haiku/data/catalogs/preferences/repositories/fi.catkeys

1	finnish	x-vnd.Haiku-Repositories	1220143449
This is not a valid URL.	AddRepoWindow	Add URL error message	Tämä ei ole kelvollinen verkko-osoite
Repository URL:	AddRepoWindow	Text box label	Tietovarastoverkko-osoite:
There was an error refreshing the repository cache for %name%	TaskLooper	Error message, do not translate %name%	Tietovarastokohteen %name% välimuistin verestämisessä tapahtui virhe
There was an error disabling the repository %name%	TaskLooper	Error message, do not translate %name%	Tietovarasto %name%:n ottamisessa pois käytöstä tapahtui virhe
Unknown	Constants	Unknown repository name	Tuntematon
Remove all	RepositoriesView	Button label	Poista kaikki
Enable repositories to use with package management:	RepositoriesView	Label text	Ota tietovarastot pakkaushallinnan käyttöön:
Disable	RepositoriesView	Button label	Ota pois käytöstä
Cancel task	TaskTimer	Button label	Peru tehtävä
Changes completed	RepositoriesView	Status view text	Muutokset valmiina
Details	TaskLooper	Job log details header	Lisätiedot
Enabled	RepoRow	Tag in the Status column	Otettu käyttöön
Remove	Constants	Button label	Poista
There was an error enabling the repository %url%	TaskLooper	Error message, do not translate %url%	Tietovaraston verkko-osoitteen %url% käyttöönotossa tapahtui virhe
Remove this repository?	RepositoriesView	Removal alert confirmation message	Poistetaanko tämä tietovarasto?
The task for repository %name% is taking a long time to complete.	TaskTimer	Alert message.  Do not translate %name%	Tehtävän tekeminen tietovarastolle %name% kestää kauan.
Completed	TaskLooper	Completed task status message	Valmis
OK	Constants	Button label	Valmis
Status	RepositoriesView	Column title	Tila
Name	RepositoriesView	Column title	Nimi
Add	AddRepoWindow	Button label	Lisää
Repositories could not retrieve the names of the currently enabled repositories.	RepositoriesView	Alert error message	Tietovarastot eivät kykeneet noutamaan nykyisin käytössä olevien tietovarastojen nimiä.
Enable all	RepositoriesView	Button label	Ota kaikki käyttöön
Aborted	TaskLooper	Aborted task status message	Keskeytetty
URL	RepositoriesView	Column title	Verkko-osoite
Enable	RepositoriesView	Button label	Ota käyttöön
Error getting repository configuration for %name%.	RepositoriesView	Alert error message, do not translate %name%	Tietovarastosta saadaan asetusvirheilmoitus kohteesta %name%.
Description	TaskLooper	Failed task error description	Kuvaus
Failed	TaskLooper	Failed task status message	Epäonnistui
Good news! The task for repository %name% completed.	TaskTimer	Alert message.  Do not translate %name%	Hyviä uutisia! Tietovarasto %name&%:n tehtävä on valmis.
Some tasks are still running. Stop these tasks and quit?	RepositoriesWindow	Application quit alert message	Jotkut tehtävät ovat yhä käynnissä. Pysäytetäänkö nämä tehtävät ja poistutaan?
This repository URL already exists.	RepositoriesView	Error message	Tämä tietovarastoverkko-osoite on jo olemassa.
Repositories	System name		Tietovarastot
Changes pending:	RepositoriesView	Status view text	Odottamassa olevat muutokset:
Remove	RepositoriesView	Button label	Poista
Remove these repositories?	RepositoriesView	Removal alert confirmation message	Poistetaanko nämä tietovarastot?
Keep trying	TaskTimer	Button label	Jatka yrittämistä
Cancel	Constants	Button label	Peru
Only one URL for each repository can be enabled. Please change your selections.	RepositoriesView	Error message	Kullekin tietovarastolle voidaan ottaa käyttöön vain yksi verkko-osoite. Muuta valintojasi.
Stop and quit	RepositoriesWindow	Button label	Pysäytä ja poistu
Disable all	RepositoriesView	Button label	Ota kaikki pois käytöstä