Update translations from Pootle
This commit is contained in:
autonielx
parent
7aae2f7475
commit
79bc8e9587
4
data/catalogs/add-ons/disk_systems/fat/fi.catkeys
Normal file
4
data/catalogs/add-ons/disk_systems/fat/fi.catkeys
Normal file
@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-FATAddOn 2766737426
|
||||
Auto (default) FAT_Initialize_Parameter Automaattinen (oletus)
|
||||
FAT bits: FAT_Initialize_Parameter FAT-bitit:
|
||||
Name: FAT_Initialize_Parameter Nimi:
|
||||
3
data/catalogs/add-ons/disk_systems/fat/hr.catkeys
Normal file
3
data/catalogs/add-ons/disk_systems/fat/hr.catkeys
Normal file
@ -0,0 +1,3 @@
|
||||
1 croatian x-vnd.Haiku-FATAddOn 1839238840
|
||||
Auto (default) FAT_Initialize_Parameter Automatski (zadano)
|
||||
Name: FAT_Initialize_Parameter Ime:
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
1 croatian x-vnd.Haiku-MatchHeader 1346302573
|
||||
1 croatian x-vnd.Haiku-MatchHeader 706469410
|
||||
<Choose action> ConfigView <Odaberi radnju>
|
||||
Account ConfigView Račun
|
||||
Move to ConfigView Premjesti u
|
||||
this field is based on the action ConfigView ovo polje je bazirano na radnji
|
||||
Delete message ConfigView Izbriši poruku
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-POP3 924806949
|
||||
Plain text ConfigView Tavallinen teksti
|
||||
Sending APOP authentication… pop3 Lähetetään APOP-todennus...
|
||||
Sending username… pop3 Lähetetään käyttäjänimi...
|
||||
Sending username… pop3 Lähetetään käyttäjätunnus...
|
||||
: The server does not support APOP. pop3 : Palvelin ei tue APOP-yhteyskäytäntöä.
|
||||
Getting mailbox size… pop3 Haetaan sähköpostilaatikon koko...
|
||||
Connecting to POP3 server… pop3 Yhdistetään POP3-palvelimelle...
|
||||
|
||||
@ -1,3 +1,3 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-FTPService 4086152171
|
||||
FTP server FTPServiceAddOn FTP-palvelin
|
||||
The FTP server allows you to remotely access the files on your machine using the FTP protocol.\n\nPlease note that it is an insecure and unencrypted connection. FTPServiceAddOn FTP-palvelin sallii sinun hakea muualta tiedostoja koneeltasi käyttäen FTP-yhteyskäytäntöä.\n\nHuomaa, että se on turvaton ja salaamaton yhteys.
|
||||
The FTP server allows you to remotely access the files on your machine using the FTP protocol.\n\nPlease note that it is an insecure and unencrypted connection. FTPServiceAddOn FTP-palvelin sallii sinun hakea koneeltasi tiedostoja muualta käyttäen FTP-yhteyskäytäntöä.\n\nHuomaa, että se on turvaton ja salaamaton yhteys.
|
||||
|
||||
20
data/catalogs/add-ons/screen_savers/nebula/fi.catkeys
Normal file
20
data/catalogs/add-ons/screen_savers/nebula/fi.catkeys
Normal file
@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-NebulaScreensaver 3897597581
|
||||
© 2001-2004 Axel Dörfler. Nebula Screen Saver © 2001-2004 Axel Dörfler.
|
||||
Enable motion blur Nebula Screen Saver Ota käyttöön liikesumentaminen
|
||||
fullscreen, no borders Nebula Screen Saver kokonäyttö, ei rajoja
|
||||
green Nebula Screen Saver vihreä
|
||||
yellow Nebula Screen Saver keltainen
|
||||
cyan Nebula Screen Saver sinivihreä
|
||||
Maximum Frames Per Second Nebula Screen Saver Enimmillään kehyksiä per sekunti
|
||||
Speed Nebula Screen Saver Nopeus
|
||||
Nebula Nebula Screen Saver Tähtisumu
|
||||
orange (original) Nebula Screen Saver oranssi (alkuperäinen)
|
||||
Internal width: Nebula Screen Saver Sisäinen leveys:
|
||||
2:3.5, cinemascope Nebula Screen Saver 2:3.5, cinemascope
|
||||
red Nebula Screen Saver punainen
|
||||
grey Nebula Screen Saver harmaa
|
||||
cold Nebula Screen Saver kylmä
|
||||
Format: Nebula Screen Saver Muoto:
|
||||
only a slit Nebula Screen Saver vain halkaisu
|
||||
Color: Nebula Screen Saver Väri:
|
||||
16:9, wide-screen Nebula Screen Saver 16:9, leveä näyttö
|
||||
@ -1,14 +1,6 @@
|
||||
1 croatian x-vnd.Haiku-SpiderScreensaver 1499771850
|
||||
Max. polygon count Screensaver Spider Maksimalni broj poligona
|
||||
Gray Screensaver Spider Siva
|
||||
Purple Screensaver Spider Ljubičasta
|
||||
Red Screensaver Spider Crvena
|
||||
Trail depth Screensaver Spider Probna dubina
|
||||
Color Screensaver Spider Boja
|
||||
Blue Screensaver Spider Plava
|
||||
for bonefish Screensaver Spider za bonefish
|
||||
Spider by stippi Screensaver Spider Spider - stippi
|
||||
Green Screensaver Spider Zelena
|
||||
Cyan Screensaver Spider Svijetloplava
|
||||
Max. points per polygon Screensaver Spider Maksimalno broj bodova po poligonu
|
||||
Yellow Screensaver Spider Žuta
|
||||
1 croatian x-vnd.Haiku-SpiderScreensaver 2853598120
|
||||
Blue SpiderView Plavo
|
||||
Gray SpiderView Sivo
|
||||
Color SpiderView Boja
|
||||
Green SpiderView Zelena
|
||||
Yellow SpiderView Žuta
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 croatian x-vnd.Haiku-JPEGTranslator 1454704173
|
||||
1 croatian x-vnd.Haiku-JPEGTranslator 4277694269
|
||||
Output quality JPEGTranslator Izlazna kvaliteta
|
||||
JPEG images JPEGTranslator JPEG slike
|
||||
JPEG Library Error: %s\n be_jerror Greška JPEG biblioteke: %s\n
|
||||
@ -11,6 +11,7 @@ Show warning messages JPEGTranslator Pokaži poruke upozorenja
|
||||
High JPEGTranslator Visoko
|
||||
Write JPEGTranslator Piši
|
||||
Write black-and-white images as RGB24 JPEGTranslator Piši crno-bijele slike kao RGB24
|
||||
Version %d.%d.%d JPEGTranslator Verzija %d.%d.%d
|
||||
Read greyscale images as RGB32 JPEGTranslator Čitaj sve slike kao RGB32
|
||||
Read JPEGTranslator Čitaj
|
||||
JPEG Library Warning: %s\n be_jerror Upozorenje JPEG biblioteke: %s\n
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-TIFFTranslator 2234713102
|
||||
LZW TIFFView LZW
|
||||
Version %d.%d.%d, %s TIFFView Versio %d.%d.%d, %s
|
||||
identify_tiff_header: couldn't set directory\n TIFFTranslator identify_tiff_header: ei voitu asettaa hakemistoa\n
|
||||
identify_tiff_header: couldn't set directory\n TIFFTranslator identify_tiff_header: hakemiston asettaminen epäonnistui\n
|
||||
TIFF image TIFFTranslator TIFF-kuva
|
||||
TIFF Library: TIFFView TIFF-kirjasto:
|
||||
TIFF image translator TIFFView TIFF-kuvamuunnin
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-About 3251436090
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-About 3382932957
|
||||
Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2010 Gutenprint-tekijät. Kaikki oikeudet pidätetty.
|
||||
Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg. AboutView Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm ja Werner Lemberg.
|
||||
Past website & marketing:\n AboutView Entinen webbisivu & markkinointi:\n
|
||||
@ -13,6 +13,7 @@ AboutSystem System name Järjestelmästä
|
||||
Copyright © 2003 Peter Hanappe and others. AboutView Copyright © 2003 Peter Hanappe ja muut.
|
||||
Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved. AboutView Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. Kaikki oikeudet pidätetty.
|
||||
Revision AboutView Korjausversio
|
||||
Copyright © 2009 Colin Percival AboutView Copyright © 2009 Colin Percival
|
||||
Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC. AboutView Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, Lucas Digital Ltd. LLC -osasto.
|
||||
Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n AboutView Be Inc. ja yrityksen kehitysryhmä BeOS-käyttöjärjestelmän luomisesta!\n\n
|
||||
Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. Kaikki oikeudet pidätetty.
|
||||
@ -41,7 +42,7 @@ Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved. AboutView Copyright
|
||||
Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi AboutView Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi
|
||||
Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. AboutView Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Tämä ohjelmisto perustuu Independent JPEG Group-ryhmän työhön.
|
||||
Past maintainers:\n AboutView Entiset ylläpitäjät:\n
|
||||
Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved. AboutView Sisältää ohjelmistoa FreeBSD-projektista, joka on julkaistu BSD-lisenssin alaisena:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.
|
||||
Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved. AboutView Sisältää ohjelmistoa FreeBSD-projektista, joka on julkaistu BSD-lisenssin alaisena:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. Kaikki oikeudet pidätetty.
|
||||
GNU GPL v3 AboutWindow GNU GPL v3
|
||||
\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\nErityiskiitokset:\n
|
||||
\n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView \n…ja luultavasti vielä muutama lisää, jotka unohdimme mainita (anteeksi!)\n\n
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 croatian x-vnd.Haiku-About 558479067
|
||||
1 croatian x-vnd.Haiku-About 689975934
|
||||
Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved. AboutView Autorsko pravo © 1999-2010 Gutenprint autora. Sva prava pridržana.
|
||||
Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg. AboutView Autorska prava © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.
|
||||
Past website & marketing:\n AboutView Bivša web stranica & marketing:\n
|
||||
@ -12,6 +12,7 @@ AboutSystem System name O sustavu
|
||||
Copyright © 2003 Peter Hanappe and others. AboutView Autorska prava © 2003 Peter Hanappe i ostali.
|
||||
Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved. AboutView Autorska prava © 1994-1997 Mark Kilgard.Sva prava pridržana.
|
||||
Revision AboutView Revizija
|
||||
Copyright © 2009 Colin Percival AboutView Autorska prava © 2009 Colin Percival
|
||||
Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC. AboutView Autorska prava © 2002-2005 Industrial Light & Magic, odjel Lucas Digital Ltd. LLC.
|
||||
Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n AboutView Be Inc. i njihovom razvojnom timu, jer su napravili BeOS!\n\n
|
||||
Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved. AboutView Autorska prava © 1999-2000 Y.Takagi. Sva prava pridržana.
|
||||
|
||||
@ -18,6 +18,6 @@ Modified Info Window Muokattu
|
||||
Abort Status View Keskeytä
|
||||
Open with Pie View Avaa sovelluksella
|
||||
Open Pie View Avaa
|
||||
{0, plural, one{# file} other{# files}} Status View {0, monikko, yksi{# tiedosto} muut{# tiedostoa}}
|
||||
{0, plural, one{# file} other{# files}} Status View {0, monikko, one{# tiedosto} other{# tiedostoa}}
|
||||
%a, %d %b %Y, %r Info Window %a, %d. %Bta %Y, %r
|
||||
Free on %refName% Scanner Vapaata levyasemalla %refName%
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt 2649051796
|
||||
Custom BootPromptWindow Пользовательская
|
||||
Boot to Desktop BootPromptWindow Загрузить рабочий стол
|
||||
Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nYou can select your preferred language and keyboard layout from the list on the left which will then be used instantly. You can easily change both settings from the Desktop later on on the fly.\n\nDo you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop?\n BootPromptWindow For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\" Большое спасибо за то, что решили попробовать Haiku.\nМы очень надеемся, что она вам понравится!\n\nИз списка слева вы можете выбрать предпочитаемый язык и клавиатурную раскладку, которые активируются немедленно. Вы легко сможете изменить эти настройки после запуска рабочего стола без перезагрузки.\n\nВы хотите запустить Установщик или продолжить загрузку рабочего стола?\n
|
||||
Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nYou can select your preferred language and keyboard layout from the list on the left which will then be used instantly. You can easily change both settings from the Desktop later on on the fly.\n\nDo you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop?\n BootPromptWindow For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\" Большое спасибо за то, что решили попробовать Haiku.\nМы очень надеемся, что она вам понравится!\n\nИз списка слева можно выбрать предпочитаемый язык и клавиатурную раскладку, которые активируются на лету. Вы также легко сможете изменить эти настройки после загрузки рабочего стола.\n\nХотите запустить Установщик или продолжить загрузку рабочего стола?\n
|
||||
Language BootPromptWindow Язык
|
||||
Welcome to Haiku! BootPromptWindow Добро пожаловать в Haiku!
|
||||
Run Installer BootPromptWindow Запустить Установщик
|
||||
|
||||
@ -1,2 +1,3 @@
|
||||
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-Mandelbrot 1153122361
|
||||
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-Mandelbrot 1096689144
|
||||
Mandelbrot MandelbrotWindow Mandelbrot
|
||||
Mandelbrot System name Mandelbrot
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-MediaPlayer 2711018042
|
||||
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-MediaPlayer 3099592804
|
||||
raw audio MediaPlayer-InfoWin áudio não processado
|
||||
Location MediaPlayer-InfoWin Local
|
||||
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (Americano)
|
||||
@ -125,6 +125,7 @@ Copy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Copiar Entrada
|
||||
none Subtitles menu nenhum
|
||||
Move file to Trash MediaPlayer-PlaylistWindow Mover o arquivo para a Lixeira
|
||||
URI MediaPlayer-Main URI
|
||||
OK MediaPlayer-NetworkStream OK
|
||||
Mute MediaPlayer-Main Mudo
|
||||
Toggle pause/play. MediaPlayer-Main Alternar pausa/reprodução.
|
||||
min MediaPlayer-InfoWin Minutes min
|
||||
@ -145,6 +146,7 @@ OK MediaPlayer-PlaylistWindow OK
|
||||
none Audio track menu nenhum
|
||||
Gets/sets the volume (0.0-2.0). MediaPlayer-Main Obtém/define o volume (0.0-2.0).
|
||||
Duration MediaPlayer-Main Duração
|
||||
Cancel MediaPlayer-NetworkStream Cancelar
|
||||
Playlist… MediaPlayer-Main Lista de reprodução…
|
||||
<unknown> PlaylistItem-author <desconhecido>
|
||||
Save as… MediaPlayer-PlaylistWindow Salvar como...
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,8 @@
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-PackageInstaller 591566249
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-PackageInstaller 600665259
|
||||
Install to: PackageView Instalar a:
|
||||
OK PackageView OK
|
||||
Accept PackageTextViewer Aceptar
|
||||
No package selected. UninstallView No hay un paquete seleccionado.
|
||||
Continue PackageInstall Continuar
|
||||
The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor. PackageView El paquete solicitado ha fallado al instalarse en su sistema. Esto puede ser un problema del destino de los paquetes. Por favor, consulte este error con el distribuidor del paquete.
|
||||
Image not loaded correctly PackageImageViewer Imagen no cargada correctamente
|
||||
@ -50,6 +51,7 @@ Abort PackageInstall Cancelar
|
||||
%name% (%size%) PackageView %name% (%size%)
|
||||
Continue PackageTextViewer Continuar
|
||||
Begin PackageView Empezar
|
||||
OK UninstallView OK
|
||||
The symbolic link named '%s' already exists in the given path.\nReplace the link with the one from this package or skip it? PackageView El enlace simbólico llamado '%s' ya existe en la ruta dada.\n¿Remplazar el enlace con el contenido en este paquete o saltarlo?
|
||||
Replace PackageView Reemplazar
|
||||
Installation progress PackageView Progreso de instalación
|
||||
|
||||
@ -1,13 +1,16 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-PackageInstaller 591566249
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-PackageInstaller 252728737
|
||||
Install to: PackageView Asenna kohteeseen:
|
||||
OK PackageView Valmis
|
||||
Accept PackageTextViewer Hyväksy
|
||||
No package selected. UninstallView Yhtään pakettia ei ole valittu.
|
||||
Continue PackageInstall Jatka
|
||||
Remove UninstallView Poista
|
||||
The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor. PackageView Pyydetyn paketin asentaminen järjestelmääsi epäonnistui. Tämä saattaa johtua kohdepakettitiedoston pulmasta. Ota yhteyttä tässä asiassa pakettijakelijaan.
|
||||
Image not loaded correctly PackageImageViewer Tiedostovedosta ei ladattu oikein
|
||||
No package selected. PackageInfo Yhtään pakettia ei ole valittu.
|
||||
The given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation? PackageInstall Annettu paketti näyttää jo olevan asennettu järjestelmääsi. Haluaisitko poistaa nykyisen paketin ja jatkaa asennusta?
|
||||
Do you want to remember this decision for the rest of this installation?\n PackageView Haluatko muistaa tämän päätöksen loppuasennuksen aikana?\n
|
||||
Installed packages UninstallWindow Asennetaan paketteja
|
||||
There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be corrupted or have been modified after its creation. Do you still wish to continue? PackageInfo Pakettitiedoston tiedostokoossa näyttää olevan täsmäämättömyys. Paketti voi olla rikkinäinen tai sitä on muokattu luomisen jälkeen. Haluatko yhä jatkaa?
|
||||
Error while installing the package\n PackageView Virhe asennettaessa pakettia\n
|
||||
Disclaimer PackageTextViewer Vastuuvapauslauseke
|
||||
@ -24,6 +27,7 @@ Other… PackageView Muut...
|
||||
No installation type selected PackageView Asennustyyppiä ei ole valittu
|
||||
Installing files and folders PackageInstall Asennetaan tiedostoja ja kansioita
|
||||
Package installer PackageView Paketin asennusohjelma
|
||||
Install… UninstallView Asenna...
|
||||
Skip all PackageView Ohita kaikki
|
||||
The item named '%s' already exits in the given path.\nReplace the item with the one from this package or skip it? PackageView Kohde nimeltään ’%s’ on jo olemassa annetussa polussa.\nKorvataanko kohde vastaavalla tästä paketista vai ohitetaanko se?
|
||||
The script named '%s' already exits in the given path.\nReplace the script with the one from this package or skip it? PackageView Skripti nimeltään ’%s’ on jo olemassa annetussa polussa.\nKorvataanko se vastaavalla tästä paketista vai ohitetaanko se?
|
||||
@ -39,18 +43,22 @@ Installing package PackageStatus Asennetaan pakettia
|
||||
Ask again PackageView Kysy uudelleen
|
||||
Abort PackageView Keskeytä
|
||||
Replace all PackageView Korvaa kaikki
|
||||
Package description UninstallView Pakkauskuvaus
|
||||
Decline PackageTextViewer Kieltäydy
|
||||
The file named '%s' already exits in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it? PackageView Tiedosto nimeltään ’%s’ on jo olemassa annetussa polussa.\nKorvataanko se vastaavalla tästä paketista vai ohitetaanko se?
|
||||
All existing files will be skipped? PackageView Kaikki olemassaolevat tiedostot ohitetaan?
|
||||
Continue PackageInfo Jatka
|
||||
%index% of %total% PackageInstall %index% / %total%
|
||||
The package you selected has been successfully removed from your system. UninstallView Valitsemasi pakkauksen poistaminen järjestelmästäsi onnistui.
|
||||
Abort PackageInfo Keskeytä
|
||||
PackageInstaller System name Pakettiasennus
|
||||
Abort PackageInstall Keskeytä
|
||||
%name% (%size%) PackageView %name% (%size%)
|
||||
Continue PackageTextViewer Jatka
|
||||
Begin PackageView Alku
|
||||
OK UninstallView Valmis
|
||||
The symbolic link named '%s' already exists in the given path.\nReplace the link with the one from this package or skip it? PackageView Symbolinen linkki ’%s’ on jo olemassa annetulla polulla.\nKorvataanko linkki tämän paketin linkillä vai ohitetaanko?
|
||||
The selected package was not removed from your system. The given installed package information file might have been corrupted. UninstallView Valitsemaasi pakkausta ei ole poistettu järjestelmästäsi. Annetun asennetun pakkauksen tietotiedosto saattaa olla rikkinäinen.
|
||||
Replace PackageView Korvaa
|
||||
Installation progress PackageView Asennuksen eteneminen
|
||||
The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package. PackageView Pakettitiedoston lukeminen epäonnistui.\nYksi mahdollinen syy saattaa olla, että pyydetty tiedosto ei ole kelvollinen BeOS .pkg -paketti.
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,8 @@
|
||||
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-PackageInstaller 591566249
|
||||
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-PackageInstaller 600665259
|
||||
Install to: PackageView Instalar em:
|
||||
OK PackageView OK
|
||||
Accept PackageTextViewer Aceitar
|
||||
No package selected. UninstallView Nenhum pacote selecionado.
|
||||
Continue PackageInstall Continuar
|
||||
The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor. PackageView O pacote selecionado não pode ser instalado em seu sistema. Provavelmente, houve um problema com o arquivo. Consulte o distribuidor do pacote.
|
||||
Image not loaded correctly PackageImageViewer Imagem não carregada corretamen
|
||||
@ -50,6 +51,7 @@ Abort PackageInstall Cancelar
|
||||
%name% (%size%) PackageView %name% (%size%)
|
||||
Continue PackageTextViewer Continuar
|
||||
Begin PackageView Começar
|
||||
OK UninstallView OK
|
||||
The symbolic link named '%s' already exists in the given path.\nReplace the link with the one from this package or skip it? PackageView O vínculo simbólico chamado '%s' já existe no caminho dado.\nSubstituir o vínculo com o desse pacote ou pular essa etapa?
|
||||
Replace PackageView Substituir
|
||||
Installation progress PackageView Progresso da instalação
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-ShowImage 575555985
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-ShowImage 3998703664
|
||||
Use as background… Menus Käytä taustana…
|
||||
File Menus Tiedosto
|
||||
Slide delay Menus Diaviive
|
||||
@ -7,6 +7,7 @@ Zoom in Menus Lähennä
|
||||
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Asiakirja ’%s’ on muuttunut. Haluatko sulkea asiakirjan?
|
||||
Page setup… Menus Sivuasetus...
|
||||
Print… Menus Tulosta...
|
||||
Get info… Menus Haetaan tiedot...
|
||||
OK SaveToFile Valmis
|
||||
Previous page Menus Edellinen sivu
|
||||
View Menus Näkymä
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-libtracker 2741925669
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-libtracker 3332326449
|
||||
OK WidgetAttributeText OK
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Añadidos
|
||||
Mount settings… ContainerWindow Opciones de montaje
|
||||
@ -17,6 +17,7 @@ Permissions InfoWindow Permisos
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Documentos recientes
|
||||
Modified QueryPoseView Modificado
|
||||
Created ContainerWindow Creado
|
||||
Move FSUtils button label Mover
|
||||
Error %error loading add-On %name. ContainerWindow Error %error cargando agregado %nombre.
|
||||
contains SelectionWindow contiene
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Lo siento, no puedes guardar en el directorio root de tu equipo
|
||||
@ -26,6 +27,7 @@ Name OpenWithWindow Nombre
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils No se pudo abrir \"%documento\" porque la aplicación \"%app\" está en la Basura
|
||||
File ContainerWindow Archivo
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow Maneja cualquier %type
|
||||
Name Person Query Columns Nombre
|
||||
Delete ContainerWindow Borrar
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils No se pudo desmontar la unidad de arranque \"%name\".
|
||||
@ -105,6 +107,7 @@ home B_USER_DIRECTORY home
|
||||
Select… ContainerWindow Seleccionar...
|
||||
Copy to ContainerWindow Copiar a
|
||||
Move to Trash ContainerWindow Mover a la pepelera
|
||||
Modified Default Query Columns Modificado
|
||||
Move to ContainerWindow Mover a
|
||||
Create %s clipping PoseView Cree %s recorte
|
||||
Set new link target InfoWindow Objetivo fijado a un nuevo enlace
|
||||
@ -239,6 +242,7 @@ Reverse order ContainerWindow Orden inverso
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, one{# item} other{# items}}
|
||||
OK OpenWithWindow Aceptar
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Añadir carpeta actual
|
||||
Name Default Query Columns Nombre
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils No se puede abrir \"%document\" con la aplicación \"%app\" (símbolo perdido: %symbol). \n
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils El disco de destino no admite la creación de enlaces.
|
||||
starts with SelectionWindow Empezar con
|
||||
@ -325,6 +329,7 @@ Size: InfoWindow Tamaño:
|
||||
Empty folder SlowContextPopup Carpeta vacía
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Abrir selección con:
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow Preparando para crear enlaces
|
||||
Size Default Query Columns Tamaño
|
||||
Show navigator SettingsView Mostrar navegador
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Desktop
|
||||
List folders first SettingsView Lista de carpetas primero
|
||||
@ -332,6 +337,7 @@ Name SelectionWindow Nombre
|
||||
Trash Model Papelera
|
||||
Favorites FilePanelPriv Favoritos
|
||||
Name QueryPoseView Nombre
|
||||
OK Email Query Columns OK
|
||||
Delete FSUtils Eliminar
|
||||
Modified FindPanel Modificado
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Error moviendo \"%name\" a la Papelera. (%error)
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-libtracker 1564741333
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-libtracker 1597598656
|
||||
OK WidgetAttributeText Valmis
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Lisäosat
|
||||
Mount settings… ContainerWindow Liittämisasetukset...
|
||||
@ -12,11 +12,15 @@ Window ContainerWindow Ikkuna
|
||||
Decrease size ContainerWindow Pienennä kokoa
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView Sinulla on oltava vähintään yksi attribuutti näytettäväksi.
|
||||
Permissions InfoWindow Käyttöoikeudet
|
||||
Keywords Bookmark Query Columns Avainsanat
|
||||
128 x 128 DeskWindow 128 x 128
|
||||
128 x 128 ContainerWindow 128 x 128
|
||||
If you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Jos siirrät kohdetta %target, %osName ei ehkä toimi oikein!\n\nOletko varma, että haluat tehdä tämän?
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Äskettäiset asiakirjat
|
||||
Modified QueryPoseView Muokattu
|
||||
Created ContainerWindow Luotu
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Parittomat sulkeet.
|
||||
Move FSUtils button label Siirrä
|
||||
Error %error loading add-On %name. ContainerWindow Virhe %error ladattaessa lisäosaa %name.
|
||||
Skip all FSUtils Ohita kaikki
|
||||
contains SelectionWindow sisältää
|
||||
@ -27,11 +31,15 @@ Name OpenWithWindow Nimi
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Ei voitu avata asiakirjaa ”%document”, koska sovellus ”%app” on roskakorissa.
|
||||
File ContainerWindow Tiedosto
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow Käsittelee mitä tahansa %type-tyyppiä
|
||||
Name Person Query Columns Nimi
|
||||
the config folder FSUtils config-kansio
|
||||
If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Jos muutat kansiota tai sen sisältöä, et ehkä kykene käynnistämään käyttöjärjestelmää %osName!\n\nOletko varma, että haluat tehdä tämän?\n\nJos kuitenkin muutat kansiota tai sen sisältöä, pidä alhaalla Vaihto-painike ja napsauta \"Tiedän, mitä olen tekemässä\".
|
||||
Delete ContainerWindow Poista
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Et voi irrottaa käynnistystaltiota ”%name”.
|
||||
Open with… ContainerWindow Avaa sovelluksella...
|
||||
Write FilePermissionsView Kirjoita
|
||||
When Email Query Columns Milloin
|
||||
Modified PoseView Muokattu
|
||||
Make active printer ContainerWindow Aseta aktiivinen tulostin
|
||||
Create link here ContainerWindow Luo linkki tähän
|
||||
@ -44,6 +52,7 @@ greater than FindPanel suurempi kuin
|
||||
Delete PoseView Poista
|
||||
Select all ContainerWindow Valitse kaikki
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Attribuuttia ’Character’ ei voi tallentaa monitavuiseen kirjoitusmerkkiin.
|
||||
Memory corruption. libtracker Muisti vaurioitunut.
|
||||
Clean up DeskWindow Tyhjennä
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Et voi kopioida tai siirtää root-hakemistoon.
|
||||
%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s StatusWindow %SizeProcessed / %TotalSize, %BytesPerSecond/s
|
||||
@ -95,28 +104,37 @@ Favorites FavoritesMenu Suosikit
|
||||
\"%name\" is an unsupported executable. FSUtils \"%name\" on tukematon suoritettava tiedosto.
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Et voi kopioida kohteita roskakoriin.
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow täsmää jokerimerkkilausekkeeseen
|
||||
Large ContainerWindow Kookas
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Et voi korvata kansiota tai symbolista linkkiä tiedostolla.
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView Näytä tilapalkit taltioissa
|
||||
Company Person Query Columns Yritys
|
||||
Invert selection ContainerWindow Käänteinen valinta
|
||||
Increase size DeskWindow Kasvata kokoa
|
||||
Resize to fit ContainerWindow Muuta koko sopimaan
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error Email Query Columns Funktiossa %func \nfind_directory() epäonnistui. \nSyy: %error
|
||||
Add printer… ContainerWindow Lisää tulostin...
|
||||
If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Jos nimeät uudelleen kotikansion, %osName ei ehkä toimi oikein!\n\nOletko varma, että haluat tehdä tämän?\n\nJos kuitenkin nimeät uudelleen kotihakemiston, pidä alhaalla Vaihto-painike ja napsauta \"Nimeä uudelleen\".
|
||||
New folder ContainerWindow Uusi kansio
|
||||
Kind ContainerWindow Tyyppi
|
||||
home B_USER_DIRECTORY koti
|
||||
Select… ContainerWindow Valitse...
|
||||
Copy to ContainerWindow Kopioi kohteeseen
|
||||
Move to Trash ContainerWindow Siirrä roskakoriin
|
||||
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Jos siirrät järjestelmäkansiota tai sen sisältöä, et ehkä kykene käynnistämään käyttöjärjestelmää %osName!\n\nOletko varma, että haluat tehdä tämän?\n\nJos kuitenkin siirrät järjestelmäkansion tai sen sisällön, pidä alhaalla Vaihto-painike ja napsauta \"Siirrä\".
|
||||
Modified Default Query Columns Muokattu
|
||||
Move to ContainerWindow Siirrä kohteeseen
|
||||
Create %s clipping PoseView Luo %s leikkausta
|
||||
Set new link target InfoWindow Aseta uusi linkityskohde
|
||||
Save as Query template: FindPanel Tallenna kyselymallinteena
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY asetukset
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Parittomat sulkeet.
|
||||
Cancel FSUtils Peru
|
||||
Edit name ContainerWindow Muokkaa nimeä
|
||||
Nested *?+. libtracker Sisäkkäiset *?+.
|
||||
Show volumes on Desktop SettingsView Näytä taltiot työpöydällä
|
||||
KiB WidgetAttributeText kibitavua
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Virhe %error ladattaessa lisäosaa %name.
|
||||
Mini ContainerWindow Mini
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Oletukset
|
||||
Mini icon view ContainerWindow Minikuvakenäkymä
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Kohteen ”%name” avaus epäonnistui. Tiedosto on virheellisesti merkitty suoritettavaksi tiedostoksi.
|
||||
@ -132,11 +150,13 @@ Searching for disks to mount… StatusWindow Etsitään liitettäviä levyjä..
|
||||
New folder FSUtils Uusi kansio
|
||||
Free space color SettingsView Vapaan tilan väri
|
||||
Cut ContainerWindow Leikkaa
|
||||
Status Email Query Columns Tila
|
||||
Remove FindPanel Poista
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Muuta koko sopimaan
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Työpöytä
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Et voi kopioida kohteita roskakoriin.
|
||||
by attribute FindPanel attribuuteittain
|
||||
Too many parenthesis. libtracker Liian monia sulkeita.
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Levyn liittäminen käynnistyksen aikana
|
||||
New Query FindPanel Uusi kysely
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow Valmistaudutaan siirtämään kohteita...
|
||||
@ -161,6 +181,7 @@ Size PoseView Koko
|
||||
Location OpenWithWindow Sijainti
|
||||
Force identify ContainerWindow Pakota tunnistus
|
||||
Duplicate ContainerWindow Kaksoiskappale
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Osoittimet vaurioituneet.
|
||||
New folder%ld FSUtils Uusi kansio%ld
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView Vain ääriviivavalintaruutu
|
||||
Select all DeskWindow Valitse kaikki
|
||||
@ -187,6 +208,7 @@ You cannot create a link to the root directory. FSUtils Et voi luoda linkkiä j
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Ei voitu löytää sovellusta ”%appname”
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Valittua kohdetta ei voida siirtää roskakoriin. Haluaisitko sen sijaan poistaa sen? (Tätä toimintoa ei voida palauttaa.)
|
||||
Work Phone Person Query Columns Työpuhelin
|
||||
Invert SelectionWindow Käänteinen
|
||||
Find FindPanel Haku
|
||||
Get info ContainerWindow Hae tiedot
|
||||
@ -198,14 +220,17 @@ The Tracker must be running to see set the default printer. PoseView Seuraajan
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, one{# tavu} other{# tavua}}
|
||||
by formula FindPanel kaavoittain
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
||||
Corrupted expression. libtracker Vaurioitunut lauseke.
|
||||
Name PoseView Nimi
|
||||
Group FilePermissionsView Ryhmä
|
||||
Subject Email Query Columns Aihe
|
||||
Version: InfoWindow Versio:
|
||||
Created: InfoWindow Luotu:
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nPitäisikö tämä korjata?
|
||||
Copying: StatusWindow Kopioidaan:
|
||||
Capacity: InfoWindow Kapasiteetti:
|
||||
Delete FilePanelPriv Poista
|
||||
Path Default Query Columns Polku
|
||||
{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}} InfoWindow {0, plural, one{(# tavu)} other{(# tavua)}}
|
||||
Save FindPanel Tallenna
|
||||
copy FSUtils filename copy kopioi
|
||||
@ -217,6 +242,7 @@ Save query as template… FindPanel Tallenna kysely mallinteena...
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView Näytä kansion sijainti otsikkovälilehdessä
|
||||
Proceed FSUtils Jatketaan
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Tässä kansiossa on jo joitakin kohteita, joilla on samat nimet kuin kohteilla, joille haluat suorittaa toiminnon ”%verb”.\n \nHaluaisitko korvata ne niillä kohteilla, jotka joille haluat suorittaa toiminnon ”%verb” vai haluatko kysymyskehotteen jokaiselle?
|
||||
Rename FSUtils button label Nimeä uudelleen
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings Liittämispalvelimeen ei saatu yhteyttä.
|
||||
Error deleting items FSUtils Virhe poistettaessa kohteita
|
||||
Create relative link here ContainerWindow Luo suhteellinen linkki tähän
|
||||
@ -244,21 +270,26 @@ Reverse order ContainerWindow Käänteinen järjestys
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, one{# kohde} other{# kohdetta}}
|
||||
OK OpenWithWindow Valmis
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Lisää nykyinen kansio
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Virheellinen sulje-etäisyys.
|
||||
Name Default Query Columns Nimi
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Asiakirjan ”%document” avaus sovelluksella ”%app” epäonnistui (Puuttuva symboli: %symbol). \n
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils Kohdelevy ei tue linkkien luomista.
|
||||
starts with SelectionWindow alkaa kohteella
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Vaurioitunut toimintakoodi.
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow Valmistaudutaan poistamaan kohteita...
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView Ota pois käytöstä kirjoituspuskurisuodatus
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Haluaisitko etsiä sopivan sovelluksen tiedoston avaamiseen?
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Attribuutin kirjoittamisessa tapahtui virhe.
|
||||
Recalculate folder size InfoWindow Laske kansion koko uudelleen
|
||||
Unknown WidgetAttributeText Tuntematon
|
||||
I know what I'm doing FSUtils button label Tiedän, mitä olen tekemässä
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Asiakirjan ”%document” avaus epäonnistui (Symboli puuttu: %symbol).\n
|
||||
by name FindPanel nimittäin
|
||||
Creating links: StatusWindow Luodaan linkit:
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow Keskeytetty: napsauta painiketta resume tai stop
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow Ensisijainen tyypille %type
|
||||
GiB WidgetAttributeText gibitavua
|
||||
Title Bookmark Query Columns Otsikko
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Kohdetta ”%name” poistettaessa tapahtui virhe:\n\t%error
|
||||
Paste FilePanelPriv Liitä
|
||||
Copy more ContainerWindow Kopioi lisää
|
||||
@ -271,6 +302,7 @@ File FilePanelPriv Tiedosto
|
||||
Real name ContainerWindow Oikea nimi
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils Virhe siirrettäessä kohdetta ”%name”
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Sinun on pudotettava kohteet ”Levyt”-ikkunan yhdelle levykuvakkeelle.
|
||||
If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Jos siirrät kotikansion, %osName ei ehkä toimi oikein!\n\nOletko varma, että haluat tehdä tämän?\n\nJos kuitenkin siirrät kotikansion, pidä Vaihto-painike alhaalla ja napsauta \"Siirrä\".
|
||||
Cancel WidgetAttributeText Peru
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Sovelluksen löytäminen kohteen ”%name” avaamiseksi epäonnistui (%error).
|
||||
Create a Query template FindPanel Luo kyselymallinne
|
||||
@ -282,7 +314,9 @@ Show Disks icon SettingsView Näytä levyjen kuvake
|
||||
Cancel PoseView Peru
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils Et voi siirtää tai kopioida kohteita kirjoitussuojatuille taltioille.
|
||||
Unknown FilePermissionsView Tuntematon
|
||||
Junk on end. libtracker Roskaa lopussa.
|
||||
All files and folders FindPanel Kaikki tiedostot ja kansiot
|
||||
Trailing \\. libtracker Jäljessä oleva \\.
|
||||
{0, plural, one{for # file} other{for # files}} InfoWindow {0, plural, one{# tiedostolle} other{# tiedostolle}}
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Asiakirjan ”%document” avaus epäonnistui (Puuttuvat kirjastot: %library).\n
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Seuraajan on oltava käynnissä, jotta voit nähdä tietoikkunat.
|
||||
@ -292,6 +326,7 @@ Permissions ContainerWindow Käyttöoikeudet
|
||||
96 x 96 ContainerWindow 96 x 96
|
||||
moving FSUtils siirretään
|
||||
Identify InfoWindow Tunnista
|
||||
Internal error. libtracker Sisäinen virhe.
|
||||
Recent folders ContainerWindow Äskettäiset kansiot
|
||||
Close all ContainerWindow Sulje kaikki
|
||||
Include trash FindPanel Sisällytä roskakori
|
||||
@ -307,9 +342,12 @@ after FindPanel jälkeen
|
||||
Select… QueryContainerWindow Valitse...
|
||||
More options FindPanel Lisää valitsimia
|
||||
link FSUtils filename link linkki
|
||||
Expression too long. libtracker Lauseke on liian pitkä.
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Määritelty nimi on virheellinen. Valitse toinen nimi.
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Et voi siirtää kansiota itseensä tai mihinkään sen omista alikansioista.
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* seuraavat ei mitään.
|
||||
Handles any file OpenWithWindow Käsittelee kaikkia tiedostoja
|
||||
E-mail Person Query Columns Sähköposti
|
||||
Get info FilePanelPriv Hae tiedot
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
||||
Cancel FilePanelPriv Peru
|
||||
@ -321,6 +359,7 @@ Sorry, could not create a new folder. FSUtils Uuden kansion luominen epäonnist
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Levyn liitäntä
|
||||
multiple disks FindPanel useita levyjä
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Sinun on pudotettava kohteet yhteen ”Levyt”-ikkunan levykuvakkeista.
|
||||
the settings folder FSUtils asetuskansio
|
||||
Untitled clipping PoseView Otsikoton leikkaus
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings Älä liitä automaattisesti
|
||||
Save FilePanelPriv Tallenna
|
||||
@ -331,17 +370,21 @@ Size: InfoWindow Koko:
|
||||
Empty folder SlowContextPopup Tyhjennä kansio
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Avaa valinta sovelluksella:
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow Valmistaudutaan luomaan linkkejä...
|
||||
Size Default Query Columns Koko
|
||||
Show navigator SettingsView Näytä navigaattori
|
||||
All Haiku disks AutoMounterSettings Kaikki Haiku-levyasemat
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Työpöytä
|
||||
List folders first SettingsView Luettele kansiot ensin
|
||||
Name SelectionWindow Nimi
|
||||
Trash Model Roskakori
|
||||
Favorites FilePanelPriv Suosikit
|
||||
Name QueryPoseView Nimi
|
||||
OK Email Query Columns Valmis
|
||||
Delete FSUtils Poista
|
||||
Modified FindPanel Muokattu
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Virhe siirrettäessä kohdetta ”%name” roskakoriin. (%error)
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Et voi korvata kansiota yhdellä sen alikansioista.
|
||||
If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Jos muutat kohdetta %target, %osName ei ehkä toimi oikein!\n\nOletko varma, että haluat tehdä tämän?
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <Ei äskettäisiä kohteita>
|
||||
Preferences… ContainerWindow Asetukset…
|
||||
Move PoseView Siirrä
|
||||
@ -353,8 +396,10 @@ And FindPanel ja
|
||||
Select… DeskWindow Valitse...
|
||||
Copy FilePanelPriv Kopioi
|
||||
Icon view DeskWindow Kuvakenäkymä
|
||||
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Jos muutat kohtikansiota, %osName ei ehkä toimi oikein!\n\nOletko varma, että haluat tehdä tämän?\n\nJos haluat kuitenkin muuttaa kotikansiota, pidä alhaalla Vaihto-painike ja napsauta \"Tiedän, mitä olen tekemässä\".
|
||||
Select all QueryContainerWindow Valitse kaikki
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Tiedostoja ei voi siirtää tai poistaa kirjoitussuojatulta taltiolta.
|
||||
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Jos nimeät uudlleen järjestelmäkansion tai sen sisällön, et ehkä kykene käynnistämään käyttöjärjestelmää %osName!\n\nOletko varma, että haluat tehdä tämän?\n\nJos kuitenkin nimeät uudelleen järjestelmäkansion tai sen sisällön, pidä alhaalla Vaihto-painike ja napsauta \"Nimeä uudelleen\".
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Kohteen ”%name” korvaaminen epäonnistui. Kohde on ehkä avattu tai se on varattu.
|
||||
Owner FilePermissionsView Omistaja
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Tallentaminen haluamaasi kansioon epäonnistui. Kokeile jotain toista kansiota.
|
||||
@ -371,6 +416,7 @@ Cancel OpenWithWindow Peru
|
||||
That name is too long. Please type another one. InfoWindow Tuo nimi on liian pitkä. Kirjoita joku toinen nimi.
|
||||
OK FSUtils Valmis
|
||||
Paste layout ContainerWindow Liitä sijoittelu
|
||||
If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Jos nimeät uudelleen kohteen %target, %osName ei ehkä toimi oikein!\n\nOletko varma, että haluat tehdä tämän?
|
||||
Select InfoWindow Valitse
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Tiedoston ”%name” käyttöoikeuksien päivittäminen epäonnistui. %error
|
||||
Select… FilePanelPriv Valitse...
|
||||
@ -382,6 +428,7 @@ ends with SelectionWindow loppuu kohteella
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Taltiokuvakkeet
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Tuo nimi on jo varattu. Kirjoita joku toinen.
|
||||
Close QueryContainerWindow Sulje
|
||||
the MIME settings FSUtils MIME-asetukset
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle Kaava %formula
|
||||
Kind: InfoWindow Tyyppi:
|
||||
starts with FindPanel alkaa kohteella
|
||||
@ -390,12 +437,14 @@ is FindPanel on
|
||||
Attributes ContainerWindow Attribuutit
|
||||
Handles %type OpenWithWindow Käsittelee tyyppiä %type
|
||||
ends with FindPanel loppuu kohteella
|
||||
URL Bookmark Query Columns Verkko-osoite
|
||||
New ContainerWindow Uusi
|
||||
Name matches wildcard expression:### SelectionWindow Nimi täsmää jokerimerkkilausekkeeseen:###
|
||||
less than FindPanel pienempi kuin
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY kehitys
|
||||
Modified ContainerWindow Muokattu
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker *+?-operandi on ehkä tyhjä.
|
||||
Edit Query template FindPanel Muokkaa kyselymallinnetta
|
||||
Prompt FSUtils Kehoite
|
||||
Edit query ContainerWindow Muokkaa kyselyä
|
||||
@ -411,6 +460,7 @@ parent folder NavMenu Ylemmän tason kansio
|
||||
contains FindPanel sisältää
|
||||
Relation OpenWithWindow Suhde
|
||||
Open FilePanelPriv Avaa
|
||||
From Email Query Columns Lähettäjä
|
||||
Mount DeskWindow Liitä
|
||||
Recent queries FindPanel Äskettäiset kyselyt
|
||||
Mount ContainerWindow Liitä
|
||||
|
||||
41
data/catalogs/preferences/repositories/fi.catkeys
Normal file
41
data/catalogs/preferences/repositories/fi.catkeys
Normal file
@ -0,0 +1,41 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-Repositories 1893477165
|
||||
Completed TaskLooper Completed task status message Valmis
|
||||
Enabled RepositoriesView Column title Käyttöönotettu
|
||||
Only one URL for each repository can be enabled. Please change your selections. RepositoriesView Error message Jokaiselle tietovarastolle voidaan ottaa käyttöön vain yksi verkko-osoite. Vaihda valintojasi.
|
||||
Repositories System name Tietovarastot
|
||||
There was an error enabling the repository %url% TaskLooper Error message, do not translate %url% Tietovaraston verkko-osoitteen %url% käyttöönotossa tapahtui virhe
|
||||
Remove this repository? RepositoriesView Removal alert confirmation message Poistetaanko tämä tietovarasto?
|
||||
Description TaskLooper Failed task error description Kuvaus
|
||||
Add AddRepoWindow Button label Lisää
|
||||
URL RepositoriesView Column title Verkko-osoite
|
||||
Repositories could not retrieve the names of the currently enabled repositories. RepositoriesView Alert error message Tietovarastot eivät kykeneet noutamaan nykyisin käytössä olevien tietovarastojen nimiä.
|
||||
Keep trying TaskTimer Button label Jatka yrittämistä
|
||||
This is not a valid URL. AddRepoWindow Add URL error message Tämä ei ole kelvollinen verkko-osoite
|
||||
Repository URL: AddRepoWindow Text box label Tietovarastoverkko-osoite:
|
||||
Error getting repository configuration for %name%. RepositoriesView Alert error message, do not translate %name% Tietovarastosta saadaan asetusvirheilmoitus kohteesta %name%.
|
||||
Details TaskLooper Job log details header Lisätiedot
|
||||
Good news! The task for repository %name% completed. TaskTimer Alert message. Do not translate %name% Hyviä uutisia! Tietovarasto %name&%:n tehtävä on valmis.
|
||||
Aborted TaskLooper Aborted task status message Keskeytetty
|
||||
Remove RepositoriesView Button label Poista
|
||||
Changes completed RepositoriesView Status view text Muutokset valmiina
|
||||
Name RepositoriesView Column title Nimi
|
||||
Enable RepositoriesView Button label Ota käyttöön
|
||||
Remove All RepositoriesView Button label Poista kaikki
|
||||
There was an error refreshing the repository cache for %name% TaskLooper Error message, do not translate %name% Tietovarastokohteen %name% välimuistin verestämisessä tapahtui virhe
|
||||
Select repositories to use with Haiku package management: RepositoriesView Label text Valitse Haikun pakkaushallinnan käyttämät tietovarastot:
|
||||
Failed TaskLooper Failed task status message Epäonnistui
|
||||
OK Constants Button label Valmis
|
||||
Cancel task TaskTimer Button label Peru tehtävä
|
||||
Remove these repositories? RepositoriesView Removal alert confirmation message Poistetaanko nämä tietovarastot?
|
||||
Cancel Constants Button label Peru
|
||||
Changes pending: RepositoriesView Status view text Odottamassa olevat muutokset:
|
||||
There was an error disabling the repository %name% TaskLooper Error message, do not translate %name% Tietovarasto %name%:n ottamisessa pois käytöstä tapahtui virhe
|
||||
Remove Constants Button label Poista
|
||||
Stop and quit RepositoriesWindow Button label Pysäytä ja poistu
|
||||
The task for repository %name% is taking a long time to complete. TaskTimer Alert message. Do not translate %name% Tehtävän tekeminen tietovarastolle %name% kestää kauan.
|
||||
Some tasks are still running. Stop these tasks and quit? RepositoriesWindow Application quit alert message Jotkut tehtävät ovat yhä käynnissä. Pysäytetäänkö nämä tehtävät ja poistutaan?
|
||||
This repository URL already exists. RepositoriesView Error message Tämä tietovarastoverkko-osoite on jo olemassa.
|
||||
Disable RepositoriesView Button label Ota pois käytöstä
|
||||
Enable All RepositoriesView Button label Ota kaikki käyttöön
|
||||
Unknown Constants Unknown repository name Tuntematon
|
||||
Disable All RepositoriesView Button label Ota kaikki pois käytöstä
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Be-PSRV 2930356711
|
||||
1 finnish x-vnd.Be-PSRV 1222926379
|
||||
Undefined ConfigWindow Määrittelemätön
|
||||
Return the number of available transports PrintServerApp Scripting Palauta käytettävissä olevien siirtojen lukumäärä
|
||||
Return the number of available printers PrintServerApp Scripting Palauta käytettävissä olevien tulostimien lukumäärä
|
||||
@ -17,6 +17,7 @@ A printer with that name already exists, but its driver could not be found! Repl
|
||||
Yes PrintServerApp Kyllä
|
||||
Ledger ConfigWindow ANSI B (ledger), a North American paper size Ledger-koko
|
||||
Would you like to set one up now? PrintServerApp Haluaisitko asettaa yhden nyt?
|
||||
Print job setup: ConfigWindow Tulosta työasetukset:
|
||||
A6 ConfigWindow ISO 216 paper size A6
|
||||
Portrait ConfigWindow Pystysuora
|
||||
All pages ConfigWindow Kaikki sivut
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 croatian x.vnd.OBOS-Inspector 1505025840
|
||||
1 croatian x.vnd.OBOS-Inspector 396190845
|
||||
No image available to save. ImageWindow Nema dostupne slike za spremanje.
|
||||
Sorry, unable to write the image file. ImageView Oprostite, nemoguće je zapisati slikovnu datoteku.
|
||||
Number of Documents: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n ImageView Broj dokumenata: %1\n\nKorišteni prevoditelj:\nIme: %2\nInfo: %3\nVerzija: %4\n
|
||||
@ -18,8 +18,10 @@ Quit ImageWindow Izađi
|
||||
Selected Document: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n ImageView Odabrani dokument: %1\n\nKorišteni prevoditelj:\nIme: %2\nInfo: %3\nVerzija: %4\n
|
||||
Active Translators ImageWindow Aktivni prevoditelji
|
||||
View ImageWindow Prikaz
|
||||
Open… ImageWindow Otvori...
|
||||
Previous Page ImageWindow Prethodna stranica
|
||||
OK ImageView U redu
|
||||
System Translators ActiveTranslatorsWindow Prevoditelji sustava
|
||||
Save… ImageWindow Spremi...
|
||||
Unknown ImageView Napoznato
|
||||
File ImageWindow Datoteka
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user