haiku/data/catalogs/apps/icon-o-matic/lt.catkeys

1	lithuanian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3519077057
Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		Pažymėti viską
Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Pridėti stilių
Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		Spalva (#%02x%02x%02x)
Add	Icon-O-Matic-StylesList		Pridėti
Move Shape	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		Perkelti figūrą
Opening the document failed!	Icon-O-Matic-Main		Nepavyko atverti dokumento!
Reset transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Atšaukti transformaciją
Move Paths	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		Perkelti kreives
None	Icon-O-Matic-Properties		Nieko
New	Icon-O-Matic-Menu-File		Naujas
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		Gali būti, jog, atverdama šį SVG failą, programa nesuinterpretavo visų jo duomenų. Jeigu perrašysite failą, jūs prarasite tuos duomenis.
Paste Properties	Icon-O-Matic-Properties		Įdėti savybes
Stroke	Transformation		Linija
Closed	Icon-O-Matic-PropertyNames		Uždaras
Remove Path	Icon-O-Matic-RemovePathsCmd		Pašalinti kreivę
Add shape with path	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Pridėti figūrą su kreive
Select	Icon-O-Matic-Properties		Pažymėti
Height	Icon-O-Matic-PropertyNames		Aukštis
Remove Transformers	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Pašalinti transformatorius
Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		Plotis
Transformation	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Transformacija
Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		Dubliuoti
<unkown property>	Icon-O-Matic-PropertyNames		<nežinoma savybė>
Linear	Icon-O-Matic-StyleTypes		Tiesinis
Assign Path	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Priskirti kreivę
Move	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Perkelti
Flip Control Points	Icon-O-Matic-FlipPointsCmd		Apversti valdymo taškus
warning	Icon-O-Matic-SVGExport		įspėjimas
Copy	Icon-O-Matic-Properties		Kopijuoti
Miter Limit	Icon-O-Matic-PropertyNames		Aštrumas
OK	Icon-O-Matic-ColorPicker		Gerai
Remove Control Point	Icon-O-Matic-RemovePointsCmd		Pašalinti valdymo tašką
Bleep!	Exporter - Continue in error dialog		Po velnių!
Add circle	Icon-O-Matic-PathsList		Pridėti apskritimą
Shorten	Icon-O-Matic-PropertyNames		Trumpinti
bad news	Title of error alert		prastos naujienos
Remove Paths	Icon-O-Matic-RemovePathsCmd		Pašalinti kreives
Scale Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Ištempti Y ašyje
Add Control Point	Icon-O-Matic-AddPointCmd		Pridėti valdymo tašką
Untitled	Icon-O-Matic-Main		Be pavadinimo
Multi Set 	Multi Set (property name)		Multiaibė 
any of the other lists to	Empty property list - 2nd line		bet kuriame kitame sąraše
Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Įrašyti kaip…
Change Color	Icon-O-Matic-SetColorCmd		Pakeisti spalvą
Style	Icon-O-Matic-Menus		Stilius
<modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<pakeisti kreivę>
Opening the icon failed!	Icon-O-Matic-Main		Piktogramos atverti nepavyko!
Error: 	Icon-O-Matic-Main		Klaida: 
Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		Perkelti galus atgal
Name	Icon-O-Matic-PropertyNames		Pavadinimas
bad news	Icon-O-Matic-Exporter		prastos naujienos
<nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<nėra ką atšaukti>
Off	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Tinklelio nerodyti
Freeze Shape	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Fiksuoti figūrą
PNG Set	Icon-O-Matic-SavePanel		PNG rinkinys
Joins	Icon-O-Matic-PropertyNames		Sujungimai
Remove Style	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		Pašalinti stilių
Scale X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Ištempti X ašyje
Set 	Set (property name)		Aibė 
Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		Atsisakyti
Add shape with style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Pridėti figūrą su stiliumi
Remove Shape	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		Pašalinti figūrą
Reverse	Icon-O-Matic-PathsList		Pakeisti kreivės kryptį
HVIF Source Code	Icon-O-Matic-SavePanel		HVIF pirminis tekstas
Reset Transformations	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		Atšaukti transformacijas
Settings	Icon-O-Matic-Menus		Nuostatos
All	Icon-O-Matic-Properties		Viską
Undo	Icon-O-Matic-Main		Atšaukti:
Click on a shape above	Empty transformers list - 1st line		Spustelėkite figūrą aukščiau
Add Shape	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Pridėti figūrą
Contour	Transformation		Kontūras
<nothing to redo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<nėra ką grąžinti>
Perspective	Transformation		Perspektyva
Move Transformer	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Perkelti transformatorių
Opacity	Icon-O-Matic-PropertyNames		Neskaidrumas
Add with path	Icon-O-Matic-ShapesList		Pridėti su kreive
Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Gradiento tipas
Icon-O-Matic	System name		Piktogramų rengyklė
Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Atsisakyti
Modify Control Point	Icon-O-Matic-ChangePointCmd		Pakeisti valdymo tašką
Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		Dokumento įrašyti nepavyko!
edit it's properties here.	Empty property list - 3rd line		kad čia galėtumėte keisti jo savybes.
Split	Icon-O-Matic-PathManipulator		Perskelti
Nudge Control Points	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		Stumtelėti valdymo taškus
Remove	Icon-O-Matic-StylesList		Pašalinti
Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		Pridėti su kreive ir stiliumi
META:ICON Attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		META:ICON požymis
Translation Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Y poslinkis
Rotate	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Pasukti
Remove Transformer	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Pašalinti transformatorių
Rotate Path Indices	Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd		Perkelti kreivės galus
Add Transformer	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Pridėti transformatorių
Remove	Icon-O-Matic-PathsList		Pašalinti
Nudge Control Point	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		Stumtelėti valdymo tašką
Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Parinkite spalvą
Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Baigti darbą
Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Eksportuoti
No	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Ne
Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Perkelti galus pirmyn
Unassign Path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		Pašalinti kreivės priskyrimą
load error	Icon-O-Matic-SVGImport		įkėlimo klaida
Move Shapes	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		Perkelti figūras
Remove Styles	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		Pašalinti stilius
The text you are trying to import is quite long,are you sure?	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Bandomas importuoti tekstas yra gan ilgas. Ar tikrai to norite?
Add	Icon-O-Matic-TransformersList		Pridėti
Color	Icon-O-Matic-StyleTypes		Spalva
Settings…	Icon-O-Matic-SavePanel		Nuostatos…
Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		Pašalinti
Radial	Icon-O-Matic-StyleTypes		Spindulinis
Perspective	Icon-O-Matic-TransformersList		Perspektyva
Add shape with path & style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Pridėti figūrą su kreive ir stiliumi
Gradient	Icon-O-Matic-StyleTypes		Gradientas
Min LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Maž. det. lyg.
BEOS:ICON Attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		BEOS:ICON požymis
Invert selection	Icon-O-Matic-Properties		Invertuoti žymėjimą
Export as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Eksportuoti kaip…
Transformation	Transformation		Transformacija
Click on an object in	Empty property list - 1st line		Spustelėkite objektą
Move Transformers	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Perkelti transformatorius
Move Styles	Icon-O-Matic-MoveStylesCmd		Perkelti stilius
Reset transformation	Icon-O-Matic-StylesList		Atšaukti transformaciją
Max LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Didž. det. lyg.
Transformer	Icon-O-Matic-Menus		Transformatorius
Flip	Icon-O-Matic-PathManipulator		Apversti
Conic	Icon-O-Matic-StyleTypes		Kūginis
Split Control Points	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Perskelti valdymo taškus
Save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Įrašyti
Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		Pridėti tuščią
Close	Icon-O-Matic-Menu-File		Užverti
Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		Atsisakyti
Paste	Icon-O-Matic-Properties		Įdėti
Shape	Icon-O-Matic-Menus		Figūra
Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		X poslinkis
Properties	Icon-O-Matic-Menus		Savybės
Move Pivot	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Perkelti sukimo centrą
Path	Icon-O-Matic-Menus		Kreivė
Freeze transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Fiksuoti transformaciją
File	Icon-O-Matic-Menus		Failas
Error: 	Icon-O-Matic-Exporter		Klaida: 
Add Transformers	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Pridėti transformatorius
Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Rombinis
Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Kreivė
Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s	Icon-O-Matic-SVGImport		Nepavyko atverti failo „%s“ kaip SVG dokumento.\n\nKlaida: %s
Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Paletė
<unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<nepasiekiamas>
Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Pasukimas
Add with style	Icon-O-Matic-ShapesList		Pridėti su stiliumi
Add	Icon-O-Matic-PathsList		Pridėti
Add Shapes	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Pridėti figūras
Move Style	Icon-O-Matic-MoveStylesCmd		Perkelti stilių
Bummer	Cancel button - error alert		Vaje
Snap to grid	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Kibti prie tinklelio
Remove	Icon-O-Matic-ShapesList		Pašalinti
Yes	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Taip
Transformation	Icon-O-Matic-TransformersList		Transformacija
Add Styles	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Pridėti stilius
Remove Control Points	Icon-O-Matic-RemovePointsCmd		Pašalinti valdymo taškus
Format	Icon-O-Matic-SavePanel		Formatas:
Add rect	Icon-O-Matic-PathsList		Pridėti stačiakampį
Edit	Icon-O-Matic-Menus		Taisa
Duplicate	Icon-O-Matic-StylesList		Dubliuoti
Caps	Icon-O-Matic-PropertyNames		Galai
Transform	Icon-O-Matic-PathManipulator		Transformuoti
Add Paths	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Pridėti kreives
Style type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Stiliaus tipas
too big	Icon-O-Matic-StyledTextImport		per didelis
Assign Style	Icon-O-Matic-AssignStyleCmd		Priskirti stilių
Add Path	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Pridėti kreivę
Color	Icon-O-Matic-PropertyNames		Spalva
Insert Control Point	Icon-O-Matic-InsertPointCmd		Įterpti valdymo tašką
Flip Control Point	Icon-O-Matic-FlipPointsCmd		Apversti valdymo tašką
Redo	Icon-O-Matic-Main		Grąžinti:
Assign Paths	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Priskirti kreives
OK	Icon-O-Matic-SVGImport		Gerai
to attach transformers.	Empty transformers list - 2nd line		kad galėtumėte priskirti transformatorius.
Reset Transformation	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		Atšaukti transformaciją
Reverse Path	Icon-O-Matic-ReversePathCmd		Pakeisti kreivės kryptį
Scale	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Keisti dydį
Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		Dubliuoti
Save	Icon-O-Matic-Menu-File		Įrašyti
Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		Pridėti…
Move Path	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		Perkelti kreivę
Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Perrašyti
Freeze Shapes	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Fiksuoti figūras
Split Control Point	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Perkelti valdymo tašką
Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		Atverti…
Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Spalva (#%02x%02x%02x)
Edit Gradient	Icon-O-Matic-SetGradientCmd		Keisti gradientą
Clean Up Path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Išvalyti kreivę
Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		Apvalinimas
Remove Shapes	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		Pašalinti figūras
Clean up	Icon-O-Matic-PathsList		Sutvarkyti
Detect Orient.	Icon-O-Matic-PropertyNames		Aptikti orient.