haiku/data/catalogs/apps/expander/ru.catkeys

1	russian	x-vnd.Haiku-Expander	2177073262
Expand	ExpanderMenu		Распаковать
Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Закрывать окно после распаковки
Set destination…	ExpanderMenu		Путь назначения для извлечения…
Use:	ExpanderPreferences		Использовать:
File expanded	ExpanderWindow		Файл распакован
The destination is read only.	ExpanderWindow		Путь назначения доступен только для чтения.
Expander: Open	ExpanderWindow		Распаковщик: Открыть
 is not supported	ExpanderWindow		 не поддерживается
Expander settings	ExpanderPreferences		Настройки извлечения
Select current	DirectoryFilePanel		Выбрать текущий
Source	ExpanderWindow		Источник
Error when expanding archive	ExpanderWindow		Ошибка при распаковке файла
Hide contents	ExpanderWindow		Скрыть содержимое
Cancel	ExpanderWindow		Отмена
Automatically expand files	ExpanderPreferences		Автоматически распаковывать файлы
Creating listing for '%s'	ExpanderWindow		Создается список файлов для '%s'
Continue	ExpanderWindow		Продолжить
Destination folder	ExpanderPreferences		Путь для извлечения
Other	ExpanderPreferences		Другое
Cancel	ExpanderPreferences		Отмена
Expansion	ExpanderPreferences		Извлечение
Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Вы уверены, что хотите остановить распаковку этого\nархива? Некоторые файлы могли быть извлечены не полностью.
Select	DirectoryFilePanel		Выбрать
Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		Папка назначения не существует. Создать её?
Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Использовать ту же папку где находится архив
Expanding '%s'	ExpanderWindow		Распаковывается '%s'
Settings	ExpanderMenu		Настройки
Settings…	ExpanderMenu		Настройки…
Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Expander: Выбор папки для извлечения
Select	ExpanderPreferences		Выбрать
Show contents	ExpanderWindow		Показать содержимое
Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		Автоматически отображать содержимое архива
OK	ExpanderPreferences		ОК
Leave destination folder path empty	ExpanderPreferences		Оставить путь назначения пустым
Failed to create the destination folder.	ExpanderWindow		Не удалось создать папку назначения.
Select '%s'…	DirectoryFilePanel		Выбрать '%s'…
Create	ExpanderWindow		Создать
The folder was either moved, renamed or not\nsupported.	ExpanderWindow		Папка была перемещена, переименована либо не\nподдерживается.
The file doesn't exist	ExpanderWindow		Файл не существует
Stop	ExpanderMenu		Остановить
File	ExpanderMenu		Файл
Expander	System name		Распаковщик
Expand	ExpanderWindow		Извлечь
Close	ExpanderMenu		Закрыть
The destination is not a folder.	ExpanderWindow		Указанный объект не является папкой.
Open destination folder after extraction	ExpanderPreferences		Открыть папку с извлеченными файлами после распаковки
Set source…	ExpanderMenu		Выбрать источник…
Show contents	ExpanderMenu		Показать содержимое
Stop	ExpanderWindow		Остановить
Destination	ExpanderWindow		Назначение