haiku/data/catalogs/apps/expander/de.catkeys

1	german	x-vnd.Haiku-Expander	3863172519
Expand	ExpanderMenu		Entpacken
Set destination…	ExpanderMenu		Ziel wählen…
File expanded	ExpanderWindow		Archiv wurde entpackt
The destination is read only.	ExpanderWindow		Das Ziel ist schreibgeschützt.
Expander: Open	ExpanderWindow		Expander: Öffnen
Select current	DirectoryFilePanel		Aktuellen wählen
Source	ExpanderWindow		Quelle
Error when expanding archive	ExpanderWindow		Fehler beim Entpacken
Hide contents	ExpanderWindow		Inhalt verbergen
Cancel	ExpanderWindow		Abbrechen
Continue	ExpanderWindow		Fortsetzen
Expander	ExpanderWindow	!! Window Title !!	Expander
The destination folder does not exist.	ExpanderWindow		Der Zielordner existiert nicht.
Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Soll das Entpacken wirklich abgebrochen werden? Die entpackten Dateien sind eventuell nicht vollständig.
Select	DirectoryFilePanel		Auswählen
Settings	ExpanderMenu		Einstellungen
Settings…	ExpanderMenu		Einstellungen…
Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Expander: Zielordner wählen
Show contents	ExpanderWindow		Inhalt zeigen
The folder was either moved, renamed or not\nsupported.	ExpanderWindow		Der Ordner wurde entweder verschoben, umbenannt oder wird nicht unterstützt.
The file doesn't exist	ExpanderWindow		Die Datei existiert nicht
Stop	ExpanderMenu		Stopp
File	ExpanderMenu		Datei
Expand	ExpanderWindow		Entpacken
Close	ExpanderMenu		Schließen
The destination is not a folder.	ExpanderWindow		Das Ziel ist kein Ordner.
About Expander…	ExpanderMenu		Über Expander…
OK	About		OK
Set source…	ExpanderMenu		Quelle wählen…
Select '%s'	DirectoryFilePanel		Verwende '%s'
Show contents	ExpanderMenu		Inhalt zeigen
Stop	ExpanderWindow		Stopp
Destination	ExpanderWindow		Ziel
\n\twritten by Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\noriginal Be version by \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n	About		\n\tAutor: Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\nUrsprüngliche Be Version von \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel und Robert.\n
Expander	About		Expander
is not supported	ExpanderWindow		wird nicht unterstützt
Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Fenster nach dem Entpacken schließen
Use:	ExpanderPreferences		Benutzerdefiniert:
Expander settings	ExpanderPreferences		Expander-Einstellungen
Automatically expand files	ExpanderPreferences		Archiv automatisch entpacken
Cancel	ExpanderPreferences		Abbrechen
Destination folder:	ExpanderPreferences		Zielordner:
Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Gleicher Ordner wie Quelldatei
Expansion:	ExpanderPreferences		Entpacken:
Select	ExpanderPreferences		Auwählen
Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		Dateiliste automatisch anzeigen
OK	ExpanderPreferences		OK
Leave destination folder path empty	ExpanderPreferences		Keinen Zielordner vorgeben
Other:	ExpanderPreferences		Allgemeines:
Open destination folder after extraction	ExpanderPreferences		Zielordner nach dem Entpacken öffnen
Creating listing for '%s'	ExpanderWindow		Dateiliste für '%s' wird erstellt
Expanding '%s'	ExpanderWindow		Entpacke #%s'