haiku/data/catalogs/kits/be.catkeys

1	belarusian	x-vnd.Haiku-libbe	1409488127
gamma	AboutWindow		гамма
beta	AboutWindow		бэта
%3.2f GiB	StringForSize		%3.2f ГіБ
Written by:	AboutWindow		Аўтар(ы):
About %app%	AboutMenuItem		Пра %app%
Cut	TextView		Выразаць
Version	AboutWindow		Версія
Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Немагчыма стварыць рэплікант \"%description\".\n%error
Copy	TextView		Капіяваць
%3.2f KiB	StringForSize		%3.2f КіБ
alpha	AboutWindow		альфа
Error	PrintJob		Памылка
All Rights Reserved.	AboutWindow		Усе правы захаваныя.
About %app%	AboutWindow		Пра %app%
OK	Dragger		ОК
OK	PrintJob		ОК
Green:	ColorControl		Зялёны:
Version history:	AboutWindow		Гісторыя версій:
Remove replicant	Dragger		Выдаліць рэпліканта
OK	ZombieReplicantView		ОК
Print Server is not responding.	PrintJob		Сервер друку не адказвае.
Paste	TextView		Уставіць
Special Thanks:	AboutWindow		Адмысловыя падзякі:
%.2f TiB	StringForSize		%.2f ТіБ
Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Праграма рэпліканата не знойдзена. Подпис праграмы не зададзены.\n%error
Redo	TextView		Зрабіць наноў
<empty>	Menu		<няма>
Select All	TextView		Пазначыць ўсё
Warning	Dragger		Папярэджанне
Undo	TextView		Адвярнуць
Red:	ColorControl		Чырвоны:
%3.2f MiB	StringForSize		%3.2f МіБ
About %app…	Dragger		Пра праграму %app…
development	AboutWindow		распрацоўны
Error	ZombieReplicantView		Памылка
Blue:	ColorControl		Сіні:
gold master	AboutWindow		залатая
Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Не ўдалося выдаліць рэплікант з яго праграмы. Але жыццё працягваецца.