Show home button Settings Window Показати кнопку Додому
Username: Authentication Panel Користувач:
Copy URL to clipboard Download Window Копіювати URL до буфера обміну
Cancel Settings Window Скасувати
Close window WebPositive Window Закрити вікно
Quit WebPositive Вийти
The download could not be opened. Download Window Неможливо відкрити завантажений файл.
The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error Download Window Don't translate variable %error Папку з завантаженими файлами неможливо відкрити.\n\nПомилка: %error
Open location WebPositive Window Відкрити адресу
Clear history WebPositive Window Очистити історію
WebPositive System name WebPositive
Yesterday WebPositive Window Вчора
Default standard font size: Settings Window Розмір стандартного шрифта:
Over 1 hour left Download Window Залишилось більше години
Quit WebPositive Window Вийти
Full screen WebPositive Window Повноекранний режим
Open download error Download Window Помилка при відкритті завантаженого файлу
Standard font: Settings Window Звичайний шрифт:
Find previous occurrence of search terms WebPositive Window find bar previous button tooltip Знайти попереднє повторення умов пошуку
Restart Download Window Перезапустити
Proxy server Settings Window Проксі-сервер
Open containing folder Download Window Відкрити теку з файлом
New window WebPositive Window Нове вікно
Open Download Window Відкрити
Reload WebPositive Window Оновити
Downloads Download Window Завантаження
Sans serif font: Settings Window Шрифт без засічок:
Over %days days left Download Window Залишилось більше %days днів
Forward WebPositive Window Вперед
of Download Window ...as in '12kB of 256kB' з
Revert Settings Window Повернути
Fixed font: Settings Window Моноширинний шрифт:
Cut WebPositive Window Вирізати
Bookmark this page WebPositive Window Закласти
There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Сталася помилка при відкритті папки с закладками.\n\nПомилка: %error
Open downloads folder Download Window Відкрити теку завантажень
Proxy password: Settings Window Гасло проксі:
Number of days to keep links in History menu: Settings Window Кількість днів утримання посилання в меню Історія:
Hide Download Window Сховати
Reset size WebPositive Window Зкинути розмір
Find: WebPositive Window Знайти:
Increase size WebPositive Window Збільшити розмір
There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate the variable %error Сталася помилка при відкритті папки з закладками.\n\nПомилка: %error
Over 1 day left Download Window Залишилось більше 1 дня
Downloads WebPositive Window Завантаження
Requesting %url WebPositive Window Запит %url
Find next occurrence of search terms WebPositive Window find bar next button tooltip Знайти наступне повторення умов пошуку
Apply Settings Window Застосувати
Bookmark info WebPositive Window Інформація про закладку
Hide password text Authentication Panel Зховати текст гасла
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Жебракують філософи при ґанку церкви в Гадячі; ще й шатро їхнє знаємо.
Over 1 minute left Download Window Залишилось більше 1 хвилини
Open start page Settings Window Відкрити початкову сторінку
Use proxy server to connect to the internet Settings Window Використовувати проксі для з'єднання з інтернетом
There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now? WebPositive WebPositive все ще завантажує файли, ви впевнені, що бажаєте закрити його зараз?
Auto-hide interface in full screen mode Settings Window Автоматично ховати інтерфейс у повноекранному режимі
Downloads in progress WebPositive Поступ завантаження
Style: Font Selection view Стиль:
General Settings Window Загальні
View WebPositive Window Вигляд
Previous WebPositive Window Попереднє
There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Сталася помилка при створенні закладки.\n\n Помилка: %error
Do you really want to clear the browsing history? WebPositive Window Ви дійсно бажаєте очистити історію відвідувань?
Copy WebPositive Window Копіювати
Open bookmarks confirmation WebPositive Window Підтвердження відкриття закладок
Remove missing Download Window Видалити відсутні
Clone current page Settings Window Клонувати біжучу сторінку
Do you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window Don't translate variable %addedCount. Ви бажаєте відкрити одразу %addedCount закладок?
OK Authentication Panel Гаразд
Copy URL Bar Копіювати
OK WebPositive Window Гаразд
Manage bookmarks WebPositive Window Керування закладками
A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName Закладка для цієї сторінки (%bookmarkName) вже існує.
