Internal error (malformed message). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Внутренняя ошибка (плохо сформированное сообщение). Не удалось сохранить плэй-лист.
Internal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Внутренняя ошибка (кончилась память). Не удалось сохранить плей-лист.
It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ? MediaPlayer-Main Похоже, что медиа сервер не запущен\nВы хотите его запустить?
Lock Peaks MediaPlayer-PeakView Зафиксировать пики
Loop movies by default MediaPlayer-SettingsWindow Зацикливать видео по умолчанию
Loop sounds by default MediaPlayer-SettingsWindow Зацикливать музыку по умолчанию
Low volume MediaPlayer-SettingsWindow Низкой громкости
MediaPlayer Current Playlist MediaPlayer-Main Текущий плэй-лист плеера
MediaPlayer encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main Медиаплеер обнаружил внутреннюю ошибку. Файл не может быть открыт.
MediaPlayer\n\nWritten by Marcus Overhagen, Stephan Aßmus and Frederik Modéen MediaPlayer-Main MediaPlayer\n\nРазработал Marcus Overhagen, Stephan Aßmus и Frederik Modéen
Medium MediaPlayer-SettingsWindow cредний
Move Entries MediaPlayer-MovePLItemsCmd Переместить записи
Move Entry MediaPlayer-MovePLItemsCmd Переместить запись
Move Into Trash Error MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Ошибка перемещения в корзину
No aspect correction MediaPlayer-Main Без коррекции соотношения сторон
None of the files you wanted to play appear to be media files. MediaPlayer-Main Ни один из файлов, которые вы хотели проиграть, не является медиа файлом.
Nothing to Play MediaPlayer-Main Нечего проигрывать
Saving the playlist failed.\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Ошибка сохранения плэй-листа.\n\nОшибка:
Saving the playlist failed:\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Ошибка при сохранени плэй-листа:\n\nОшибка:
Scale controls in full-screen mode MediaPlayer-SettingsWindow Масштабировать кнопки управления при работе во весь экран
Scale movies smoothly (non-overlay mode) MediaPlayer-SettingsWindow Масштабировать видео плавно (режим без оверлея)
Settings… MediaPlayer-Main Настройки…
Skip to the next track. MediaPlayer-Main Прыгнуть к следующему треку
Skip to the previous track. MediaPlayer-Main Прыгнуть к предыдущему треку.
Small MediaPlayer-SettingsWindow маленький
Some files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Некоторые файлы не могут быть перемещены в Корзину
Start media server MediaPlayer-Main Запустить медиа сервер
Start playing. MediaPlayer-Main Начать проигрывание.
Stop MediaPlayer-Main Стоп
Stop playing. MediaPlayer-Main Остановить проигрывание.
Stream settings MediaPlayer-Main Настройки потока
Subtitle placement MediaPlayer-SettingsWindow Расположение субтитров
Subtitle size MediaPlayer-SettingsWindow Размер субтитров
Subtitles MediaPlayer-Main Субтитры
Thanks MediaPlayer-Main Спасибо
The file'%filename' could not be opened.\n\n MediaPlayer-Main Файл '%filename' не может быть открыт.\n\n
There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format. MediaPlayer-Main Не установлен декодер, необходимый для работы с этим форматом файлов или у декодера возникли проблемы с указанной версией этого формата.
