apps/powerstatus/sk.catkeys

1	slovak	x-vnd.Haiku-PowerStatus	3969330583
Design capacity low warning: 	PowerStatus		Upozornenie na nízku navrhnutú kapacitu: 
Show percent	PowerStatus		Zobrazovať percentá
Design capacity: 	PowerStatus		Navrhnutá kapacita: 
 mW	PowerStatus		 mW
The battery level is getting low, please plug in the device.	PowerStatus		Úroveň nabitia batérie je nízka. Prosím, pripojte zariadenie do elektrickej siete.
Battery low	PowerStatus		Nízka úroveň batérie
Type: 	PowerStatus		Typ: 
non-rechargeable	PowerStatus		nedobíjateľná
Empty battery slot	PowerStatus		Prázdne miesto na batériu
 mV	PowerStatus		 mV
Run in window	PowerStatus		Spúšťať v okne
PowerStatus	System name		Stav napájania
 mWh	PowerStatus		 mWh
Battery info…	PowerStatus		Info o batérii…
Damaged battery	PowerStatus		Poškodená batéria
Show time	PowerStatus		Zobraziť čas
Last full charge: 	PowerStatus		Naposledy celkom nabitá: 
Battery unused	PowerStatus		Batéria nepoužitá
Extended battery info	PowerStatus		Rozšírené info o batérii
 mA	PowerStatus		 mA
Current rate: 	PowerStatus		Prúd: 
discharging	PowerStatus		vybíja sa
Show text label	PowerStatus		Zobraziť textové návestie
About…	PowerStatus		O aplikácii…
Model number: 	PowerStatus		Číslo modelu: 
Install in Deskbar	PowerStatus		Nainštalovať do Panelu
 mAh	PowerStatus		 mAh
Capacity: 	PowerStatus		Kapacita: 
Battery discharging	PowerStatus		Batéria sa vybíja
Serial number: 	PowerStatus		Sériové číslo: 
Battery critical	PowerStatus		Kritická úroveň batérie
Capacity granularity 1: 	PowerStatus		Granularita kapacity 1: 
OEM info: 	PowerStatus		Info OEM: 
Design voltage: 	PowerStatus		Návrhové napätie: 
Battery charging	PowerStatus		Batéria sa nabíja
The battery level is critical, please plug in the device immediately.	PowerStatus		Úroveň nabitia batérie je kritická. Prosím, ihneď pripojte zariadenie do elektrickej siete.
Design capacity warning: 	PowerStatus		Upozornenie navrhnutej kapacity: 
Battery info	PowerStatus		Info o batérii
Quit	PowerStatus		Ukončiť
rechargeable	PowerStatus		dobíjateľná
charging	PowerStatus		nabíja sa
You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Stav napájania môžete spúšťať v okne alebo ho nainštalovať do Panelu.
Power status box	PowerStatus		Okno stavu napájania
Show status icon	PowerStatus		Zobrazovať stavovú ikonu
Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Granularita kapacity 2: 
Technology: 	PowerStatus		Technológia: 
no battery	PowerStatus		bez batérie
Update translations from Pootle 2016-01-23 08:37:16 +03:00			`1 slovak x-vnd.Haiku-PowerStatus 3969330583`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Design capacity low warning: PowerStatus Upozornenie na nízku navrhnutú kapacitu:`
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes. 2011-11-19 20:39:43 +04:00			`Show percent PowerStatus Zobrazovať percentá`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Design capacity: PowerStatus Navrhnutá kapacita:`
			`mW PowerStatus mW`
Update translations from Pootle 2016-01-23 08:37:16 +03:00			`The battery level is getting low, please plug in the device. PowerStatus Úroveň nabitia batérie je nízka. Prosím, pripojte zariadenie do elektrickej siete.`
			`Battery low PowerStatus Nízka úroveň batérie`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Type: PowerStatus Typ:`
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes. 2011-11-19 20:39:43 +04:00			`non-rechargeable PowerStatus nedobíjateľná`
Updated catkeys from HTA. Thanks translators. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@42396 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-07-09 09:08:18 +04:00			`Empty battery slot PowerStatus Prázdne miesto na batériu`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`mV PowerStatus mV`
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes. 2011-11-19 20:39:43 +04:00			`Run in window PowerStatus Spúšťať v okne`
Update translations from Pootle. 2011-12-18 13:30:21 +04:00			`PowerStatus System name Stav napájania`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`mWh PowerStatus mWh`
			`Battery info… PowerStatus Info o batérii…`
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes. 2011-11-19 20:39:43 +04:00			`Damaged battery PowerStatus Poškodená batéria`
			`Show time PowerStatus Zobraziť čas`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Last full charge: PowerStatus Naposledy celkom nabitá:`
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes. 2011-11-19 20:39:43 +04:00			`Battery unused PowerStatus Batéria nepoužitá`
			`Extended battery info PowerStatus Rozšírené info o batérii`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`mA PowerStatus mA`
			`Current rate: PowerStatus Prúd:`
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes. 2011-11-19 20:39:43 +04:00			`discharging PowerStatus vybíja sa`
			`Show text label PowerStatus Zobraziť textové návestie`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`About… PowerStatus O aplikácii…`
			`Model number: PowerStatus Číslo modelu:`
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes. 2011-11-19 20:39:43 +04:00			`Install in Deskbar PowerStatus Nainštalovať do Panelu`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`mAh PowerStatus mAh`
			`Capacity: PowerStatus Kapacita:`
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes. 2011-11-19 20:39:43 +04:00			`Battery discharging PowerStatus Batéria sa vybíja`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Serial number: PowerStatus Sériové číslo:`
Update translations from Pootle 2016-01-23 08:37:16 +03:00			`Battery critical PowerStatus Kritická úroveň batérie`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Capacity granularity 1: PowerStatus Granularita kapacity 1:`
			`OEM info: PowerStatus Info OEM:`
			`Design voltage: PowerStatus Návrhové napätie:`
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes. 2011-11-19 20:39:43 +04:00			`Battery charging PowerStatus Batéria sa nabíja`
Update translations from Pootle 2016-01-23 08:37:16 +03:00			`The battery level is critical, please plug in the device immediately. PowerStatus Úroveň nabitia batérie je kritická. Prosím, ihneď pripojte zariadenie do elektrickej siete.`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Design capacity warning: PowerStatus Upozornenie navrhnutej kapacity:`
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes. 2011-11-19 20:39:43 +04:00			`Battery info PowerStatus Info o batérii`
Updated catkeys from HTA. Thanks translators. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@42396 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-07-09 09:08:18 +04:00			`Quit PowerStatus Ukončiť`
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes. 2011-11-19 20:39:43 +04:00			`rechargeable PowerStatus dobíjateľná`
			`charging PowerStatus nabíja sa`
Update translations from Pootle. 2011-12-18 13:30:21 +04:00			`You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar. PowerStatus Stav napájania môžete spúšťať v okne alebo ho nainštalovať do Panelu.`
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes. 2011-11-19 20:39:43 +04:00			`Power status box PowerStatus Okno stavu napájania`
Updated catkeys from HTA. Thanks translators. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@42396 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-07-09 09:08:18 +04:00			`Show status icon PowerStatus Zobrazovať stavovú ikonu`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Capacity granularity 2: PowerStatus Granularita kapacity 2:`
			`Technology: PowerStatus Technológia:`
Updated catkeys from HTA. Thanks translators. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@42396 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-07-09 09:08:18 +04:00			`no battery PowerStatus bez batérie`