haiku/data/catalogs/preferences/mail/pt.catkeys

1	portuguese	x-vnd.Haiku-Mail	2750130554
Account settings	AutoConfigWindow		Definições de conta
\t\t· Outgoing	Config Window		\t\t· Saída
An error occurred while creating the config view: %error.	Config Views		Ocorreu um erro ao criar a vista de configuração: %error.
E-mail address:	E-Mail		Endereço de correio eletrónico:
Create new account	AutoConfigWindow		Criar nova conta
While sending and receiving	Config Window		Enquanto envia e recebe
Error!	Config Views		Erro!
Apply	Config Window		Aplicar
Incoming mail filters	Config Views		Filtros de correio recebido
Outgoing mail filters	Config Views		Filtros de correio enviado
Server name:	E-Mail		Nome do servidor:
Add	Config Window		Adicionar
Back	AutoConfigWindow		Retroceder
Real name:	E-Mail		Nome verdadeiro:
Real name:	Config Views		Nome verdadeiro:
\t\t· E-mail filters	Config Window		\t\t· Filtros de correio
Outgoing	E-Mail		Saída
Accounts	Config Window		Contas
Outgoing	Config Window		Saída
Remove	Config Views		Remover
Show notifications:	Config Window		Mostrar notificações:
Settings	Config Window		Definições
Never	Config Window	show status window	Nunca
Account name:	Config Views		Nome da conta:
\t\t· Incoming	Config Window		\t\t· Entrada
Enter a valid e-mail address.	AutoConfigWindow		Introduza um endereço de e-mail válido.
\nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general settings:\n%s\n	Config Window		\nNão foi possível reverter as definições gerais.\n\nErro ao obter as definições gerais:\n%s\n
Incoming	E-Mail		Entrada
Choose Protocol	E-Mail		Selecionar Protocolo
Return address:	Config Views		Endereço de retorno:
Password:	E-Mail		Palavra-passe:
Error retrieving general settings: %s\n	Config Window		Erro ao obter as configurações gerais: %s\n
The filter could not be moved. Deleting filter.	Config Views		Não foi possível mover o filtro. A eliminar o filtro.
OK	Config Views		OK
Revert	Config Window		Reverter
Incoming	Config Window		Recebido
Finish	AutoConfigWindow		Concluir
Add filter	Config Views		Adicionar filtro
Account settings	Config Views		Definições de conta
minutes	Config Window		minutos
E-mail	System name		Correio Eletrónico
Check every	Config Window		Verificar a cada
Create a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings.	Config Window		Crie uma nova conta com o botão Adicionar.\n\nRemova uma conta com o botão Remover no item selecionado.\n\nSelecione um item na lista para alterar as suas definições.
Account name:	E-Mail		Nome da conta:
Edit mailbox menu…	Config Window		Editar menu da caixa de correio…
Server Name:	E-Mail		Nome do Servidor:
Remove	Config Window		Remover
Login name:	E-Mail		Nome de utilizador:
While sending	Config Window		Enquanto envia
OK	Config Window		OK
OK	AutoConfigWindow		OK
Next	AutoConfigWindow		Seguinte
Error	Config Window		Erro