haiku/data/catalogs/kits/locale/be.catkeys

1	belarusian	x-vnd.Haiku-libbe	180647795
%.2f TiB	StringForSize		%.2f ТіБ
%3.2f GiB	StringForSize		%3.2f ГіБ
%3.2f KiB	StringForSize		%3.2f КіБ
%3.2f MiB	StringForSize		%3.2f МіБ
%d bytes	StringForSize		%d байтаў
<empty>	Menu		<няма>
About %app%	AboutMenuItem		Пра %app%
About %app…	Dragger		Пра праграму %app
About…	AboutWindow		Пра прагарму...
Blue:	ColorControl		Сіні:
Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Не ўдалося выдаліць рэплікант з яго праграмы. Але жыццё працягваецца.
Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Немагчыма стварыць рэплікант \"%description\".\n%error
Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Праграма рэпліканата не знойдзена. Подпис праграмы не зададзены.\n%error
Close	AboutWindow		Закрыць
Copy	TextView		Капіяваць
Copyright © %years% Haiku, Inc.	AboutWindow		Copyright © %years% Haiku, Inc.
Cut	TextView		Выразаць
Error	PrintJob		Памылка
Error	ZombieReplicantView		Памылка
Green:	ColorControl		Зялёны:
No Pages to print!	PrintJob		Няма старонак для друку!
OK	Dragger		ОК
OK	PrintJob		ОК
OK	ZombieReplicantView		ОК
Paste	TextView		Уставіць
Print Server is not responding.	PrintJob		Сервер друку не адказвае
Red:	ColorControl		Чырвоны:
Redo	TextView		Зрабіць наноў
Remove replicant	Dragger		Выдаліць рэпліканта
Select All	TextView		Пазначыць ўсё
Undo	TextView		Адвярнуць
Warning	Dragger		Папярэджанне
Written by:	AboutWindow		Аўтар(ы):