haiku/data/catalogs/apps/expander/pt.catkeys

1	portuguese	x-vnd.Haiku-Expander	1292562546
Expand	ExpanderMenu		Expandir
Set destination…	ExpanderMenu		Selecione destino…
File expanded	ExpanderWindow		Arquivo expandido
The destination is read only.	ExpanderWindow		O destino é apenas para leitura.
Expander: Open	ExpanderWindow		Expander: Abrir
Select current	DirectoryFilePanel		Selecionar actual
Source	ExpanderWindow		Fonte
Error when expanding archive	ExpanderWindow		Erro ao expandir o arquivo
Hide contents	ExpanderWindow		Esconde conteúdo
Cancel	ExpanderWindow		Cancelar
Continue	ExpanderWindow		Continuar
Expander	ExpanderWindow	!! Window Title !!	Expander
The destination folder does not exist.	ExpanderWindow		A pasta destino não existe.
Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Tem certeza que quer parar de expandir este \narquivo? Os itens expandidos podem não estar completos.
Select	DirectoryFilePanel		Selecione
Creating listing for 	ExpanderWindow		Criando lista para 
Settings	ExpanderMenu		Definições
Settings…	ExpanderMenu		Configurações…
Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Expander: Escolha destino
Show contents	ExpanderWindow		Mostra conteúdo
Expanding file 	ExpanderWindow		Extraindo arquivo
The folder was either moved, renamed or not\nsupported.	ExpanderWindow		A pasta foi movida, renomeada ou não é suportada
The file doesn't exist	ExpanderWindow		O arquivo não existe
Stop	ExpanderMenu		Parar
File	ExpanderMenu		Arquivo
Expand	ExpanderWindow		Expande
Close	ExpanderMenu		Fechar
The destination is not a folder.	ExpanderWindow		O destino não é uma pasta.
About Expander…	ExpanderMenu		Sobre Expander…
OK	About		OK
Set source…	ExpanderMenu		Selecione fonte…
Select '%s'	DirectoryFilePanel		Selecione '%s'
Show contents	ExpanderMenu		Mostra conteúdo
Stop	ExpanderWindow		Parar
Destination	ExpanderWindow		Destino
\n\twritten by Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\noriginal Be version by \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n	About		\n\tescrito por Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\nVersão original Be por \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n
Expander	About		Expander
is not supported	ExpanderWindow		não é suportado