An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdateProcess Si è verificato un errore nell'aggiornamento del repository: %error%
Account created successfully. You can now rate packages and do other useful things. UserLoginWindow Account creato con successo. Ora puoi votare i pacchetti e utilizzare tutte le funzionalità dell'applicazione.
Other users can see this rating RatePackageWindow Gli altri utenti possono vedere questa valutazione
Stable RatePackageWindow Stabile
Fatal error PackageManager Errore fatale
Package action failed PackageInfoView Azione sul pacchetto non riuscita
No changelog available. PackageInfoView Nessun registro modifiche disponibile.
There are problems in the form:\n\n UserLoginWindow Ci sono dei problemi nel form:\n\n
There was a puzzling response from the web service. UserLoginWindow La risposta del servizio web è ambigua.
Not logged in MainWindow Non collegato
No, quit HaikuDepot App No, chiudi HaikuDepot
Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website. RatePackageWindow La tua valutazione è stata caricata con successo. Puoi modificarla o rimuoverla sul sito di HaikuDepot.
Available PackageListView Disponibile
Cancel UserLoginWindow Annulla
HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now? App HaikuDepot richiede che il server dei pacchetti sia in esecuzione per funzionare e, al momento, non sembra esserlo.\nVuoi lanciarlo adesso?
Click a package to view information PackageInfoView Clicca su un pacchetto per maggiori informazioni
Rating not possible MainWindow Valutazione non possibile
About PackageInfoView Informazioni su…
Authentication failed. The user does not exist or the wrong password was supplied. UserLoginWindow Autenticazione non riuscita. L'utente non esiste oppure non è stata utilizzata la password corretta.
Very unstable RatePackageWindow Molto instabile
Stability RatePackageWindow Stabilità
Send RatePackageWindow Invia
Start package daemon App Avvia server dei pacchetti
The password is too weak or invalid. Please use at least 8 characters with at least 2 numbers and 2 upper-case letters. UserLoginWindow La password non è valida o è poco sicura. Usa almeno 8 caratteri di cui 2 devono essere dei numeri e altri 2 devono essere lettere maiuscole.
The package action could not be scheduled: %Error% PackageInfoView Non è stato possibile pianificare l'azione sul pacchetto: %Error%
If you do not provide an email address, you will not be able to reset your password if you forget it. UserLoginWindow Senza un indirizzo email, non sarai in grado di resettare la password se la dimentichi.
The passwords do not match. UserLoginWindow Le password non corrispondono.
This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating. MainWindow Questo pacchetto non sembra essere sul server di HaikuDepot, pertanto non è possibile creare una nuova valutazione o modificare una valutazione esistente.
